【每日一曲2015.04.27】大场久美 -大人になれば

kenji · 发表于 2015-4-26 12:26:56

大场久美子(Kumiko Ooba)，1960年1月6日生于日本崎玉县川口市，是日本70、80年代知名歌手、演员。代表作有特摄电视连续剧：《彗星公主》（共68回，1978年6月12日～1979年9月24日于每周星期一的PM7点30分～8点上映），并因此片在日本家喻户晓，一举成名。
大场久美子
大人になれば
作词：浜口库之助
作曲：浜口库之助
大人になればチョコレートたべて
いろんな事を考えるものさ
梦とはなんでしょう
恋とはなんでしょう
甘くてにがい味のものかな
ララララ　ララ　ちょっとまって
青い空に　とんでいって
恋の味を　そっと　そっと
きいてみよう
ララララ　ララ　ちょっとまって
青い空にとんでいって
恋の味を　そっと　そっと
きいてみよう
见わたす限　空と波との
青い海原にひとり船うかべ
チョコレートひとつ　口にふくんで
淡い面影　胸にだきしめ
ララララ　ララ　きっと　きっと
思い出も　もっと　もっと
この胸に　そっと　そっと
きいてみよう
ララララ　ララ　きっと　きっと
思い出も　もっと　もっと
この胸に　そっと　そっと
きいてみよう

译文:
长大的时候吃巧克力
各种各样的事，考虑的东西
梦”是什么
恋爱是什么
又甜又苦的味道的东西吗
la la la la la la  等一下
对着蓝色的天空说
爱情的温柔轻声的味道
让我们来听听
la la la la la la  等一下
对着蓝色的天空说
爱情的温柔轻声的味道
让我们来听听
我看见天空和波澜的大海  漂浮远去的船像是告别般
吃到嘴里一块巧克力
淡淡的面容  心中抱
la la la la la la  等一下
很多很多的回忆
在心中悄悄地
让我们来听听

verotree · 发表于 2015-4-26 16:35:29

上世纪的气息扑面而来，欢快动听，谢谢kenji推荐，4.7分~

六月 · 发表于 2015-4-26 17:09:10

4.6
大场久美子啊~
青春的气息如同风一般扑面而来

LMZN · 发表于 2015-4-26 20:19:26

4.7 欢快的歌声！

chaplin22 · 发表于 2015-4-26 23:47:38

4.6 輕鬆活潑的歌曲，好聽

gai · 发表于 2015-4-27 18:30:59

很喜欢这样的曲调啊

4.7分

ankkushoujo · 发表于 2015-4-27 19:11:46

4,5分

这种巧夺天工的歌曲才是我真正喜欢的，韵律，曲调，歌声，背景音乐都十全十美。
十分感谢分享！

sidouxx · 发表于 2015-4-27 20:55:50

非常喜欢这首歌，这是很浓厚的日本特色

4.7分

dvd-rom · 发表于 2015-4-29 01:10:50

4.6分
情歌总是广受欢迎的.

lin1998 · 发表于 2015-4-29 13:59:50

4.6
很輕快的歌,聲音很適合這種輕快歌曲

luruiling · 发表于 2015-4-30 18:46:55

感觉非常好感谢翻译

4.7

takanashikei · 发表于 2015-5-8 18:41:59

很不错，4.6分

hopeyearn · 发表于 2015-5-8 21:33:30

很可爱，也很好听

4.5分

hopeyearn · 发表于 2015-5-8 21:34:26

歌曲得分：4.63

帖子得分：5+17+9=31

sidouxx · 发表于 2015-5-29 21:30:29

谢谢版主！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2015.04.27】大场久美 -大人になれば

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分