【每日一曲22.12.09】多版本的《ハロー・グッドバイ》

fubuki · 发表于 2022-12-9 20:35:53

本帖最后由 fubuki 于 2022-12-9 20:37 编辑

「ハロー・グッドバイ」是喜多條忠作詞、小泉まさみ作曲的歌曲。在アグネス・チャン的单曲「冬の日の帰り道」（1975年12月10日発売）的B面収録（編曲：萩田光雄）。这首歌后来被其他歌手翻唱的时候，第二段的歌词改了一点，歌名也改成了《ハロー・グッバイ》

アグネス・チャン原版：https://www.youtube.com/watch?v=tNFUvZgquag

歌词：
紅茶のおいしい喫茶店
白いお皿に
グッドバイ……バイ……バイ
そしてカップに　ハローの文字が
お茶を飲む度　行ったり来たり

できることなら　生まれ変れるなら
私　こんなかわいいカップになりたい
あなたの銀のスプーンで
私の心をくるくるまわす

レースの飾りの向うには
窓に映った　プラタナス……ウ……ウ
吹き来る風は　もう冷たくて
まるであなたの　手のひらみたい

できることなら　生まれ変れるなら
私　こんなきれいな　ガラスになりたい
あなたは　ふっと立ち止まり
私の心をのぞいてほしい

紅茶のおいしい喫茶店
白いお皿に
グッドバイ……バイ……バイ
そしてカップに　ハローの文字が
お茶を飲む度　行ったり来たり

其他版本

讃岐裕子「ハロー・グッバイ」（1977年）https://www.youtube.com/watch?v=nYcOfu3Hyyk

柏原よしえ「ハロー・グッバイ」（1981年）https://www.youtube.com/watch?v=JN3oyKjaCyo

山本智美「ハロー・グッバイ」（1992年）https://www.youtube.com/watch?v=x3KNTsXNAcA

笹峰愛「ハロー・グッバイ」（1998年）https://www.bilibili.com/video/BV1PL411P7Em/

歌词：

紅茶のおいしい喫茶店
白いお皿にグッバイ…バイ…バイ
そしてカップにハローの文字が
お茶を飲む度行ったり来たり

できることなら生まれ変れるなら
私こんなかわいいカップになりたい
あなたは銀のスプーンで
私の心をくるくるまわす

レースの飾りの向こうには
窓に映ったプラタナス…ウ…ウ
吹き来る風はまだ冷たくて
まるであなたの手のひらみたい

できることなら生まれ変れるなら
私春のきれいな夕陽になりたい
静かにそっと燃えながら
あなたの心にしずんでみたい

紅茶のおいしい喫茶店
白いお皿にグッバイ…バイ…バイ
そしてカップにハローの文字が
お茶を飲む度行ったり来たり

原版和讃岐裕子version都有人推荐过，那我就推荐山本智美和柏原よしえ版吧

tsaich · 发表于 2022-12-9 21:28:22

4.7
好聽,謝謝分享.

一飞 · 发表于 2022-12-9 23:45:17

4.7 每个版本都有自己的风格和特色，不一样的感觉，谢谢推荐！

gon8544 · 发表于 2022-12-9 23:47:34

4.8 好听的歌，谢谢楼主。

superman123 · 发表于 2022-12-10 00:36:23

4.7 感谢推荐

hfl · 发表于 2022-12-10 13:39:16

4.7 好聽的歌曲, 謝謝推荐

LMZN · 发表于 2022-12-10 14:38:41

4.7 非常感谢推荐！

sunshinee · 发表于 2022-12-10 16:19:36

4.7 我深確相信好的歌曲以及優美的旋律才會出現這麼多的版本, 但是雖然版本不同然而主旋律的韻味依然猶存, 藉著此次良機來好好地品嘗每個版本, 谢谢推荐！

lxlzyb123 · 发表于 2022-12-10 16:44:07

4.7，可爱的女孩，动听的歌声，感谢分享！

wuxin · 发表于 2022-12-10 20:13:23

4.7 感谢推荐分享！

nokiaphone · 发表于 2022-12-11 03:45:58

4.7 感谢分享謝謝!謝謝!

豆巴家 · 发表于 2022-12-11 08:12:15

4.7 谢谢分享好歌。

eloiter · 发表于 2022-12-11 10:35:38

4.7 谢谢分享

gwg1221 · 发表于 2022-12-11 11:16:56

4.7，感谢推荐

子羽 · 发表于 2022-12-11 12:28:13

4.7，好听，感谢分享！

yinyuezhiyou · 发表于 2022-12-11 22:16:37

4.7 谢谢分享好听的歌曲

quedice · 发表于 2022-12-12 03:33:07

4.7 这首我记得记得陈美龄也唱过感谢分享

yume · 发表于 2022-12-12 05:38:31

4.7 感谢分享。楼上的同学，アグネス・チャン就是陈美龄，她是原唱

daiweizhou · 发表于 2022-12-12 07:19:47

4.7 感谢分享

52yg · 发表于 2022-12-12 09:30:35

4.7 感谢推荐，好听

ziyi · 发表于 2022-12-12 20:56:01

4.7 好听的歌,谢谢分享推荐

hhlu · 发表于 2022-12-12 22:19:57

4.7 感谢推荐分享！

Ryan · 发表于 2022-12-18 07:54:30

4.4

整体感觉还算OK 谢谢分享

zjb2009 · 发表于 2022-12-18 13:04:32

4.7 谢谢楼主推荐！

yh1978 · 发表于 2022-12-18 13:11:15

4.7 谢谢楼主分享！

zzg1977 · 发表于 2022-12-18 14:09:02

4.7 谢谢楼主分享好听的歌曲！

305951430 · 发表于 2022-12-18 20:46:35

4.7 陈美龄的歌啊，这多人翻唱。节奏感很强

Naomi2020 · 发表于 2022-12-19 03:59:29

4.8 好听谢谢推荐

baronio · 发表于 2022-12-19 08:59:58

4.7 感谢推荐

minmishir · 发表于 2022-12-19 21:13:19

4.7 好听的歌，谢谢楼主

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲22.12.09】多版本的《ハロー・グッドバイ》

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分