【每日一曲2015.2.12】想い出の九十九里浜-MIKE

kenji

宇徳敬子
メインボーカル。またほとんどのコーラスも宇徳の単独コーラスであり、Mi-Keの音源では彼女の声が9割を占める。ソロ転向後にはアルバムでオリコン1位を獲得するなどヒットを出している。
村上遙
コーラス。立ち位置左。コーラスといっても単独コーラスはほとんど宇徳が行っていたため、TV出演時以外はサビのコーラス隊同然だった。
渡辺真美
コーラス。立ち位置右。村上と同じくコーラスだが、「想い出の九十九里浜」のカップリング曲「あっぷる・らぶ」では、自ら作詞して歌っている。なお、Mi-Keの楽曲ではないが、Youtubeで渡辺のライブ映像を見ることができる。また2008年2月より、ブログおよび定期ライブを開始した（「渡辺真美」の項を参照のこと）。




《想い出の九十九里浜》歌词：
別れたあの夏を　忘れられないの
出逢ったその瞬間（とき）に　この胸がふるえたの
ずいぶんな趣味ネって　人は云うけれど
これでも私には　高望みの方だわ
ああ　九十九里浜
夕陽が泣いている（パヤパや）
君だけに愛をと花の首飾り
好きさ好きさ好きさ　ああ　神様お願い

あの頃ふたりとも　小麦色してた
バラ色の雲ゆきが　あやしく色あせたの
突然あらわれた　長い髪の少女
貴方の視線が　どこを見てるかを見てた私
ああ　九十九里浜
今は遠い渚（パヤパや）
真冬の帰り道　 落ち葉の物語
いつまでも　いつまでも　あの時君は若かった
想い出の九十九里浜

  译文:  记忆中的九十九里滨
无法忘记分别的夏天
预见你的瞬间心中的波澜
虽然别人说我 兴趣很特别
但我仍然喜欢 高不可攀的梦想
啊啊 九十九里滨 夕阳也在哭泣
爱 意与花环 只献给你
喜欢你喜欢你喜欢你 啊 神阿求求你


那时我们两个 都有健康的肌肤
飘在天空谈红色的云朵 奇妙的腿去颜色
突然出现的 那长发少女
而我在注视着 你的视线朝向何方
阿阿 九 十九里滨 现已是遥远的海滨
隆冬回家路上 落叶的传说
无论到何时 无论到何时 那时你是天真又无邪

记忆中的九十九里滨

花醉三千

4.7

节奏很活泼，歌手的声音也很利落，所以虽然基调很感伤，但仍能唱得很动感。

另外要谢谢kenji提供的中译本歌词，参照后可以更好地理解歌曲。

谢谢推荐。

孤愤

4.7分

这首歌还有个特点，就是歌词里面暗含了许多歌名呢。。。

六月

4.8
知道宇德敬子是因为《光与影的浪漫》。
两首歌都是上乘之作，在我看来如此。
旋律是感伤的，但是不难从副歌“啊啊”处听出一种放手的荡气回肠之感。

kenji

孤愤 发表于 2015-2-17 14:43
4.7分

这首歌还有个特点，就是歌词里面暗含了许多歌名呢。。。

哈哈, 花の首飾り ,  kenji 喜欢老虎乐队演绎的/

LMZN

4.7 非常好听！感谢推荐！

孤愤

kenji 发表于 2015-2-17 17:24
哈哈, 花の首飾り ,  kenji 喜欢老虎乐队演绎的/

转自维基：

歌詞の中にグループ・サウンズの楽曲名が多く登場し、メロディーやコーラスの被せ方も、GSサウンドを意識したものとなっている。 歌詞に登場するGSの楽曲 「夕陽が泣いている」、「あの時君は若かった」 - ザ・スパイダース
「君だけに愛を」、「花の首飾り」、「落葉の物語」 - ザ・タイガース
「好きさ好きさ好きさ」 - ザ・カーナビーツ
「神様お願い!」 - ザ・テンプターズ
「あの頃」 - ザ・ワイルドワンズ
「バラ色の雲」 - ヴィレッジ・シンガーズ
「長い髪の少女」 - ザ・ゴールデン・カップス
「遠い渚」 - シャープ・ホークス
「真冬の帰り道」 - ザ・ランチャーズ
「いつまでもいつまでも」 - ザ・サベージ
なお、グループ・サウンズではないが、「パヤパヤ」はLA-PPISCHの曲名でもある。

kenji

孤愤 发表于 2015-2-17 22:04
转自维基：

歌詞の中にグループ・サウンズの楽曲名が多く登場し、メロディーやコーラスの被せ方 ...

  孤愤 知道的太多了.

paulde7

4.7 青春偶像的歌曲，總是令人懷念。

manana

孤愤 发表于 2015-2-17 22:04
转自维基：

歌詞の中にグループ・サウンズの楽曲名が多く登場し、メロディーやコーラスの被せ方 ...

パヤパヤ は　LA-PPISCHの曲名からきているものでしたか (^_^;
左卜全 の 老人のポルカ　の一部と思ってました

kenji さんには　4.7分

孤愤

kenji 发表于 2015-2-17 22:19
孤愤 知道的太多了.

所以我被踩死啦

sidouxx

是的，很特别的歌曲

4.5分

Francehill

节奏欢快，但是歌中唱出了无限思念。。。
主唱声音很不错~
谢谢推荐，4，7.

天才伟

好像在哪里看到过介绍

4.6分

郭银奇

4.4分，歌曲非常好听，谢谢kenji大大的推荐，嘻嘻

lin1998

4.7
輕快的歌曲,三個女生都有各自的特色.

hopeyearn

非常有特色的歌曲

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.64

帖子得分：5+17+9=31

sidouxx

谢谢版主！