每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2202|回复: 4

【春节快乐】波兰语歌曲: Goya《Smak słów 摩天轮》

[复制链接]
发表于 2010-2-16 22:22:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

摩天轮1.jpg

摩天轮的传说

传说摩天轮的每个盒子里都盛放着幸福,
是为了和喜欢的人一起跨越天空而存在的。
慢慢的,天空的颜色变蓝,
摩天轮的幸福像天空一样高远,广阔。
一种缓慢的,宁静的,安稳的幸福,
近在咫尺,却远在天边。
我们一直在努力,
尝试着接近幸福,
天一样高的幸福,
摩天轮比我们先做到,


摩天轮.jpg

所以,
它成了我们幸福的化身。
幸福和摩天轮是一样的。
一圈又一圈,来来去去,没有停留,
但总是会义无反顾的回来;
没有意外,没有停歇
所以,摩天轮幸福得很孤单。




波兰乐团Goya,
一个充满灵性的音乐组合,
由两男一女组成。

Goya进军乐坛是在1995年,
98年他们才初次登场并发行了
他们的第一张专辑GOYA,
从此一炮而红。





这首《smak slow》,
在QQ空间里作为所谓非主流歌曲很受欢迎。

歌曲的动人旋律和女主唱略带忧伤的声线,
恰如其分地表达了一个少女朦胧情愫。


[mjimg]up_file/2010-02-09/4f8b602a-1a0d-47c9-b858-9e3c6c2ba28b.jpg[/mjimg]  


摩天轮,仿佛是代表着轮回的图腾。
有人说,仰望摩天轮的人,是在仰望幸福。
人生往往是从一个起点开始,
转了一圈后,又回到原点。


摩天轮.gif


【摩天轮 Smak slow - Goya】
歌词大意:


Mow do mnie tak,
bo lubie slow twoich smak...mow tak.
I chociaz czas,
pewnie odmieni kiedys nas...mow tak.
Mow do mnie tak,
bo lubie slow twoich smak...mow taaak.

Zakrywam twarz, lecz to nie placz,
przez jedno slowo zawstydzona, tak jak owoc rumienie sie.
Przez jedno slowo zawstydzona, tak jak owoc rumienie sie.

Mow do mnie tak,
bo lubie slow twoich smak...mow tak.
I chociaz czas,
pewnie odmieni kiedys nas...mow tak.
Mow do mnie tak,
bo lubie slow twoich smak...mow taaak.

Nie sadze by, bylo mi dosyc ich,
bo w takiej chwili twoje slowo tak jak owoc smakuje mi.
Bo w takiej chwili twoje slowo tak jak owoc smakuje mi

Mow do mnie tak,
bo lubie slow twoich smak... mow tak.
I chociaz czas,
pewnie odmieni kiedys nas... mow tak.
Mow do mnie tak,
bo lubie slow twoich smak...mow taaak.

[mjimg]up_file/2010-02-11/7260044c-2780-426c-a257-a237e11a0110.jpg[/mjimg]

像这样对我说话,

因为我喜欢你说话的样子,

像这样说,虽然时间有一天可能会将我们改变,

像这样说,我用手遮住我的脸,不让你看到我在流泪,

你的话让我非常困窘,我的脸变得像水果一样羞红,

你的话让我非常困窘,我的脸变得像水果一样羞红,

像这样对我说话,因为我喜欢你说话的样子,像这样说,

虽然时间有一天可能会将我们改变,像这样说,

对于你说的话我永远也不觉得厌倦,

因为在这个时刻,你的话就像水果一样,那么甜蜜,

因为在这个时刻,你的话就像水果一样,那么甜蜜,

像这样对我说话,

因为我喜欢你说话的样子,像这样说,

虽然时间

有一天可能会将我们改变,像这样说


[Smak słów 幸福的摩天轮.mp3

评分

参与人数 1金钱 +15 收起 理由
lin197666 + 15 親愛的大嬸試听呢

查看全部评分

发表于 2010-2-17 01:20:24 | 显示全部楼层
感谢楼主分享波兰语歌曲!
发表于 2010-2-19 11:11:46 | 显示全部楼层


发表于 2010-2-19 14:41:34 | 显示全部楼层
波兰语歌曲很好听,多谢分享。
发表于 2010-3-14 08:36:52 | 显示全部楼层
音樂無國界好歌廣流傳
多謝分享
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-30 01:59 , Processed in 0.015504 second(s), 11 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表