日文老歌论坛

标题: ASKA ( 伝わりますか ) / 費玉清 (你是我永遠的鄉愁) [原唱/翻唱對照篇] [打印本页]

作者: coolmusic 时间: 2013-10-9 13:02
标题: ASKA ( 伝わりますか ) / 費玉清 (你是我永遠的鄉愁) [原唱/翻唱對照篇]
本帖最后由 coolmusic 于 2013-10-10 21:25 编辑

我第一次聽到的先是ASKA的"伝わりますか"﹐ 雖然不明白歌詞﹐但感覺到是一首很有感覺和情懷的歌曲﹐是那種訴說著內心深處的歌曲﹐再加上很炫的編曲﹐有種難以形容的哀愁感覺。之後知道了另一位我也非常欣賞的費玉清﹐他改編了這首歌叫 "你是我永遠的鄉愁"﹐更是越聽越耐聽﹐我是特愛這歌詞﹐覺得與旋律是絕配。個人覺得﹐這兩首都是很動聽的舊歌﹐希望大家喜歡。

費玉清 - 你是我永遠的鄉愁

http://v.youku.com/v_show/id_XNTMzNDAxMDY4.html

作詞：李子恆
作曲：飛鳥涼Aska
編曲：陳志遠

再相逢要多久　我寧願走回頭　眼淚如果不能流　往事還有誰會說
再等待多少年　夢才能找到岸　雲煙如果不會散　那有地久和天長
何年何月才能算是天荒地老　夢知道　愛也知道　人間卻等不到
多少癡狂才能算是無枉年少　想仔細原來都為你動

今夜的你是我永遠的鄉愁　明月依舊　容顏依舊
因為有你才有永遠的鄉愁　歲月悠悠　念也悠悠

因為有你　才有我不怕燃燒的胸口　擁抱永遠的鄉愁

ASKA - 伝わりますか

http://v.youku.com/v_show/id_XNDk0NzE4ODA=.html

作詞：飛鳥涼
作曲：飛鳥涼

淡い紅を　かるくのせて
想い出追えば　娘にかえる
戀を知れば　夜が長く
街ち人の名を　つぶやいた頃

一人のために女は
時を旅して綺麗になる

あなたの腕のつよさは
消えない　ぬくもり

今もたどれるものなら　もう一度　もう一度
全てを無くす愛なら　あなたしかない

愛するくらい　愛されたいと
願う心が　重荷でしたね

戀の色は　夕暮れの空
うす紅に　はかなく落ちた

伝わりますか　今夜は
惡い女に　なっています

あなたの守る幸せ
消えてくださいな

なりふりかまわぬ戀を　もう一度　もう一度
全てを無くす愛なら　あなたしかない

さびしい夜は　娘心が
惡戲します

今もたどれるものなら　もう一度　もう一度
全てを無くす愛なら　あなたしかない

さびしい夜は　娘心が
惡戲します

作者: 明日の星星 时间: 2013-10-9 17:46
这个应该发到视频在线区哦

作者: shyinxiang 时间: 2013-10-9 18:32
谢谢coolmusic 大大的好分享！

费玉清、ASKA都唱的非常深情动听，很喜欢！

谢谢coolmusic 大大积极参与“原唱/翻唱對照篇”的活动！如果能再加一点听歌的感想，那就更完美了！@天才伟 @sidouxx @newbeing

作者: shyinxiang 时间: 2013-10-9 18:34

明日の星星发表于 2013-10-9 17:46
这个应该发到视频在线区哦

不是哦，这个活动一直就在联合国的。

用音频、视频都可以的！

作者: 明日の星星 时间: 2013-10-9 20:00

shyinxiang 发表于 2013-10-9 18:34
不是哦，这个活动一直就在联合国的。

用音频、视频都可以的！

哎呀呀，出糗了

作者: sidouxx 时间: 2013-10-9 21:48

shyinxiang 发表于 2013-10-9 18:32
谢谢coolmusic 大大的好分享！

费玉清、ASKA都唱的非常深情动听，很喜欢！

ASKA是很好的作曲人和歌手

作者: coolmusic 时间: 2013-10-10 08:44
本帖最后由 coolmusic 于 2013-10-10 08:50 编辑

shyinxiang 发表于 2013-10-9 18:32
谢谢coolmusic 大大的好分享！

费玉清、ASKA都唱的非常深情动听，很喜欢！

謝謝 shyinxiang 的評價﹗﹗

知道有人喜歡我的推薦﹐真的感到太高興了﹗﹗ 是的﹐讓我加我的聽後感在上方﹐非常感謝你的提醒啊。

作者: coolmusic 时间: 2013-10-10 08:45

sidouxx 发表于 2013-10-9 21:48
ASKA是很好的作曲人和歌手

是的﹗我很欣賞ASKA呢﹗

作者: sidouxx 时间: 2013-10-10 20:13

coolmusic 发表于 2013-10-10 08:45
是的﹗我很欣賞ASKA呢﹗

是的，他给很多女歌手写过歌曲

作者: coolmusic 时间: 2013-10-10 21:21

sidouxx 发表于 2013-10-10 20:13
是的，他给很多女歌手写过歌曲

我覺得ASKA的腦子是充滿著各種美麗的旋律和情緒呢。

作者: shyinxiang 时间: 2013-10-11 18:49

sidouxx 发表于 2013-10-9 21:48
ASKA是很好的作曲人和歌手

他唱女歌手的情歌也让人难忘！

作者: shyinxiang 时间: 2013-10-11 18:51

coolmusic 发表于 2013-10-10 08:44
謝謝 shyinxiang 的評價﹗﹗ 知道有人喜歡我的推薦﹐真的感到太高興了﹗﹗ 是的﹐讓我加我 ...

感谢coolmusic 大大加上了听歌感想，能有这样的分享实在是大家的福。

望coolmusic 大大给大家带来更多的好分享！

作者: shyinxiang 时间: 2013-10-11 18:52

明日の星星发表于 2013-10-9 20:00
哎呀呀，出糗了

没有关系的。期待你也能给大家带来好的赏析贴。

作者: 明日の星星 时间: 2013-10-11 19:17

shyinxiang 发表于 2013-10-11 18:52
没有关系的。期待你也能给大家带来好的赏析贴。

我要先学习哦

作者: 天才伟 时间: 2013-10-11 19:26

shyinxiang 发表于 2013-10-9 18:32
谢谢coolmusic 大大的好分享！

费玉清、ASKA都唱的非常深情动听，很喜欢！

加上翻译最好了

作者: coolmusic 时间: 2013-10-11 20:14

shyinxiang 发表于 2013-10-11 18:51
感谢coolmusic 大大加上了听歌感想，能有这样的分享实在是大家的福。

望coolmusic 大大给大家带来更多 ...

啊﹗shyinxiang 大大你太客氣了

﹐這裡真是個美好的地方﹐可以來跟大家一同學習和分享好聽的音樂﹐希望大家日後多多交流交流就好了﹐ 也期盼你跟我們分享你聽過的好音樂呢﹗

作者: coolmusic 时间: 2013-10-11 20:15

明日の星星发表于 2013-10-11 19:17
我要先学习哦

我們一同學習

作者: coolmusic 时间: 2013-10-11 20:16

天才伟发表于 2013-10-11 19:26
加上翻译最好了

贊成﹗誰可以來幫個忙?

作者: 明日の星星 时间: 2013-10-11 21:03

coolmusic 发表于 2013-10-11 20:15
我們一同學習

学习的时候不要抽烟

作者: coolmusic 时间: 2013-10-11 21:47

明日の星星发表于 2013-10-11 21:03
学习的时候不要抽烟

抽烟?

是﹐也不可喝酒啊﹗

作者: 天才伟 时间: 2013-10-12 18:53

coolmusic 发表于 2013-10-11 20:16
贊成﹗誰可以來幫個忙?

论坛上不少日语大神

作者: shyinxiang 时间: 2013-10-12 19:14

明日の星星发表于 2013-10-11 19:17
我要先学习哦

客气了，你已经分享过【每日一曲】，这个对你小菜一碟。

作者: shyinxiang 时间: 2013-10-12 19:57

coolmusic 发表于 2013-10-11 20:14
啊﹗shyinxiang 大大你太客氣了 ﹐這裡真是個美好的地方﹐可以來跟大家一同學習和分享好聽 ...

我已经分享了很多很多，以至于把大伙弄烦了，没人回我的帖子。

联合国更加期待新鲜的血液补充！

作者: 明日の星星 时间: 2013-10-12 21:10

shyinxiang 发表于 2013-10-12 19:14
客气了，你已经分享过【每日一曲】，这个对你小菜一碟。

你是从哪学到“小菜一碟”这种词汇的？

作者: 明日の星星 时间: 2013-10-12 21:17

coolmusic 发表于 2013-10-11 21:47
抽烟? 是﹐也不可喝酒啊﹗

也不可以抓头皮

作者: coolmusic 时间: 2013-10-12 21:39

shyinxiang 发表于 2013-10-12 19:57
我已经分享了很多很多，以至于把大伙弄烦了，没人回我的帖子。

联合国更加期待新鲜的血液补充！{:1_ ...

希望日後我在聯合國與大家分享更多音樂啊﹗

作者: coolmusic 时间: 2013-10-12 21:46

明日の星星发表于 2013-10-12 21:17
也不可以抓头皮

擦眼睛也不可以

作者: 明日の星星 时间: 2013-10-12 23:08

shyinxiang 发表于 2013-10-12 19:57
我已经分享了很多很多，以至于把大伙弄烦了，没人回我的帖子。

联合国更加期待新鲜的血液补充！{:1_ ...

潘基文要下台了

作者: 明日の星星 时间: 2013-10-12 23:09

coolmusic 发表于 2013-10-12 21:46
擦眼睛也不可以

插眼睛你请自便

作者: coolmusic 时间: 2013-10-13 11:42
本帖最后由 coolmusic 于 2013-10-13 11:45 编辑

明日の星星发表于 2013-10-12 23:09
插眼睛你请自便

不要試﹐太危險

作者: shyinxiang 时间: 2013-10-13 19:28
本帖最后由 shyinxiang 于 2013-10-13 19:38 编辑

coolmusic 发表于 2013-10-12 21:39
希望日後我在聯合國與大家分享更多音樂啊﹗

我就等着coolmusic大大说这话，期待大大分享更多的音乐呢！

作者: shyinxiang 时间: 2013-10-13 19:30

明日の星星发表于 2013-10-12 23:08
潘基文要下台了

是的！该下课了，等有了合适的人选，我就卷铺盖走人！

作者: coolmusic 时间: 2013-10-13 21:55

shyinxiang 发表于 2013-10-13 19:28
我就等着coolmusic大大说这话，期待大大分享更多的音乐呢！

哎喲﹐別客氣啦﹐ 這裡大大好多

﹐我只是來跟大家學習和分享的小學生而已啦

期待你繼續為我們帶來分享更多好聽老歌。

作者: 明日の星星 时间: 2013-10-14 15:19

shyinxiang 发表于 2013-10-13 19:30
是的！该下课了，等有了合适的人选，我就卷铺盖走人！

怎么，真要去日内瓦接替潘基文

作者: shyinxiang 时间: 2013-10-14 19:46

coolmusic 发表于 2013-10-13 21:55
哎喲﹐別客氣啦﹐ 這裡大大好多﹐我只是來跟大家學習和分享的小學生而已啦期待你繼續為我們 ...

您也太谦虚了。

好的，愿意与大家一起分享好听的音乐！

作者: shyinxiang 时间: 2013-10-14 19:48

明日の星星发表于 2013-10-14 15:19
怎么，真要去日内瓦接替潘基文

我这里都搞不好，还去日内瓦丢人？

作者: sidouxx 时间: 2013-10-14 20:27

coolmusic 发表于 2013-10-10 21:21
我覺得ASKA的腦子是充滿著各種美麗的旋律和情緒呢。

是不是他的心里有女性的倾向

作者: sidouxx 时间: 2013-10-14 20:33

shyinxiang 发表于 2013-10-11 18:49
他唱女歌手的情歌也让人难忘！

他的声音很高

作者: coolmusic 时间: 2013-10-14 21:12

sidouxx 发表于 2013-10-14 20:27
是不是他的心里有女性的倾向

覺得ASKA很有男人味呢

作者: jiangson777 时间: 2013-10-15 20:22
太好了，很亲切的感覺！

作者: sidouxx 时间: 2013-10-15 21:34

coolmusic 发表于 2013-10-14 21:12
覺得ASKA很有男人味呢

是温柔的男人味吗

作者: coolmusic 时间: 2013-10-16 14:26

sidouxx 发表于 2013-10-15 21:34
是温柔的男人味吗

嘻嘻﹐就是了。

作者: 明日の星星 时间: 2013-10-17 01:13

shyinxiang 发表于 2013-10-14 19:48
我这里都搞不好，还去日内瓦丢人？

你最大的优势不就是你根本不在乎什么丢人现眼的事情对吧

作者: shyinxiang 时间: 2013-10-17 20:02

明日の星星发表于 2013-10-17 01:13
你最大的优势不就是你根本不在乎什么丢人现眼的事情对吧

这恐怕是你吧？

作者: newbeing 时间: 2013-10-19 20:22

shyinxiang 发表于 2013-10-9 18:32
谢谢coolmusic 大大的好分享！

费玉清、ASKA都唱的非常深情动听，很喜欢！

费玉清翻唱倒是很合适

作者: shyinxiang 时间: 2013-10-20 20:07

newbeing 发表于 2013-10-19 20:22
费玉清翻唱倒是很合适

都属于柔情似水派的！

作者: sidouxx 时间: 2013-10-22 21:05

coolmusic 发表于 2013-10-16 14:26
嘻嘻﹐就是了。

现在的男人越来越温柔，女人越来越强壮

作者: coolmusic 时间: 2013-10-23 09:15

newbeing 发表于 2013-10-19 20:22
费玉清翻唱倒是很合适

很喜歡費玉清

作者: coolmusic 时间: 2013-10-23 09:15

shyinxiang 发表于 2013-10-20 20:07
都属于柔情似水派的！

是啊﹗

作者: coolmusic 时间: 2013-10-23 09:16

sidouxx 发表于 2013-10-22 21:05
现在的男人越来越温柔，女人越来越强壮

哈哈﹗﹗

作者: sidouxx 时间: 2013-10-23 21:16

coolmusic 发表于 2013-10-23 09:16
哈哈﹗﹗

这是人类灭亡的前兆吗

作者: coolmusic 时间: 2013-10-24 18:32

sidouxx 发表于 2013-10-23 21:16
这是人类灭亡的前兆吗

應該不會吧

作者: sidouxx 时间: 2013-10-25 20:41

coolmusic 发表于 2013-10-24 18:32
應該不會吧

如果没有了性别，就没有了后代

作者: coolmusic 时间: 2013-10-26 11:21

sidouxx 发表于 2013-10-25 20:41
如果没有了性别，就没有了后代

也是﹐這個很重要

作者: sidouxx 时间: 2013-10-26 22:37

coolmusic 发表于 2013-10-26 11:21
也是﹐這個很重要

我觉得这是自然规律，因为人类太多了，所以就变成这样

作者: coolmusic 时间: 2013-10-27 12:07

sidouxx 发表于 2013-10-26 22:37
我觉得这是自然规律，因为人类太多了，所以就变成这样

出生率控制方面也要多加注意了呢

作者: sidouxx 时间: 2013-10-28 20:20

coolmusic 发表于 2013-10-27 12:07
出生率控制方面也要多加注意了呢

这就是自然来控制我们的出生率

作者: coolmusic 时间: 2013-10-29 22:59

sidouxx 发表于 2013-10-28 20:20
这就是自然来控制我们的出生率

現希望人類懂得珍惜生命﹐愛護地球。

作者: sidouxx 时间: 2013-11-3 21:11

coolmusic 发表于 2013-10-29 22:59
現希望人類懂得珍惜生命﹐愛護地球。

是的，不然将会被淘汰

作者: coolmusic 时间: 2013-11-4 12:15

sidouxx 发表于 2013-11-3 21:11
是的，不然将会被淘汰

是啊﹗

作者: newbeing 时间: 2013-11-9 19:06

shyinxiang 发表于 2013-10-20 20:07
都属于柔情似水派的！

声音都比较清脆

欢迎光临日文老歌论坛 (https://bbs.javaws.com/)