每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: karaken

一王三后演唱動聽的歌謠【雨夜花】

[复制链接]
 楼主| 发表于 2006-12-26 04:21:54 | 显示全部楼层


非常感謝

:D
发表于 2006-12-26 04:29:59 | 显示全部楼层
让我找到了一点白光演唱的头绪:转贴在这里:


雨夜花 雨夜花 受风雨 吹落地
无人看见 暝日怨嗟 花谢落土不再回 ?

花落土 花落土 有谁人 可看顾
无情风雨 误阮前途 花蕊凋落要如何
雨无情 雨无情 无想阮 的前途
并无看顾 缓弱心性 使阮前途失光明
雨水滴 雨水滴 引阮入 受难池
怎样使阮 离叶离枝 永远无人可看见

(上列歌词部份与目前一般台文用字不用,乃因本人采自周添旺亲笔撰写的原词。)

雨夜花诞生在1934年,由周添旺先生作词,邓雨贤先生作曲,当石并由日本人柏野正次郎所经
营的歌伦比亚唱片公司,灌录成78转的唱片,由旗下歌星"纯纯"(本名刘清香)主唱.
  
雨夜花的曲调原本填上的是廖汉成响应"台湾因仔唱自己的歌",而为孩子所写的一首歌词"
春天"

春天到,百花开 ; 红蔷薇,白茉莉
这平几枝,彼平几枝,开的真齐,真正美...

之后为了商业的考量,而将"春天"改为我们现在所传唱的"雨夜花",实际上在1932到1939年
日治时期台语歌谣的黄金年代,所产生的创作歌谣抒发了台湾人在日本的高压统治下的心声,
曲调大多充满了悲哀, 原本是叙述一位乡下纯情少女,爱上城里的花花大少,不幸惨遭遗弃,
而沉沦在黑暗的角落里,如同凋零残败的花朵,在雨夜中独自颤抖。

“雨夜花”来自一个真实的爱情悲剧,同时也暗喻着台湾人遭日本人压迫的心境,虽为大调 松?

的歌曲,但旋律婉约优美,简单的音程变化,诉尽内心苦楚,微妙之处,令人拍案叫绝!
这个令人同情的“小故事”,或许只是女性油麻菜籽似的“软软心性”命运下的一桩悲剧,
但是谁会去认真检讨社会构造根植于男尊女卑传统下,所造成台湾女性说不完、诉不尽的辛
酸血泪。
这首歌虽然是写一位女性怨叹自己的身世,何尝不当时台湾人民心声! 这首歌深沉地刻画了
台湾人民心灵的伤痛和郁闷,道尽台湾人在日本殖民统治下,被摧残蹂躏的无奈与悲恸!

雨夜花在1940年代也曾被大陆改填成北京语歌词成了"夜雨花"传唱:

雨夜里,悄展办,花开花落一眨眼,
谁能看见,长呼短叹,花落地下不复元......

  
后来日本政府,也将"雨夜花"改编成雄壮的日本军队进行曲"荣誉的军夫"
藉以激励台湾壮丁入伍,充当日本的军夫.歌词如下:
  
红色彩带 ,荣誉军夫 ,多么兴奋 ,日本男儿 .
献予天皇 ,我的生命 ,为着国家 ,不会怜惜 .
进攻敌阵 ,摇举军旗 ,搬运弹药 ,战友跟进 .
寒天露营 ,夜已深沉 ,梦中浮现 ,可爱宝贝 .
如要凋谢 ,必做樱花 ,我的父亲 ,荣誉军夫 .

而“雨夜花”这首台湾民谣中的经典,
更已流传至世界的各个角落,

[ 本帖最后由 ff36 于 2006-12-26 04:36 编辑 ]
 楼主| 发表于 2006-12-26 04:31:10 | 显示全部楼层



台灣李坤城先生
在 Google 打入  "黑膠唱片  跳舞時代"  或  "李坤城" ...  等等組合

http://blog.roodo.com/paulineshyr/archives/2569017.html

http://www.guitarplayer.com.tw/guitarplayer/003.html

老資料N多

:D:D
发表于 2006-12-26 04:35:26 | 显示全部楼层
原帖由 karaken 于 2006-12-26 04:31 发表



台灣李坤城先生
在 Google 打入  "黑膠唱片  跳舞時代"  或  "李坤城" ...  等等組合

http://blog.roodo.com/paulineshyr/archives/2569017.html

http://www.guitarplayer ...


太好了,这个实际就是类似于大陆的<一百年的歌声>,介绍台湾的老歌与民谣~

我也贴一个,有得听的~~~~也是超棒的~


http://blog.sina.com.tw/davide/a ... &entryid=261573
发表于 2006-12-26 04:47:52 | 显示全部楼层
(雨夜花)集锦,66.2MB,正在往3号FTP里传,早上可下了~有部分曲目重复的请自行删除.
 楼主| 发表于 2006-12-26 04:52:39 | 显示全部楼层


多謝﹗

:D
 楼主| 发表于 2006-12-26 05:18:02 | 显示全部楼层
原帖由 cy183 于 2006-12-25 16:11 发表

我是说故事片电影(柯俊雄 演女主人公父亲)




柯俊雄  新雨夜花
http://www.aaahaatv.com/pginfo/8/8287.html
http://auction1.taobao.com/aucti ... bbcfb04b76c31.jhtml

柯俊雄 演出的影片
http://www.dianying.com/ft/person.php?personid=KeJunxiong

:D
发表于 2006-12-26 08:39:05 | 显示全部楼层
谢谢kan兄,我很爱听闽南话的《望春风》,很好听!!!
发表于 2006-12-26 09:29:39 | 显示全部楼层
原帖由 karaken 于 2006-12-26 05:18 发表




柯俊雄  新雨夜花
http://www.aaahaatv.com/pginfo/8/8287.html
柯俊雄 演出的影片 ...

老K找来找去最终还是找到大陸网,不过89年时我看那影片上字幕不是《新雨夜花》而就是《雨夜花》(此片现在还在家里,但不知放哪了),可能那国内网上卖的《新雨夜花》是那台版《雨夜花》后期制作吧
雨夜花剧集简介
  婷婷是个身世坎坷的少女,为了替爷爷治病而四处卖唱。某夜在餐厅遇醉客纠缠,幸得青年作曲家卓可鹏解困,彼此的真诚和关怀使心灵上有了默契,也激起了可鹏的灵感而写了一首“雨夜花”……
发表于 2006-12-26 12:43:18 | 显示全部楼层
ff36大大
谢谢你的分享我跟K兄一样都要
对大大收藏佩服佩服
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2022-6-26 03:44 , Processed in 0.059767 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表