一本刀土俵入り / 島津亜矢

karaken · 发表于 2006-11-24 10:23:35

島津亜矢 / 一本刀土俵入り

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

;P

cy183 · 发表于 2006-11-24 10:27:59

开开眼

[ 本帖最后由 cy183 于 2006-11-24 11:00 编辑 ]

karaken · 发表于 2006-11-24 10:43:27

美女啊

:D

ff36 · 发表于 2006-11-24 12:11:01

嗯,下过音频,又见视频~~真好~

书记也喜欢美女~嘻嘻~

cy183 · 发表于 2006-11-24 12:17:01

引用 emiko的一段译文：http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=5038&extra=page%3D2&page=2

一本刀土俵入り
个人认为直接翻译是侠客的登场仪式
一本刀：侠客
土俵入り：上场仪式(本身是指相扑力士走上相扑台的登场的仪式)

一本刀土俵入り
原作出自歌舞伎的戏剧。是長谷川伸的作品.发表于1931年（昭和 6）的「中央公論」。
故事大概是说出身于上州駒形村的茂兵衛,没能实现成为相扑士的理想,而去流浪四方。
在他穷困潦倒的时候,一个酒馆女郎帮助了他,他一直没有忘记她的恩情。
十年以后,这个酒馆的女郎在遭遇危难之时,正好被流浪途中的茂兵衛所救.
我感觉故事和歌曲里都带着一种感恩的侠义的精神。
我理解【股旅】的意思是和中国古代的游侠感觉相似，游侠的人生核心是有正义感,讲义气,知恩图报,肯舍己助人。那个时代,浪人侠客代表了一种慷慨的善举和惩恶锄奸的精神信仰。

		自动登录	找回密码
密码			注册