【每日一曲24.10.14】平松晶子+玉川紗己子 - 100mphの勇気

evayo

其实本来打算分享渡边满里奈的《マリーナの夏》，不想约十年前就已经有坛友分享过了，那就换一首差不多的歌吧。两首歌的第一句前几个音节的调几乎一致，好在后面的旋律走向不一样，不然就是致敬了。

本次推荐的歌是《逮捕令》两位女主角的CV带来的《100mphの勇気》，同属idol曲风。歌名100英里/小时的勇气，如果不是在高速，那确实是相当勇的。整首歌充满了正能量，给人追梦的勇气。一进入就一片星光灿烂，而且非常有速度感，有网友评论听歌时彷佛有飞机在低空掠过头顶的感觉。进入副歌部分之后，如同乘车快速行驶在河边/海边公路，透过不断向后的树木，望向不远处水面反射的光影，增加了一层追忆似水年华的味道。妙不可言！

让我们一起欣赏一下《100mphの勇気》~



https://mega.nz/file/IKcBVCRS#4h ... ByGB4n9JJ-2fW7sYJcQ

https://wwud.lanzoup.com/iqns22cfrble
密码:i55v

======================================================
《100mphの勇気》

作词 : 横山武
作曲 : 小路隆
编曲 : 米光亮
歌：辻本夏実 (玉川紗己子),小早川美幸 (平松晶子)

夏(なつ)の日差(ひざ)しのような
（像夏日阳光一般）
热(あつ)いハートを 抱(だ)いて
（怀抱炽热的心）
梦(ゆめ)を追(お)いかけよう
（去追寻梦想吧）
时速(じそく)100マイルの
（以每小时100英里的速度）
勇気(ゆうき)があれば
（如果有勇气）
きっと 扉(とびら)は開(ひら)くはず
（那扇大门就一定会开启）

悲(かな)しみは笑颜(えがお)に続(つづ)く道(みち)だから
（悲伤是通往笑容的道路）
くすんだシューズも辉(かがや)き出(だ)すよ
（黯淡的鞋子也会开始闪耀）

世界(せかい)でいちばんステキな梦(ゆめ)
（世界上最美好的梦想）
ときめく鼓动(こどう)が
（悸动的心跳）
スピード上(あ)げる
（在加快速度）
瞳(ひとみ)はプリズム 风(かぜ)をつかまえて
（瞳孔化作棱镜 紧紧的抓住风）
数(かぞ)え切(き)れない 仲间(なかま)の声(こえ)に
（沉浸在无数伙伴的声音中）
幸(しあわ)せ感(かん)じてるよ
（令我们感到无比幸福）

みんな ひとりの夜(よる)を
（每个人都在孤独的夜晚）
ごまかすために
（为了逃避孤独）
远(とお)い星(ほし)に话(はな)しかける
（向遥远的星星倾诉）
少(すこ)し头(あたま)の中(なか)
（稍微让头脑）
空(から)っぽにして
（变得空白）
そっと 静(しず)かに深呼吸(しんこきゅう)
（轻轻地做一次深呼吸）

坂道(さかみち)は苦(くる)しい上(のぼ)りだけじゃない
（斜坡的艰辛不止是在攀登）
时(とき)には优(やさ)しく助(たす)けてくれる
（有时它也会温柔地帮助你）

世界(せかい)でいちばんステキな梦(ゆめ)
（世界上最美好的梦想）
小(ちい)さな翼(つばさ)を 信(しん)じてみよう
（试着相信那弱小的羽翼）
踵(かかと)を鸣(な)らせば やがてベルの音(おと)
（当脚跟敲响 时钟的铃声随之响起）
明日(あす)に向(む)かって歩(ある)き出(だ)そうよ
（迈出通往明天的步伐）
情热(じょうねつ)を抱(だ)き缔(し)めて
（紧紧拥抱热情）

世界(せかい)でいちばんステキな梦(ゆめ)
（世界上最美好的梦想）
ときめく鼓动(こどう)が
（悸动的心跳）
スピード上(あ)げる
（在加快速度）
瞳(ひとみ)はプリズム 风(かぜ)をつかまえて
（瞳孔化作棱镜 紧紧的抓住风）
数(かぞ)え切(き)れない仲间(なかま)の声(こえ)に
（沉浸在无数伙伴的声音中）
幸(しあわ)せ感(かん)じてるよ
（令我们感到无比幸福）

evayo

锐太 发表于 2024-10-13 19:39
4.7  感谢分享，小时候在电视上看过逮捕令，但一直对剧情不感兴趣容易打瞌睡 ...

毕竟讲的是上班族的故事，主视角其实是违章但是邂逅警花，或看着警花前辈/后辈出警，我除了这首歌剧情也几乎忘光