【每日一曲21.06.18】七绪香——ミネラル

benjaminkong

ミネラル
TV动画「中华小当家」ED2
这是童年非常经典的动画，优美的片尾曲也在心中留下深刻印象！可惜大概是没有完整的MV或者LIVE，就用动画重温经典！
动画ED：https://www.bilibili.com/video/B ... 5177566737372152107
歌曲试听：https://music.163.com/#/song?id=492755&market=baiduqk

ざわめく街の中で
〖在喧嚣的街上〗
ガードレールを飛び越えて
〖跨越护栏〗
待ち合わせた場所へと急ぐ日暮れ前
〖向汇合的场所〗

うなずいた瞳の奥
〖你对我点头 眼睛深处〗
あったかさ感じるよ
〖感觉得到温暖哟〗
それだけで僕の心
〖光是这样 我的心〗
ほどけていくようで
〖就好像要融化〗

誰にも止められないこの気持ちは
〖谁都无法阻止这份心情〗
だんだんとスピードあげて
〖渐渐的加快速度〗
君への扉を叩くよ
〖敲打找你的门扉〗
見せましょう大和魂(やまとだましい)YEAH!!
〖看吧大和魂 YEAH!!〗

歩き慣れた道さえも
〖就连走惯的路〗
違って見えてくるほど
〖看上去感觉都不同〗
昨日までは他人の君に夢中だよ
〖直到昨天还是他人的你正让我痴迷〗

気取らない君の笑顔
〖你那不做作的笑脸〗
純粋(じゅんすい)で零れそうで
〖纯真可掬〗
渇いてた僕の心潤す力になる
〖足以滋润我那干枯的心〗

誰にも譲れないこの気持ちは
〖谁都不能相让的这份心情〗
遠くまで宇宙を越えて
〖朝着远方穿越宇宙〗
君への胸へと響かせるよ
〖向你的心鸣响〗
見せましょう心意気をYEAH!!
〖让你看看我的心意 YEAH!!〗

ミネラルが僕の体中に広がって
〖矿物质在我身体中扩散〗
限りなく澄んだ空のように果てしない
〖像无限清澈的天空一样没有尽头〗

誰にも止められないこの気持ちは
〖谁都无法阻止这份心情〗
だんだんとスピードあげて
〖在渐渐加速〗
君への扉を叩くよ
〖我要叩响（通向）你的门扉〗
見せましょう大和魂(やまとだましい)YEAH!!
〖看吧！大和魂！ YEAH!!〗

誰にも譲れないこの気持ちは
〖谁都不能相让的这份心情〗
遠くまで宇宙を越えて
〖朝着远方穿越宇宙〗
君への胸へと響かせるよ
〖向你的心鸣响〗
見せましょう心意気をYEAH!!
〖让你看看我的心意 YEAH!! 〗


終わり
「终」

joker_again

4.7 怀念童年看动画的时光

子羽

4.7分，很好听，感谢您的推荐。

paulde7

4.7 歌曲不俗，謝謝推薦！

bobbysu

4.7
好聽的歌曲

豆巴家

4.7   谢谢推荐

tsaich

4.7
很好听，感谢您的推荐.

nokiaphone

4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

LMZN

4.7 感谢推荐动画歌曲！

951asd

难得一见经典 4.8

saou123

4.7  ミネラル ——瞬间想起了从前和店长打赌每次都输，
每次都要苦着脸去自动贩卖机买6罐ミネラルウォ—タ—  

Vincel

4.7 很好听，谢谢分享

lalaisland

经典动画经典歌曲令人怀念。
更新：油管上有完整的原版MV，虽然像素低挺模糊，不过年代久远也算珍贵了：https://www.youtube.com/watch?v=OdxPkXm9bGw
4.8分支持新人发帖，谢谢！

Naomi2020

4.7 好听 谢谢推荐

ivanhyyy

4.9
非常喜欢这首。感谢推荐。

hfl

4.7  好聽的歌曲

Francehill

好多回忆，谢谢推荐，4.7

hhlu

4.7 回憶卡通曲

benjaminkong

lalaisland 发表于 2021-6-20 05:15
经典动画经典歌曲令人怀念。
更新：油管上有完整的原版MV，虽然像素低挺模糊，不过年代久远也算珍贵了：ht ...

感谢分享！

52yg

4.7 谢谢分享经典老歌，辛苦了

kaoko

4.6 不错，谢谢分享

gwg1221

4.7，谢谢推荐

tom_Xuangangan

七绪香——ミネラル
4.7

akagi

4.5分，很好听，感谢您的推荐。

kaga

4.5 歌曲不俗，謝謝推薦！

hopeyearn

感谢推荐

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.69

帖子得分：5+16+9=30