同志们。。。高难度的来了。。。谁知道这首歌讲的是什么啊？

可爱帽

[00:00.66]My Song（我的歌）
[00:04.80]词&曲：中村泰士
[00:07.26]歌：邓丽君
[00:10.10]BY：帽帽
[00:12.32]こんな夕景色には
[00:15.52]きれぎれのモチーフをつないで
[00:19.05]たったひとりの舞台を演じる
[00:25.42]やさしかった人　濡れた子犬
[00:37.52]鉛色の空　冬枯れた湖
[00:49.95]動きを止めた年月が
[00:57.02]悲しみの河になって
[01:02.42]やがて心も閉ざされて
[01:08.06]愛を失くした唄になる
[01:13.89]揺れて My Song
[01:17.13]そして Love Song
[01:20.37]あの人に伝えたい
[01:26.42]揺れて My Song
[01:29.53]そして Love Song
[01:32.61]あの人に伝えたい
[01:41.60]
[01:52.22]こんな昼下がりには
[01:55.24]想い出のアルバムをめくって
[01:58.93]たったひとりのドラマを演じる
[02:05.08]あげは蝶の舞い　永いリボン
[02:17.23]8月の空　白い坂道
[02:29.59]掌ほどの絵模様が
[02:36.16]喜びの糸になって
[02:41.94]やがて心も色づいて
[02:47.61]愛のあふれた唄になる
[02:54.13]揺れて My Song
[02:56.77]そして Love Song
[02:59.92]あの人に伝えたい
[03:06.27]揺れて My Song
[03:09.29]そして Love Song
[03:12.28]あの人に伝えたい
[03:19.67]
[03:42.36]揺れて My Song
[03:47.80]そして Love Song
[03:50.64]あの人に伝えたい
[03:56.78]揺れて My Song
[04:00.13]そして Love Song
[04:03.20]あの人に伝えたい
[04:09.48]揺れて My Song
[04:12.68]そして Love Song
[04:15.60]あの人に伝えたい
[04:21.37]揺れて My Song
[04:24.36]そして Love Song
[04:27.24]あの人に伝えたい
[04:36.79]
[04:40.10]~终~

可爱帽

这是テレサ·テン后期的一首歌，配乐和意境都非常凄美，但是不知道歌词讲的是什么。。。有哪位好心人能帮忙翻译一下歌词啊？
谢谢！！

可爱帽

试听及下载：http://dlj.chenag.com/dljsong/1324.html

可爱帽

歌曲前面的钢琴非常冷，而歌曲最终的萨克斯给人一种繁华落尽的感觉，第一次听就非常感动！！

空空如也

亲爱的，听不到歌诶～～～～～

kassai

自己翻译的
凑活看
可否请楼主把这首歌传上来？
没有听过。。。。


[00:12.32]こんな夕景色には     这样的黄昏风景
[00:15.52]きれぎれのモチーフをつないで 把断断续续的思绪相连
[00:19.05]たったひとりの舞台を演じる 好像站在只有一人的舞台
[00:25.42]やさしかった人　濡れた子犬 曾经温柔的人 和湿透的小狗
[00:37.52]鉛色の空　冬枯れた湖  灰色的天空 冬天干涸的湖
[00:49.95]動きを止めた年月が
[00:57.02]悲しみの河になって 停止前进的岁月化成了悲伤的河流
[01:02.42]やがて心も閉ざされて  不久心门也被紧闭
[01:08.06]愛を失くした唄になる 变成了失去了爱的歌
[01:13.89]揺れて My Song 摇荡的My Song
[01:17.13]そして Love Song  继而Love Song
[01:20.37]あの人に伝えたい 想把这歌声传到那个人哪里。。。。。
[01:26.42]揺れて My Song
[01:29.53]そして Love Song
[01:32.61]あの人に伝えたい
[01:41.60]
[01:52.22]こんな昼下がりには  这样的日落
[01:55.24]想い出のアルバムをめくって  把回忆的相册再度翻起
[01:58.93]たったひとりのドラマを演じる 好像在演只有一人的电视剧
[02:05.08]あげは蝶の舞い　永いリボン  蝴蝶飞舞 长长的缎带
[02:17.23]8月の空　白い坂道 8月的天空 白色的山路
[02:29.59]掌ほどの絵模様が  把手掌大小的画
[02:36.16]喜びの糸になって 系上欢喜的结
[02:41.94]やがて心も色づいて  不久心里也染上了色
[02:47.61]愛のあふれた唄になる 变成了充满爱意的歌
[02:54.13]揺れて My Song
[02:56.77]そして Love Song
[02:59.92]あの人に伝えたい
[03:06.27]揺れて My Song
[03:09.29]そして Love Song
[03:12.28]あの人に伝えたい
[03:19.67]
[03:42.36]揺れて My Song
[03:47.80]そして Love Song
[03:50.64]あの人に伝えたい
[03:56.78]揺れて My Song
[04:00.13]そして Love Song
[04:03.20]あの人に伝えたい
[04:09.48]揺れて My Song
[04:12.68]そして Love Song
[04:15.60]あの人に伝えたい
[04:21.37]揺れて My Song
[04:24.36]そして Love Song
[04:27.24]あの人に伝えたい
[04:36.79]
[04:40.10]~终~

可爱帽

我不知道怎么做试听啊，谁能教教我啊？？、

kassai

可以到趣盘注册一下
很方便的

可爱帽

我给的那个链接里，有一个“下载mp3 听歌”键，点击即可，是免费的，不需要会员资格的。。。。（就在左下角）

空空如也

成功

可爱帽

觉得好听么？

洛阳花下客

[ 本帖最后由 洛阳花下客 于 2009-5-3 00:53 编辑 ]