本帖最后由 shyinxiang 于 2014-9-16 19:01 编辑
好花不常开，好景不常在，又一个传奇离我们远去了。别了，李香兰！
李香兰一个时代的传奇人物，想起她总会想起她美丽的外表，娇小玲珑身材，以及圆润美妙的歌声。她和同时代的“七大歌后”相比，是唯一一个受过正式的西洋声乐教育，很擅长美声唱的花腔女高音，和流行唱法相比，她的艺术唱腔也是老上海特殊时代的记忆。
今天整理了一下李香兰的所有专辑，听了一下李香兰的《夜来香》专辑，这张专辑发行于1989年12月29日，收录了有16首歌曲，除了耳熟能详的《夜来香》、《何日君再来》《苏州夜曲》外，就是《东京夜曲》被广为人知了。
这首《东京夜曲》是1950年（昭和25年）由胜利唱片公司发行、佐伯孝夫作词、佐々木俊一作曲、松井八郎编曲、李香兰演唱的歌曲。原版黑胶唱片上印有新东宝映画《东京夜曲》主题曲的字样，可是查遍网络却查不到李香兰演出的这部电影的相关资料，只有李香兰挚友田村泰次郎在《平凡杂志》连载的《东京夜曲》小说，于1951年由湊書房出版发行。估计是原先电影已经筹划好，由李香兰、灰田腾彦担纲主演，由于种种原因电影胎死腹中，最后只闻电影的主题曲、插曲，而未见电影发行？
此曲旋律优美，歌词意境相当忧伤，加上李香兰花腔女高音跌宕起伏的从容演唱，把感情受伤人的心境演绎的淋漓尽致。听此曲多少往事都浮现在城市迷离的夜空中，很有怀旧的味道。
这首歌在50年代被台湾老牌歌手美黛翻唱为《意难忘》，后又被不计其数的歌手翻唱，个人认为最经典的应该是美黛的版本，其次是蔡琴版。
李香兰 -《东京夜曲(セレナーデ)》
1950年（昭和25年）胜利唱片公司发行
作词：佐伯孝夫/作曲：佐々木俊一/编曲：松井八郎
| 《セレナーデ》 | 《东京夜曲》 | 青いランプに夜は更けて
カーテン引く手のやるせなさ
泣けば泪の星空を
ああ、流れくるくるあの顷は
谁が歌うか 东京夜曲(セレナーデ)
白い毛糸の、编みかけの
あなたのジャケットに頬寄せて
移す想いの红のあと
ああ、消えてくれるないつまでも
ひとり聴いてる 东京夜曲(セレナーデ)
二人一つの想い出の
匂い蔷薇(ばら)よ小田急よ
やさしいソファーに 燃える身を
あああ 投げて梦见る 梦の果て
甘い吐息(といき)か 东京夜曲(セレナーデ) | 蓝色的油灯下，夜显得更深沉了；
掀开窗帘的手，却是那样的沉痛无奈；
含着泪遥望夜空；
啊啊 耳边不断地回想着那首歌
东京小夜曲 是谁在吟唱呀？
还在编制着白色的毛线
我的脸颊紧紧贴着你的毛衣
籍由口红印 将思念转寄给你
啊啊 请不要让它消失 直到天长地久
独自一人聆听着的东京小夜曲
两人共同拥有一个回忆
所搭乘的小田捷运电车 车内有着芬芳清香的蔷薇花
将苦闷难耐的身躯瘫软地投在柔软的沙发上
啊啊 做着梦 而梦结局却是绝望
东京小夜曲是那甜蜜的叹息吗？ |
作詞：慎芝 歌手：美黛
藍色的街燈 明滅在街頭 獨自對窗 凝望月色 星星在閃耀
我在流淚 我在流淚 沒人知道我 啊～啊～ 誰在唱呀
遠處輕輕傳來 想念你的 想念你的 我愛唱的那一首歌
白色的毛衣 遺留我身邊 抱入懷裡 傳來暗香 我心已破碎
我在流淚 我在流淚 沒人知道我 啊～啊～ 誰在唱呀
遠處輕輕傳來 想念你的 想念你的 我愛唱的那一首歌
你我的回憶 該是兩相同 咫尺天涯 為何不見 此身已憔悴
我在流淚 我在流淚 沒人知道我 啊～啊～ 誰在唱呀
遠處輕輕傳來 想念你的 想念你的 我愛唱的那一首歌
| 
发表于 2014-9-15 19:43:53
楼主
发表于 2014-9-15 21:42:00
