雨の慕情 - 八代亜紀

kenji

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

《雨の慕情》描述的是一个女人在阴云密布的雨天里，对一个男人眷恋之情。日文中的中文字“慕”是怀念、眷恋的意思。歌中将一个女人对一个男人那种爱恨交加、欲拒欲迎的暧昧心理描绘得淋漓尽致。

雨の慕情   (1980)
歌手：八代亜紀
作词：阿久 悠
作曲：浜 圭介
歌词：
心(こころ)が忘(わす)れた あのひとも    心里已忘掉那个人
膝（ひざ）が重（おも）さを 覚（おば）えてる    却记得他在我膝盖上的重量
長(なが)い月（つき）日(ひ)の 膝（ひざ）まくら    漫长的岁月以膝为枕
煙草（たばこ）プカリと ふかしてた    悠然地吐着烟圈
憎(にく)い 恋(こい)しい 憎(にく)い 恋(こい)しい     恨他，爱他；恨他，爱他
めぐりめぐって 今(いま)は恋(こい)しい    相逢至今依然爱着他

※雨雨(あめあめ)ふれふれ もっとふれ     雨啊，下吧下吧再下吧
私(わたし)のいい人(ひと)つれて来(こ)い    将我爱的人带来吧
雨雨(あめあめ)ふれふれ もっとふれ      雨啊，下吧下吧再下吧
私(わたし)のいい人(ひと)つれて来(こ)い※    将我爱的人带来吧

一人(ひとり)で覚（おば）えた 手料理（てりょうり）を    独自一人亲手做的饭菜
なぜか味見（あじみ）が させたくて    为什么还想着他来品尝
すきまだらけの テーブルを    空荡荡的饭桌
皿（さら）でうずめている私（わたし）     我只能将盘子摆满
きらい 逢（あ）いたい きらい 逢（あ）いたい    讨厌他又想他；讨厌他，想他
くもり空（ぞら）なら いつも逢（あ）いたい   就算乌云密布还是想恋他

炎風水寒

演绎的女主角 矛盾的心情 摇摆不定 被爱所困

manana

雨啊，下吧下吧再下吧　．．．．．
　昨日は　台風で大変だったんですから　ww