＼オムニバス - 歌から学ぶ日本语／翼をください,しあわせの歌,北国の春,

manana · 发表于 2015-2-27 13:05:41

本帖最后由 manana 于 2015-12-9 21:12 编辑

01. むすんでひらいて
02. 少しは私に爱をください
03. しゃぼん玉
04. バラが咲いた
05. 远くへ行きたい
07. 幸せなら手をたたこう
06. 翼をください
09. 野菊
08. 上を向いて步こう
10. しあわせの歌
11. 黑の舟呗
12. 四季の歌
13. 空に星があるように
14. この广い野原いっぱい
15. 一本の铅笔
16. めだかの兄弟
17. 谁もいない海
19. ねこふんじゃった
18. LOVE LOVE LOVE
20. 北国の春
21. 川の流れのように　

                  　MPEG-1 layer 3 ／ 128 kbps
　　　　　　　　　　　　
　　　　【试听】しあわせの歌


　
---------------------------------------------------------------
しあわせのうた

      唄：榊原郁惠

                  作词　木下龍太郎
                  作曲　髙井达雄
---------------------------------------------------------------

东に住む人はしあわせ
生まれたばかりの太阳を
一番先に
见つけることが出来るから

北に住む人はしあわせ
春を迎えるよろこびを
谁より强く
感じることが出来るから

南に住む人はしあわせ
いつでも花の首かざり
爱する人に
捧げることが出来るから

西に住む人はしあわせ
いつも终わりに太阳を
明日の空へ
见送ることが出来るから

生きていることはしあわせ
悲しいときもあるけれど
未来をいつも
梦みることが出来るから

未来をいつも
梦みることが出来るから

　

　

　
　
▼下载地址▼

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

k1954 · 发表于 2015-2-27 13:09:59

感謝分享~~~

wjx555 · 发表于 2015-2-27 14:01:08

谢谢楼主分享

99921 · 发表于 2015-2-27 14:18:43

感恩喔分享好音樂一定要聴喔非常棒

david0088 · 发表于 2015-2-27 14:27:46

感谢分享唱歌学日语。

ka37 · 发表于 2015-2-27 14:36:57

支持唱歌學日語, 感謝分享.

LMZN · 发表于 2015-2-27 15:48:55

非常感谢manana ！

Davery · 发表于 2015-2-27 15:57:57

谢谢楼主分享

bobbysu · 发表于 2015-2-27 16:04:14

感謝分享歌から学ぶ日本語

y651111 · 发表于 2015-2-27 21:34:39

谢谢楼主分享

catcat515 · 发表于 2015-2-28 14:12:21

thank you very much!

305951430 · 发表于 2015-3-1 16:29:36

感谢楼主的分享~

ssgatbYGot · 发表于 2015-3-1 19:41:12

感謝樓主辛苦上傳且無私的分享趕快下載聽看看謝謝~~

Erikpipi · 发表于 2015-3-2 20:12:27

正要好好的学习一番！感谢！

gwc · 发表于 2015-3-2 22:06:02

谢谢分享美妙演歌

天才伟 · 发表于 2015-3-3 19:37:44

这能学日语吗

bobbyhk · 发表于 2015-3-8 21:17:23

本帖最后由 bobbyhk 于 2015-3-8 21:38 编辑

感謝分享歌から学ぶ日本語
(しあわせのうた幸福之歌)

住在东方的人是幸福的
能够最先看到新生的太阳

住在北方的人是幸福的
有谁可以比拟他们从迎春感受到的欢乐

住在南方的人是幸福
总是最先得到花朵妆饰
可以献给所爱的人

住在西方的人是幸福
总是于最后目送太阳往明天的天空去

能够活着是幸福的
因为即使有难过的时候
总是能够梦想到未来

总是能够梦想到未来

manana · 发表于 2015-3-8 23:09:37

翻訳ありがとうございます

有谁可以比拟他们从迎春感受到的欢乐　　　　　となるんですね

日本の音楽で中国語を学ぶことが出来ます (^_^)Y

25719011 · 发表于 2015-3-12 07:04:55

谢谢分享啊

sunshinee · 发表于 2015-3-12 08:54:07

這些優美動聽的歌曲加上可以用來學習日語的最佳入門, 真是一舉數得太棒了來分享學學, 謝謝!

雨露晨曦 · 发表于 2015-3-14 23:09:55

感谢楼主分享

bobbyhk · 发表于 2015-3-15 20:34:06

manana 发表于 2015-3-8 23:09
翻訳ありがとうございます

有谁可以比拟他们从迎春感受到的欢乐　　　　　となるんですね

manana san,

我稍为改作 "有谁可以比他们更强烈感受到迎春的欢乐", 会否好一点? 还是有其他更合适的翻译? 请多多指教!!　

manana · 发表于 2015-3-16 07:26:44

日本もようやく春らしくなってきした
manana は東北の出身で雪の多いところです
有谁可以比拟他们从迎春感受到的欢乐　
はしみじみと感じることが出来ますすばらしい訳ではないでしょうか

生きていることは幸せ．．．もいいですね

hhhhihihi · 发表于 2015-3-31 15:40:49

抱歉，您的金钱不足，无法下载

zj3418 · 发表于 2015-5-6 13:40:58

感謝分享~~~

kaga · 发表于 2015-6-7 18:08:43

谢谢好歌分享

一品吧 · 发表于 2015-6-26 20:26:57

好音樂一定要聴喔非常棒

jackie1214 · 发表于 2015-7-5 02:42:09

感谢楼主的无私分享

lizhiliu · 发表于 2015-7-5 21:36:43

まるで小學の時代に
我在學日語。
しあわせの歌
我想哭說,我是一二年級,不是幼稚園。

manana · 发表于 2015-7-5 21:45:55

可能表現　なんて　1年生には難しすぎます
やはり日本語の熟達者です

		自动登录	找回密码
密码			注册

[二传] ＼オムニバス - 歌から学ぶ日本语／翼をください,しあわせの歌,北国の春,

评分

[二传] ＼オムニバス - 歌から学ぶ日本语 ／翼をください,しあわせの歌,北国の春,

评分

[二传] ＼オムニバス - 歌から学ぶ日本语／翼をください,しあわせの歌,北国の春,