外國人唱日本腔。スリー・ディグリーズ 天使のささやき

J.h.Lin

外國人唱日本腔，字字腔圓、生動！

スリー・ディグリーズ　天使のささやき〈日本語1974〉
The Three Degrees - Tenshi No Sasayaki (Ruud's Extended Japanese Moulton Edit)

https://www.youtube.com/watch?v=03VtWhkJb7E

Back in 1974 The Three Degrees won the 1st price on the Third Annual Tokyo Music Festival with the song 'When will I see you again'. Quite an achievement for Western artists. Because of the success of 'WWISYA' in Japan, they also recorded a Japanese version of the song: 'Tenshi-No Sasayaki'. I combined the original song with parts of the recent released Tom Moulton mix of 'WWISYA' and edited the video a little. No copyright infringement intended. Enjoy this Japanese version of 'WWISYA'.

J.h.Lin

スリー・ディグリーズ　天使のささやき〈日本語1974〉
歌詞〈日本語1974〉

Oo... Ah...
Ah... Oo... Precious Moments

みずいろの朝，あなたに抱かれて，
めざめた私，すべては今，美しい。

からみつく風，素肌にうけとめ，
天使のささやき，私は今いきている。

愛こそすべて，愛こそすべて，
愛こそすべて...

Ah... Oo... Precious Moments

天使のささやき，私は今いきている。

愛こそすべて，愛こそすべて，
愛こそすべて，愛こそすべて，

やさしい私の，あの人...

J.h.Lin

The Three Degrees
【When will I see you again? 歌詞】

Precious moments



When will I see you again?　 　　　　　　いつまた会えるの？

When will we share precious moments? 　素敵な時間を分ち会えるのはいつ？

Will I have to wait forever?　　　　　　　永遠に待ったなくちゃいけないの？

Will I have to suffer and cry the whole night through?

     辛さで夜通し泣き明かさなきゃいけないの？

When will I see you again?　　　　　　　いつまた会えるの？

When will our hearts beat together?　　  ふたりの心がときめくのはいつなの？

Are we in love or just friends?　　　　 　わたしたち恋人同士なのよね？

                                                         それともただの友達だったの？

Is this my beginning or is this the end?　 これって始まりなの？それとも終わりなのかしら？

When will I see you again?　　　　　　 いつまた会えるの？

When will I see you again?　　　　　　 いつまた会えるの？

When will I see you again?　　　　　　 いつまた会えるの？



Precious moments



Are we in love or just friends?

Is this my beginning or is this the end?



When will I see you again?

When will I see you again?

When will I see you again?

Sweet sweet love

bobbysu

這個女子組合是 Motown 的招牌之一

最喜歡 The Three Degrees - Woman in Love 這首靈魂抒情曲

https://www.youtube.com/watch?v=J5QcRuLEI4U

https://www.youtube.com/watch?v=-ifCBNL_clc