日文老歌论坛

标题: 夏之韵(3)江利チエミ大全集~歌の宝石箱 [打印本页]

作者: emiko    时间: 2007-5-11 19:07
标题: 夏之韵(3)江利チエミ大全集~歌の宝石箱
高仓健前妻------江利智惠美

    在东京都高级住宅区的世田谷区濑田一角,坐落着一个古老肃穆的寺庙。寺庙名为“法德寺”,终日香烟袅袅,香客络绎不绝。除了偶尔传来香客做祈祷撞钟的声音外,寺内一片静悄悄。
 一阵风吹过,几片枯叶掠过地面旋转着飘向远处,暮鸦在夕阳如血的黄昏时分发出烦躁的没有规律的呱叫。
 江利智惠美去世22年了。倾国倾城的一代女歌王就埋葬在这里。
 江利智惠美的母亲是小品剧的演员,父亲是音乐指挥,1937年,江利智惠美呱呱落地,为这对夫妻添上了最后一个孩子,也为这个大家族的繁衍划上了句号。
 但江利智惠美生不逢时,母亲重病缠身,父亲失业流离,一家徒有四壁,清平如洗。为了挣钱,还是小学生的江利智惠美,便一个人钻进了美国大兵的营地,用她嫩稚的歌喉唱起了一首首甜蜜醉人的歌曲。真挚的感情,如花的童颜,一下子感动了成千上万的美国兵,一代女歌王就从这里开始了她的绚丽多彩的演唱生涯。
 在江利智惠美14岁时候,母亲抛下所有的亲人而命落黄泉。咽气前,她用纤细如棍的手一遍又一遍地抚摸着江利智惠美愈发秀气可爱的脸庞。享年仅46岁。江利智惠美哭成了泪人。
 一年之后,江利智惠美出了她的第一张唱片,这就是著名的《田纳西华尔兹》,销售量高达40万张,为她带来了巨大的荣誉和财富。歌曲轻快地唱到:
 我的叔叔英俊出色,
 高高的个子,一撮小胡子,时髦的帽子。
 他对我说,
 什么时候有了恋人,
 要一五一十地告诉他。
 可有时候,叔叔这样对我说,
 Baby 我们约会吧
 I will teach you......
 1956年,江利智惠美被选为扮演小品剧“傻傻爱桑”一角色。“傻傻爱桑”
 是一个不怕邪、不怕困难、乐于助人并有些傻乎乎的小朋友,在日本家喻户晓,万人爱戴。江利智惠美把这个角色演得淋漓尽致,逗人捧腹。江利智惠美从心里喜欢“傻傻爱桑”的家庭。
 也就是在这时候,江利智惠美和高仓健相逢了,两人顿时坠入爱河。
 1959年2月16日,江利智惠美和高仓健喜结秦晋之好。这一天正是高仓健的生日。当时江利智惠美22岁。
 婚后不久,江利智惠美怀上了高仓健的孩子,但同时却又不得不忍受激烈的妊娠反应的痛苦。后经医生检查,江利智惠美得了妊娠中毒症,她身不由己地被迫做了流产的手术。之后,两人膝下无子。
 1963年,江利智惠美的艺人生涯达到顶峰,当年她被荣幸地选为红白歌大赛的主持人。
 但好花不常开,好景不常在,6年后的1969年,江利智惠美没能跻身于象征地位和荣誉的红白歌大赛参赛歌手名单内,深受重创。接着,豪宅在一场意外的火灾中被付之一炬。像父亲一样慈祥的哥哥也突然撒手人寰。她的一个姐姐竟然雪上加霜,不顾骨肉亲情,偷走了她的所有财产。
 当然,让江利智惠美最最伤心的,就是和高仓健的离婚。她是多么的爱高仓健啊!她终身悔恨自己桀骜不驯的性格,为了夫妻纠葛,为了自己的面子,一时冲动地说出了“离婚”二字。
 离婚后,她尽自己所有的力量去工作,为的是偿还巨债。她一生拍摄了近30部电影。她暗暗地羡慕前夫高仓健,因为他拍摄的电影更多,达150多部。
 1975年,她的一首《酒店》走红全日本。她在歌里唱到:“我是一个女人,我要活得像像样样。”这正是江利智惠美当时的心理写照。
 1982年2月13日上午7时,一个安静和祥的日子,一个和平时任何一天毫无差异的日子,江利智惠美躺在家里悄悄地离开了这个世界。不知她带走的是幸福还是痛苦,是爱情还是憎恨。……
 3天后的2月16日,在江利智惠美的娘家举行了葬礼。
 这一天既是高仓健的生日,也是她和高仓健的结婚纪念日。命运之神却选择了这一天带她去了天国旅行。
 在蔚蓝的天空,在空阔的海边,在芳香的田野,在寂静的山林,人们总能隐隐约约地听到那一曲熟悉的歌声——
  我的叔叔英俊出色,
  高高的个子,一撮小胡子,时髦的帽子。
  他对我说,
  什么时候有了恋人,
  要一五一十地告诉他。
  可有时候,叔叔这样对我说,
  Baby 我们约会吧
  I will teach you......
 以上内容来自 http://book.sina.com.cn/longbook/1095145220_waltz/3.shtml
 感谢上传者

作者: emiko    时间: 2007-5-11 19:08
江利チエミ - 江利チエミ歌の宝石箱  


CD6枚組专辑介绍   http://www.geocities.jp/chiemi_eri/chiemi_sub3-kics6239_6244.htm
拉书记前不久在认证会员区里发了江利チエミ的专辑,她的歌曲(流行歌谣、爵士、演歌)真的很棒,有很多百听不厌的经典金曲!!!
当年的江利チエミ曾与美空ひばり和雪村いづみ一起在日本并称"三人娘",风靡于舞台和电影拍摄。
看看1楼的介绍,相信大家会对江利チエミ的生平有所了解。
今天上传一套她非常少见的大全集和大家分享一下,
希望喜欢的朋友一定要好好收藏!!!


ディスク:1  
1. テネシー・ワルツ  
2. 家へおいでよ  
3. トゥ・ヤング  
4. ビビディ・バビディ・ブー  
5. チャタヌギー・シュー・シャイン・ボーイ  
6. ブルー・ムーン  
7. アゲイン  
8. ガイ・イズ・ア・ガイ  
9. ティー・フォー・トウ  
10. ユー・ビロング・トゥ・ミー  
11. 歩いて帰ろう  
12. 思い出のワルツ  
13. サイド・バイ・サイド  
14. 君呼ぶワルツ  
15. ハウ・ハイ・ザ・ムーン  
16. ペーパー・ムーン  
17. ヴァイア・コン・ディオス  
18. 君慕うワルツ  
19. ジングル・ベル  
20. ホワイト・クリスマス


ディスク:2  
1. オン・ザ・サニー・サイド・オブ・ザ・ストリート  
2. アンナ  
3. ジャンバラヤ  
4. 心のワルツ  
5. 40杯のコーヒー  
6. ウェディングベルが盗まれた  
7. ムーチョ・ムーチョ  
8. ウスクダラ  
9. スコキ・アン  
10. セ・シ・ボン  
11. パパはマンボがお好き  
12. 裏町のおてんば娘  
13. イスタンブール・マンボ  
14. 恋人よわれに帰れ  
15. ロック・アラウンド・ザ・クロック(映画「暴力教室」主題歌)  
16. スウィート・アンド・ジェントル  
17. チャ・チャ・チャは素晴らしい  
18. おてんばキキ  
19. ババルー  
20. ロック・アンド・ロール・ワルツ  

ディスク:3  
1. ラブ・ミー・オア・リーヴ・ミー  
2. なつかしのリスボン  
3. 今日かぎり  
4. テ・キエロ・ディヒステ  
5. セプテンバー・ソング  
6. グレンドーラ  
7. 誇り高き男(映画「誇り高き男」主題歌)  
8. ママ,ダンスを教えてね  
9. いつかどこかで  
10. 雨降る町を  
11. やさしく愛して  
12. バナナ・ボート・ソング  
13. シンコ・ロブレス  
14. 霧のロンドン・ブリッジ  
15. マリアンヌ  
16. シシ・カバブ(串かつソング)  
17. バイ・バイ・ラブ  
18. ヤンミー・ヤンミー  
19. キャリオカ  
20. 月のなぎさ  

ディスク:4  
1. スワニー  
2. 君は我が運命  
3. 虹のかなたに  
4. セントルイス・ブルース  
5. 恋のキッスは?  
6. ハウスボートのラヴ・ソング  
7. マリーナ  
8. ある恋の物語  
9. カチート  
10. キサス・キサス・キサス  
11. 君住む街角  
12. 日曜日はダメよ  
13. アンチェイン・マイ・ハート  
14. ダニー・ボーイ  
15. 思い出のサンフランシスコ  
16. 私の心はダディのもの  
17. 踊り明かそう  
18. すてきじゃない  
19. ショウほど素敵な商売はない  
20. 月光の子守唄  

ディスク:5  
1. さのさ  
2. 五木の子守唄  
3. おてもやん  
4. 八木節  
5. 木遣りくずし  
6. 奴さん  
7. 咲子さんちょっと  
8. 新妻に捧げる歌  
9. 私だけのあなた  
10. ゆきやまつむぎ  
11. ひとり泣く夜のワルツ  
12. 時計(エル・ロッホ)  
13. この雨に濡れて  
14. 涙と幸せ  
15. 旅立つ朝  
16. 面影橋から  
17. 酒場にて  
18. わたしの人生  
19. 恋の手ざわり  
20. 満ち潮  

ディスク:6  
1. 花笠音頭  
2. 木遣りくずし  
3. 深川くずし  
4. ソーラン節  
5. さのさ  
6. 大漁節  
7. 五木の子守唄  
8. チエミのドンパン節  
9. 明治一代女  
10. 八木ぶし  
11. 新相馬ぶし  
12. おてもやん  
13. 谷茶前ぶし  
14. 叱られて  
15. 主題歌メドレー:咲子さんちょっと~愛はひそかに~サザエさん  
16. 歌謡曲メドレー:アカシアの雨が止むとき~からたち日記~夕焼けとんび~星の流れに~銀座カンカン娘~東京ブギウギ~唐獅子牡丹  
17. 酒場にて  
18. 新妻に捧げる歌  
19. テネシー・ワルツ(エンディング)  
20. マイ・ウェイ(ライヴ)  


発売元:キング
発売日: 2004年4月21日
盤種: CDアルバム
レコードNo: KICS-6239/44
価格(税込):  13800円  


(File Size - xiazhiyin3 - 786.88MB,320K MP3)


酒場にて
[wmaautoplay]http://www.karaken.net/josf2/INNA/emiko/3/13.wma[/wmaautoplay]


[ 本帖最后由 emiko 于 2007-5-11 19:10 编辑 ]
作者: 菲菲兔    时间: 2007-5-11 19:34
谢谢妹妹的分享
作者: xzy1967    时间: 2007-5-11 19:49
标题: 谢谢版主滴上传分享!!!
1982年2月13日上午7时,一个安静和祥的日子,一个和平时任何一天毫无差异的日子,江利智惠美躺在家里悄悄地离开了这个世界。不知她带走的是幸福还是痛苦,是爱情还是憎恨。……
 

                    深深滴缅怀中......
作者: alex48    时间: 2007-5-11 19:52
珍貴的宝石箱
謝謝 emiko 分享!
作者: 菲菲兔    时间: 2007-5-11 19:54
红颜早逝...高仓健也终身未取 两人的经历像部电影...
作者: tea2006    时间: 2007-5-11 20:01
謝謝e妹妹版大分享江利チエミ大全集
作者: 山山    时间: 2007-5-11 20:06
非常感谢!好大!好多天前就下了,可是我的速度太慢了,就5k
太好了,她的声音甚至比美空还多变!喜欢
作者: merhammerd    时间: 2007-5-11 20:09
原帖由 山山 于 2007-5-11 20:06 发表
非常感谢!好大!好多天前就下了,可是我的速度太慢了,就5k
太好了,她的声音甚至比美空还多变!喜欢




嗓音有点慵懒
作者: 山山    时间: 2007-5-11 20:11
原帖由 merhammerd 于 2007-5-11 20:09 发表




嗓音有点慵懒


你下好了?
我好慢!
哈哈,小m,我们让emiko姐姐上美空的box吧!
作者: merhammerd    时间: 2007-5-11 20:13
原帖由 山山 于 2007-5-11 20:11 发表


你下好了?
我好慢!
哈哈,小m,我们让emiko姐姐上美空的box吧!



不能贪得无厌哦,也不能逼迫姐姐
作者: tea2006    时间: 2007-5-11 20:14
在高倉健演的鐵道員中雖然看到日本男人的敬業精神但也讓我們感受到為了工作.
忘了做好好丈夫好爸爸的角色.
作者: 山山    时间: 2007-5-11 20:14
1975年,她的一首《酒店》走红全日本。她在歌里唱到:“我是一个女人,我要活得像像样样。”这正是江利智惠美当时的心理写照。
  

emiko放出的试听是不是酒店?
作者: 山山    时间: 2007-5-11 20:16
原帖由 merhammerd 于 2007-5-11 20:13 发表



不能贪得无厌哦,也不能逼迫姐姐


你真懂事啊
你越来越乖了
你让我唱红脸,你唱白脸!
作者: tssc2000    时间: 2007-5-11 20:30
大财主的百宝箱开了。
作者: emiko    时间: 2007-5-11 20:38
原帖由 山山 于 2007-5-11 20:16 发表


你真懂事啊
你越来越乖了
你让我唱红脸,你唱白脸!


山山,贪得无厌
刚传了美空,还要
作者: merhammerd    时间: 2007-5-11 20:39
原帖由 emiko 于 2007-5-11 20:38 发表


山山,贪得无厌
刚传了美空,还要




叔叔太不懂事了!


弟弟提出批评!

因为您伤害了EMIKO的心!:Q
作者: 山山    时间: 2007-5-11 20:40
原帖由 emiko 于 2007-5-11 20:38 发表


山山,贪得无厌
刚传了美空,还要



您凶我。。。
美女消消气
作者: oeyt    时间: 2007-5-11 21:09
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 五木宏    时间: 2007-5-11 23:25
哦,又一个大全集。
作者: tigerkk    时间: 2007-5-11 23:55
6张同发?谢谢emiko姐姐~
作者: rachmaninov    时间: 2007-5-11 23:56
这是一定要收藏的经典。谢谢。
作者: manana    时间: 2007-5-12 00:30
辛苦了
mp3 のままで书き込んでも CD-R 一枚に收まりませんね
たくさんの好い曲をありがとうございます

そうそう 彼女 昔 サザエさんだったんです (^o^)
作者: gmaster600    时间: 2007-5-12 01:20
thanks
作者: blekblek    时间: 2007-5-12 01:31
786.88MB  ?????

不下了....看到數目就怕了......
很痛苦.....


純支持
作者: hac    时间: 2007-5-12 06:13
謝謝emiko分享
作者: k82216    时间: 2007-5-12 06:41
好碟…好碟…谢谢版主分享。
作者: jackezhang    时间: 2007-5-12 08:23
good
作者: karaken    时间: 2007-5-12 09:03


酒場にて
歌:江利チエミ  
作詞:山上路夫  
作曲:鈴木邦彦



好きでお酒を 飲んじゃいないわ
家にひとり帰る時が こわい私よ
あのドアを開けてみたって
あなたはいない
暗い闇が私を 待ってるだけよ
また長い夜をどうして すごしましょう
愛の香りも 消えたあの部屋

どうぞお店が 終わるときまで
ここにおいてひとりだけ 飲んでいるから

※死ぬこともできず今でも
あなた想い
今日もひとり酒場で 泣いている私
また長い夜をどうして すごしましょう
愛の香りも 消えたあの部屋※

(※くり返し)


:D
作者: sylviasu88    时间: 2007-5-12 11:26
Great piece!!! Thank you very much!!!
作者: 山山    时间: 2007-5-12 12:35
原帖由 merhammerd 于 2007-5-11 20:39 发表




叔叔太不懂事了!


弟弟提出批评!

因为您伤害了EMIKO的心!


en.我错了。。。
emiko别伤心
作者: blekblek    时间: 2007-5-12 12:43
原帖由 山山 于 2007-5-12 12:35 发表


en.我错了。。。
emiko别伤心



cheh........
作者: 山山    时间: 2007-5-12 12:54
原帖由 blekblek 于 2007-5-12 12:43 发表



cheh........


你也看不惯我啊。看来我真的错了
作者: blekblek    时间: 2007-5-12 12:58
原帖由 山山 于 2007-5-12 12:54 发表


你也看不惯我啊。看来我真的错了



no wo , just none of my business
作者: Tetsuya    时间: 2007-5-12 13:02
名副其实的宝石箱。谢谢版主分享。
作者: yayoi    时间: 2007-5-12 13:27
多謝謝~~
作者: lilicoco    时间: 2007-5-12 14:24
大手筆
謝謝e版大美眉
作者: kazumasa    时间: 2007-5-12 14:52
硬盘该更换新的了!
作者: 之乎者也    时间: 2007-5-12 15:24
感謝emiko大禮物。
作者: aiyin    时间: 2007-5-12 16:39
原帖由 merhammerd 于 2007-5-11 20:13 发表



不能贪得无厌哦,也不能逼迫姐姐

"欲擒顾纵"
谢谢E姐分享
作者: 山山    时间: 2007-5-12 17:07
原帖由 aiyin 于 2007-5-12 16:39 发表

"欲擒顾纵"
谢谢E姐分享


哈哈,他是个乖小子
作者: merhammerd    时间: 2007-5-12 17:11
原帖由 山山 于 2007-5-12 17:07 发表


哈哈,他是个乖小子



叔叔我 数学考砸了
作者: 山山    时间: 2007-5-12 17:14
天天上网!你该禁欲一个月了!:)
作者: paradjanov    时间: 2007-5-12 18:24
谢谢e版的介绍和分享
作者: chen36081    时间: 2007-5-12 21:29
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: jz    时间: 2007-5-13 01:07
很早以前就知道江利既是高仓健的前妻也是一位红歌星,但没想到她歌这么好听,谢谢老妹了
作者: NewLand2006    时间: 2007-5-13 01:32
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 海豚小子    时间: 2007-5-13 16:17
一套六張呀 大手筆....辛苦妹妹囉 收......
作者: kazumasa    时间: 2007-5-13 19:57
不知道emiko可有高仓健的全曲集!
作者: emiko    时间: 2007-5-13 20:59
原帖由 kazumasa 于 2007-5-13 19:57 发表
不知道emiko可有高仓健的全曲集!


有的 有的
我今后会发的:)
作者: ycliming    时间: 2007-5-13 21:06
e版真好,我太感动了





[ 本帖最后由 ycliming 于 2007-5-13 21:09 编辑 ]
作者: merhammerd    时间: 2007-5-13 21:10
原帖由 emiko 于 2007-5-13 20:59 发表


有的 有的
我今后会发的:)



谢谢姐姐,高仓他会唱流行歌谣吗?
作者: sweie    时间: 2007-5-13 21:30
真的很想听啊,一定不是演歌的那种吧?这么有名。
作者: wuji    时间: 2007-5-14 05:40
太好了,谢谢分享
作者: thh_yuyu    时间: 2007-5-14 13:49
真是宝藏啊
作者: diji911    时间: 2007-5-14 14:08
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 山山    时间: 2007-5-14 16:15
好久不见非非了
:)
作者: diji911    时间: 2007-5-14 21:41
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 山山    时间: 2007-5-14 22:04
你怎么下那么快!我下了2天
作者: blekblek    时间: 2007-5-14 22:09
原帖由 ycliming 于 2007-5-13 21:06 发表
e版真好,我太感动了
http://bbs.javaws.com/attachments/month_0705/20070512_87d627c31598832ef7cavGTbUFsQFAaq.gifhttp://bbs.javaws.com/attachment ... 8832ef7cavGTbUFsQFA ...



須要嗎.......
作者: blekblek    时间: 2007-5-14 22:11
原帖由 diji911 于 2007-5-14 21:41 发表
删扇杉煽   ~~~我最近听歌听的陶醉了~~很少浏览网页了




我下载完了,不下的别后悔啊




我絕對不會後悔
作者: 山山    时间: 2007-5-14 22:47
走走!一边玩去!给你白砂糖一袋!慢慢吃去!
作者: blekblek    时间: 2007-5-14 22:52
原帖由 山山 于 2007-5-14 22:47 发表
走走!一边玩去!给你白砂糖一袋!慢慢吃去!




最近吃太多甜的東西 , 膩了 ...
想吃不重口味的東西...

很怕自己患上糖尿病和高血壓....
作者: gpeng    时间: 2007-5-15 03:04
ITSUMO EMIKO.
作者: diji911    时间: 2007-5-15 04:16
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 山山    时间: 2007-5-15 12:30
原帖由 diji911 于 2007-5-15 04:16 发表



不是吧,2天,文件是大了点,但……

可能是网络的问题吧~我是网通


我是电信阿。。。不知道,反正很慢!
作者: femme368    时间: 2007-5-15 15:27
期待她的精选好久了 谢谢分享
作者: femme368    时间: 2007-5-16 08:25
好可惜 档案太大了 网路速度无法负荷 哀 希望可以分割
作者: kentliu    时间: 2007-5-16 09:03
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 桃园    时间: 2007-5-16 10:29
看了上面的文字介绍,想听听歌声
作者: 清竹    时间: 2007-5-17 13:55
一代红星就这样幽幽的走了,她的歌声依然在人间荡漾。
作者: emiko    时间: 2007-5-18 11:21
原帖由 清竹 于 2007-5-17 13:55 发表
一代红星就这样幽幽的走了,她的歌声依然在人间荡漾。

您说的很好噢:)
作者: zhangshuo    时间: 2007-5-19 21:37
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: papas    时间: 2007-5-19 22:46
謝謝emiko san 分享
作者: INNA    时间: 2007-5-21 15:23
好伤感的文章,在试听的伴奏下读完,不由得想深入了解一下这位歌后。一如既往地感谢姐姐的无私奉献,奉献了珍贵的宝石箱:)
作者: shiganee    时间: 2007-5-28 07:44
good song^_^
作者: 小扑腾    时间: 2007-5-28 08:51
标题: 这是好帖!·!!!
小邓唱过视听的歌曲。。。一定要收藏!!谢谢楼主~~~!~!~
作者: Tosiyosi    时间: 2007-6-25 06:33
谢谢Emiko
作者: odd5656    时间: 2007-6-25 07:35
「我是一個女人,我要活得像像樣樣。」令人動容的一句話
高倉建一向讓人覺得很MAN...大概也因此讓和江利智惠美婚姻
是如此痛..心痛
作者: asdf    时间: 2007-6-25 13:13
支持你啊
作者: 天林泉    时间: 2007-6-25 15:35
蠻喜歡這類ㄍ音樂說.謝謝了!
作者: fjh    时间: 2007-6-25 16:35
okok
作者: zhucq    时间: 2007-6-25 22:41
感謝大大的分享
作者: 颤の音    时间: 2007-7-3 08:42
好!
支持
作者: meandi    时间: 2007-7-8 10:50
愛死了
作者: koike    时间: 2007-7-9 01:19
她的英文也不错,印象最深就是田纳西华尔兹
作者: ff36    时间: 2007-7-9 13:50
下手还是慢~我要加快了~
作者: ycliming    时间: 2007-7-14 22:31
下了大半天哦

作者: petrus    时间: 2007-7-15 10:34
好东西,谢谢
作者: 山山    时间: 2007-7-18 03:08
帮姐姐顶
作者: ycliming    时间: 2007-7-21 21:47
非常喜欢
严重支持
作者: totowa    时间: 2007-7-28 09:30

作者: 猿渡骏    时间: 2007-7-28 10:23
传奇人物阿~
作者: 今晚打老虎    时间: 2007-8-8 17:39
谢谢:)
作者: 重温旧梦    时间: 2007-8-8 19:53
这张居然没看到,太齐全了,谢谢emiko妹妹.
作者: changjc    时间: 2007-8-8 20:31
标题: 回复 #2 emiko 的帖子
好!好!
老掉牙的電影明星,
懷念哪!
謝謝阿姐的分享。
作者: hk250704    时间: 2007-8-8 20:37
聽過她在青春歌年鑑 總集編 50年代DISC-1內的 テネシーワルツ(改編Tennessee waltz). 不錯的.
謝謝E版.




欢迎光临 日文老歌论坛 (https://bbs.javaws.com/) Powered by Discuz! X3.4