【每日一曲21.03.07】椎名惠 - LOVE IS ALL ～愛を聴かせて～

lalaisland · 发表于 2021-3-7 14:19:00

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.03.07】椎名惠 - LOVE IS ALL - 愛を聴かせて

椎名惠 - LOVE IS ALL - 愛を聴かせて（让我听你的爱）
演唱：椎名惠（1986年）
作曲：Ken Hirsch, Ron Miller
作词：麻生圭子

大家好！今天介绍的又是一首80年代有日英两语版本的流行曲，椎名惠在1986年12月推出的单曲“LOVE IS ALL - 愛を聴かせて（让我听你的爱）”。这首名作翻唱自70年代的英文歌Charlene Duncan演唱的 "I've Never Been To Me"，也是日本TBS电视剧「おんな風林火山」(女風林火山) 的主题曲.

这不是椎名惠第一次翻唱西方70年代的作品作为日剧主题曲，之前一次是1986年5月推出的单曲“愛は眠らない - Have You Never Been Mellow"作为日剧「花嫁衣裳は誰が着る」（谁穿着嫁衣，港译花嫁衣裳）的主题曲，翻唱Olivia Newton-John的70年代英文同名流行歌，大受欢迎，於是同年推出类似的作品。之前有网友介绍过: https://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=134095

椎名惠演绎LOVE IS ALL - 愛を聴かせて唱得轻柔又富有感情，引起的风潮超过了70年代市场反应平平的原作英文歌，也引起当时很多人去听原作。麻生圭子填的日文歌词也尽量贴近原作，最後一段就用英文歌词，椎名惠居然唱得很流畅。日语歌词的意思正如歌名（爱是一切，让我听你的爱）是表达女性对爱情的诚挚和义无反顾的选择，所以这首歌在日本也是婚礼上唱的歌。一起来欣赏：

椎名惠在教堂前的演唱：https://www.bilibili.com/video/av30923547

之前本站好像有网友想找这首歌，我上载了MP3：https://www.sendspace.com/file/v75ac7

歌词：
幼い頃に描いてた
そしていつしか忘れた夢のつづきが
あなたに逢って今あざやかに
この胸に満ちていく　Ah　目覚めてく

Love is all
女なら何よりも　愛を選ぶわ
たとえそれが苦しみでも　かまわない
そうよ
遠くても　大切なものが　見えるから
生きていける
You know my love is true

逢えない夜の数だけ
信じることを覚えていくわ
嘆くことより何ができるかを
今日もまた　確かめて　Ah　瞳を閉じる

Love is all
誰だって弱いから　愛されたいわ
いつだって　温もりが欲しくなる
だけど
あなた以外の人は　愛せないから
強くなれる
You know my love is true

Love is all
愛だけは越えられる　すべてのものを
真実の愛ならば　眠らない
Sweet fairy
I'm waiting what you just take out me
It's really my dream
I want the wedding bell
Tonight
Everything is you

这首歌在亚洲被椎名惠唱红了，之後又有华人歌手的翻唱，有兴趣的网友也可以欣赏对比一下：
周慧敏 - 孤单的心痛 (粤) : https://www.bilibili.com/video/BV1yh41197UH
S.H.E - I've Never Been To Me （英）：https://www.bilibili.com/video/BV18t411D73d

Naomi2020 · 发表于 2021-3-7 17:48:15

本帖最后由 Naomi2020 于 2021-3-13 23:31 编辑

4.7 好听谢谢推荐

黃鶯鶯 Tracy Huang - I've Never Been To Me , very good

https://www.youtube.com/watch?v=o8zThSOv9gw

bobbysu · 发表于 2021-3-8 07:07:50

4.7
懷舊的黑膠封面

szc333 · 发表于 2021-3-8 07:36:17

4.8 翻唱也蛮好听的。

豆巴家 · 发表于 2021-3-8 08:17:54

4.7 很好听的歌曲。

951asd · 发表于 2021-3-8 09:54:25

难得一听的经典 4.7

LMZN · 发表于 2021-3-8 17:04:57

4.7 非常感谢推荐！

gqhaha · 发表于 2021-3-8 22:18:39

4.6 还是更喜欢原唱

Francehill · 发表于 2021-3-9 10:44:51

非常好听的一首歌，谢谢推荐，4.8

52yg · 发表于 2021-3-9 15:29:23

4.8 旋律优美动听的歌曲

paulde7 · 发表于 2021-3-9 20:53:42

4.7 歌曲不俗，謝謝！

hfl · 发表于 2021-3-10 20:02:32

4.7 優美的歌聲

hfl · 发表于 2021-3-10 20:04:15

4.7 好聽歌曲，優美的歌聲

kennyhwang · 发表于 2021-3-11 06:59:35

4.7 經典歌曲，谢谢推荐，

ivanhyyy · 发表于 2021-3-11 09:28:58

4.7
好听。感谢推荐。

Vincel · 发表于 2021-3-12 01:13:43

4.6 不错，谢谢分享

gwg1221 · 发表于 2021-3-12 10:06:22

4.7，谢谢推荐

matteo6478 · 发表于 2021-3-12 16:14:58

4.9
椎名惠的歌声让人很喜欢，我个人最喜欢有张米白色的专辑（日语不会念）里面所有歌都好听。

xuxuoy · 发表于 2021-3-16 18:02:41

难得一听的经典 4.3

akagi · 发表于 2021-3-17 08:37:29

4.5 好听的歌声

joker_again · 发表于 2021-3-17 10:22:19

4.8 原唱是初中听的了当时很喜欢，椎名惠的翻唱也很不错

tom_Xuangangan · 发表于 2021-3-19 22:17:57

椎名惠 - LOVE IS ALL ～愛を聴かせて～
4.6

天才伟 · 发表于 2021-3-20 19:52:04

这首歌用什么语言来唱都好听

4.6分

hopeyearn · 发表于 2021-3-21 13:11:54

感谢推荐

4.5分

hopeyearn · 发表于 2021-3-21 13:12:15

歌曲得分：4.68

帖子得分：5+16+9=30

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.03.07】椎名惠 - LOVE IS ALL ～愛を聴かせて～

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分