【每日一曲2014.10.20】森田公一とトップギャラン - 過ぎてしまえば

天才伟 · 发表于 2014-10-18 20:49:29

听说@南南在找这首歌，应超版的请求，作为每日一曲贴出来

森田公一鼎鼎大名如雷贯耳，不用多说了，这首歌曾被徐小凤翻唱为《往事随梦去》，能够被翻唱的歌，自然相当不错

過ぎてしまえば.jpg

*作詞：*阿久悠 *作曲：*森田公一

美しくもなく　豊かでもなく　楽天家でもなく
さりとてぐれてしまうほど愚かしくもなく
このままでいいわけないと　固い林檎を
サクサクとかじってた　孤独の日々も
過ぎてしまえば　みな美しい　過ぎてしまえば　みな美しい

堕ちて行く夢を　時に描いて　女にも溺れた
不幸が住んでいるような悲しい女に
こんなことしてちゃ駄目と　背中合わせの
涙声ききながら　迷った日々も
過ぎてしまえば　みな美しい　過ぎてしまえば　みな美しい

青春の光　いつも遠くて　影ばかり近いと
時にはやけを起こしたり　傷つけ合ったり
これもまた若さのせいと風に吹かれて
あてもなく歩いてた　さびしい日々も
過ぎてしまえば　みな美しい　過ぎてしまえば　みな美しい

徐小凤粤语版歌词：

寒蟲伴我聽秋風吹冷月雲裏早安睡
四野冷冷清清心空虛山鳩呼叫聲聲悲
我的心欲碎念到當初一腔珠淚
舊夢逝似水恩愛纏綿隨夢去
人前含愁強忍淚默默的傷悲
默默的相思難忘日後再重敘
以往舊事隨夢去要趁現在尋伴侶
光陰一去那可追友愛青春應惜取

小凤版网上有不少，大家可以对比一下，看看更喜欢哪个版本

paulde7 · 发表于 2014-10-18 21:26:55

4.7 好令人懷念的曲子

南南 · 发表于 2014-10-19 08:30:27

5分，真是很喜欢这首歌，支持原唱，不过小凤姐的嗓音也是很适合这首歌，谢谢分享，查了好久连歌名都难找

LMZN · 发表于 2014-10-19 19:43:28

4.6 感谢推荐两个版本！

MUSIJU · 发表于 2014-10-20 17:00:03

好听啊，就是有种意犹未尽的感觉，4.6分

gai · 发表于 2014-10-20 18:48:38

70年代的歌曲就是好听啊

4.6分

黄泉的过客 · 发表于 2014-10-25 15:54:42

4.8分，

最后句算是个名句了

newbeing · 发表于 2014-10-26 19:42:22

原曲就是好听

4.6

天才伟 · 发表于 2014-10-29 19:25:37

请各位大大打分

郭银奇 · 发表于 2014-10-30 19:42:59

4.4分，歌曲非常好听，谢谢伟哥的推荐，嘻嘻

chinee1987 · 发表于 2014-10-30 19:49:16

都很好听
4.7

hopeyearn · 发表于 2014-10-30 21:55:13

谢谢天才伟版主

4.5分

hopeyearn · 发表于 2014-10-30 21:55:33

歌曲得分：4.65

帖子得分：5+17+9=31

newbeing · 发表于 2014-11-11 19:26:56

谢谢版主加分

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2014.10.20】森田公一とトップギャラン - 過ぎてしまえば

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分