每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1577|回复: 1

请求报道

[复制链接]
发表于 2010-5-24 17:07:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ryusuzuki 于 2010-5-24 17:24 编辑

第一次接触日本音乐是在很小的时候看排球女将,当时只是随着旋律随便的哼唱,而真正开始接受并喜欢日本音乐,是从小田和正的ラブスト-リ-は突然に开始的,再后来等到1995年speed终于出道了,一直支持到她们解散、单飞、再次聚集到一起,94年酒井法子的梦冒险,松下电视2188的广告曲,星之金币的碧ぃぅさぎ也走进了我的印象,B'z、every little thing、glay、安室奈美惠、TRF、,Xjapan,L'arc~en~ciel还有早期的早安少女都是支持的对象,到现在依然支持着。。。。。。直到现在翻过来看还是老歌好听

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
xzy1967 + 3 我很赞同

查看全部评分

 楼主| 发表于 2010-5-28 11:41:24 | 显示全部楼层
里の秋(又见炊烟日语原曲)
原曲是1941年(昭和16年)由斎藤信夫作词、海沼実作曲的星月夜
在1945年二次大战结束后改写成里の秋,这首曲子是描写母子在家祈求战后南方的父亲平安归来的曲目。
作词:斎藤信夫 作曲:海沼実
静かな 静かな 里の秋 お背戸に 木の実の 落ちる夜は ああ 母さんと ただ二人 栗の実 煮てます いろりばた明るい 明るい 星の空 鸣き鸣き 夜鸭(よがも)の 渡る夜は ああ 父さんの あの笑颜 栗の実 食べては 思い出すさよなら さよなら 椰子(やし)の岛 お舟に ゆられて 帰られる ああ 父さんよ 御无事でと 今夜も 母さんと 祈ります
中文大意安静的 安静的 村落的秋天 夜晚 后门树木的果实落下 只有妈妈和我二人 在用地炉煮着栗子果实 明亮的 明亮的 星星的天空 鸣着鸣着 夜鸭在夜晚里渡行 在吃栗果的时候 想起 那 爸爸的 那个笑容 再见 再见 椰子岛 今夜与也妈妈祈愿 摇船返回的爸爸哟 平安无事
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-4-25 11:38 , Processed in 0.018561 second(s), 10 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表