日文老歌论坛

标题: 千昌夫＿《津軽平野》/林淑容＿《無奈的叮嚀》/洪荣宏＿《温暖的雪山》 [打印本页]

作者: shyinxiang 时间: 2013-2-22 20:30
标题: 千昌夫＿《津軽平野》/林淑容＿《無奈的叮嚀》/洪荣宏＿《温暖的雪山》
《津軽平野》是一首描述父子情深的乡土歌谣，很多歌手及作曲、作词者吉几三都唱过这首歌，但还是原唱千昌夫的乡土味最浓、最好听。

津轻地区位于日本青森县西部，冬季十分严寒，每年大雪纷飞的时候，父亲都独自一人外出打工，到来年春暖花开的时候，带着满满的土特产回来，这时候一家人围着父亲欢天喜地，温暖而温馨。父亲是一家的顶梁柱，是家庭的希望和盼望，他每年为了家庭的生计不得不孤独一人外出打工，这个时候妈妈都特别地惦记和心慌意乱，祈祷津輕的雪别下那么大，祈祷父亲能平安地回来，歌曲也恰到好处地表达了这种血浓于水的骨肉亲情，感人至深。朴素的民谣曲风也备受人们的喜爱。

这首歌発売日于 1984年3月25日（昭和59年），是千昌夫的经典名曲，千昌夫凭此曲获得1984年第35回NHK紅白歌合戦个人第12次出场。

这首歌也是我非常喜欢的一首歌，我喜欢千昌夫歌曲中的泥土芳香，朴实无华，也喜欢他歌中表达的人类最真挚、最朴素的亲情。生活虽然是艰辛、朴实的，却也是幸福的。

此曲也是林淑荣国语歌曲《无奈的叮咛》以及洪荣宏台语歌曲《温暖的雪山》的原曲。

千昌夫＿《津軽平野》

http://player.56.com/deux_120975459.swf

発売日 - 1984年3月25日（昭和59年）

作詩：吉幾三作曲：吉幾三

津軽平野に　雪降る頃はヨー //津輕平原上，下雪的時候喲ー
親父(おどう)ひとりで　出稼ぎ仕度// 父親獨自一人，準備離鄉外出打工
春にゃかならず　親父(おどう)は帰る// 到了春天父親必定會回來
みやげいっぱい　ぶらさげてヨー //拎著滿滿的土產伴手禮喲ー
淋しくなるけど　馴れたや親父(おどう)// 形單影孤的打工，父親早已習以為常

十三みなとは　西風強くて //13號港口，西風猛烈吹襲
夢もしばれる　吹雪の夜更け //夢想也結凍，深夜的暴風雪
ふるな　ふるなよ　津軽の雪よ//  別下！別下啊！津輕的雪
春が今年も　遅くなるよ//不然今年的春天，會遲到啊！
ストーブ列車よ　逢いたや親父(おどう)// 蒸汽火車啊！想和父親見面

山の雪どけ　花咲く頃はよ //山上的冰雪溶化，繁花綻放時
かあちゃんやけによ　そわそわするネー// 媽媽特別地心慌意亂
いつもじょんがら　大きな声で  //父親時常大聲唱著津輕曲調
親父(おどう)うたって　汽車から降りる//  步下火車
お岩木山よ　見えたか親父(おどう)  //岩木山啊！看見了嗎？我的父親

林淑容＿《無奈的叮嚀》

http://player.56.com/deux_120975819.swf

作詞：流真　作曲：吉几三
走一步  淚灑一步
離家的路越來越遠
多麼希望再看一眼
怎知淚水模糊一片
滿山的蘆葦花絮
就像爹娘風裡的白髮
一聲聲  一句句  無奈的叮嚀
為了孩子前途理想
含著淚  不能挽留
走一步  淚灑一步
離家的路越來越遠
多麼希望再看一眼
怎知淚水模糊一片
捨不得白髮爹娘
捨不得可愛家鄉
一聲聲  一句句無言的抗議
為了自己前途理想
含著淚  不能歸去

洪荣宏＿《温暖的雪山》

http://player.56.com/deux_120976051.swf

作詞：葉俊麟　

每日攏思念妳, 到底妳怎過日子
明知妳也心稀微, 望阮早日返去咱鄉里
雖然是春天時, 飄飄雪花落綿綿
妳講欲來找阮, 昨瞑就夢見著伊
陪伴著阮情意甜, 遊賞山景重溫好情意
雪滿山冷吱吱, 妳的批帶溫柔味
燒熱目屎淡目墘, 不覺開聲叫著妳名字
雖然是春天時, 飄飄雪花落綿綿
妳講要來找阮, 昨瞑就夢見著伊
陪伴著阮情意甜, 遊賞山景重溫好情意..

作者: shyinxiang 时间: 2013-2-22 20:33
千昌夫＿《津軽平野》

http://v.youku.com/v_show/id_XNTE3NTM4NDI0.html

吉幾三＿《津軽平野》

http://v.youku.com/v_show/id_XNTE3NTU2Njk2.html

作者: J.h.Lin 时间: 2013-2-22 20:50
千昌夫年輕時候還是很英俊瀟洒的哩！

的確，我也喜欢千昌夫歌曲中的泥土芳香，朴实无华，
也喜欢他歌中表达的人类最真挚、最朴素的亲情。
生活虽然是艰辛、朴实的，却也是幸福的。

眾所周知喜愛的『北国の春』，不也是這樣的曲風意境嗎？

作者: jiangson777 时间: 2013-2-22 22:15
千昌夫和吉几三的演唱都很棒，亲人的离愁别绪表达的恰到好处，林淑蓉的声音非常喜欢！多谢香版！

作者: cy183 时间: 2013-2-23 12:29
谢谢香版带来的好分享

作者: shyinxiang 时间: 2013-2-23 20:16

J.h.Lin 发表于 2013-2-22 20:50
千昌夫年輕時候還是很英俊瀟洒的哩！

的確，我也喜欢千昌夫歌曲中的泥土芳香，朴实无华，

《北国之春》实在是家喻户晓、人人皆知。大陆很多人都以为是中国民歌，蒋大伟的翻唱远远不如千昌夫的原唱好听。

作者: shyinxiang 时间: 2013-2-23 20:18

jiangson777 发表于 2013-2-22 22:15
千昌夫和吉几三的演唱都很棒，亲人的离愁别绪表达的恰到好处，林淑蓉的声音非常喜欢！多谢香版！

千昌夫的乡土气息更浓。不过吉几三也唱的不错，他毕竟是歌曲的作词作曲，更能体会歌曲的含义。

林淑容的《昨夜星辰》也是百听不厌。

作者: shyinxiang 时间: 2013-2-23 20:22

cy183 发表于 2013-2-23 12:29
谢谢香版带来的好分享

也谢谢C版加分鼓励！今天没有卖花姑娘了，有个庄稼汉。

http://player.56.com/deux_120978369.swf

作者: jiangson777 时间: 2013-2-23 20:24

shyinxiang 发表于 2013-2-23 20:18
千昌夫的乡土气息更浓。不过吉几三也唱的不错，他毕竟是歌曲的作词作曲，更能体会歌曲的含义。

林淑容 ...

千昌夫的嗓子真没得说！北国之春让他唱到了家！他好像还经过商，但不顺利！

作者: shyinxiang 时间: 2013-2-23 20:35

jiangson777 发表于 2013-2-23 20:24
千昌夫的嗓子真没得说！北国之春让他唱到了家！他好像还经过商，但不顺利！

其实我挺佩服千昌夫的，他不但经过商，还且富可敌国，后来失败了，又出来唱歌，也没有怨天尤人，还是把美好希望带给人们。八卦一下，他好像在日本歌坛的名声好像不太好？

作者: jiangson777 时间: 2013-2-23 20:38

shyinxiang 发表于 2013-2-23 20:35
其实我挺佩服千昌夫的，他不但经过商，还且富可敌国，后来失败了，又出来唱歌，也没有怨天尤人，还是把美 ...

是吗？为什么呀？歌唱的那么好！

作者: shyinxiang 时间: 2013-2-23 20:59

jiangson777 发表于 2013-2-23 20:38
是吗？为什么呀？歌唱的那么好！

我好像在哪里看到过，说他做生意的时候，手段不正当，人品差了点？

网上应该还能搜索到吧？

作者: jiangson777 时间: 2013-2-23 21:07

shyinxiang 发表于 2013-2-23 20:59
我好像在哪里看到过，说他做生意的时候，手段不正当，人品差了点？

网上应该还能搜索到吧？

等我有时间搜搜，搞搞清楚！

作者: hac 时间: 2013-2-24 06:16
本帖最后由 hac 于 2013-2-24 06:17 编辑

(, 下载次数: 156)
(, 下载次数: 150)
(, 下载次数: 178)

洪荣宏電視演唱津軽平野(温暖的雪山)圖片

作者: cy183 时间: 2013-2-24 16:04

shyinxiang 发表于 2013-2-23 20:22
也谢谢C版加分鼓励！今天没有卖花姑娘了，有个庄稼汉。

木村是庄稼汉

扁鱼吃糖

作者: shyinxiang 时间: 2013-2-24 18:03

jiangson777 发表于 2013-2-23 21:07
等我有时间搜搜，搞搞清楚！

也都是网友自己的说的，是不是真的也不知道。

作者: shyinxiang 时间: 2013-2-24 18:06

cy183 发表于 2013-2-24 16:04
木村是庄稼汉
扁鱼吃糖

木村不是庄稼汉，但弹奏的曲子乡土气息很浓！C版不喜欢吗？

沙角扁鱼吃糖？

作者: shyinxiang 时间: 2013-2-24 18:55

hac 发表于 2013-2-24 06:16
洪荣宏電視演唱津軽平野(温暖的雪山)圖片

谢谢hac大大！没有找到您提供的视频，只有下面这个视频！

洪榮宏＿《溫暖的山雪》

http://www.56.com/u88/v_ODcyMzE4Mzc.html

作者: cy183 时间: 2013-2-25 13:39

shyinxiang 发表于 2013-2-24 18:06
木村不是庄稼汉，但弹奏的曲子乡土气息很浓！C版不喜欢吗？

沙角扁鱼吃糖？

你叔大木村德村侄子久遇庄稼汉有关嘛，叔寓五叔比喻恰当

作者: shyinxiang 时间: 2013-2-25 19:35

cy183 发表于 2013-2-25 13:39
你叔大木村德村侄子久遇庄稼汉有关嘛，叔寓五叔比喻恰当

哎呦，闹了半天在夸我呢，无爱母子母国，吓吓龙噢，龙真好！ (, 下载次数: 207)

作者: cy183 时间: 2013-2-26 14:13

shyinxiang 发表于 2013-2-25 19:35
哎呦，闹了半天在夸我呢，无爱母子母国，吓吓龙噢，龙真好！

龙一脚头落袋别牢了

作者: shyinxiang 时间: 2013-2-26 19:31

cy183 发表于 2013-2-26 14:13
龙一脚头落袋别牢了

94刚呢，无娜嫩一脚头落袋别牢了？斯隆个虾羊筋特头！

作者: hac 时间: 2013-2-27 06:15
本帖最后由 hac 于 2013-2-27 06:20 编辑

shyinxiang 发表于 2013-2-24 18:55
谢谢hac大大！没有找到您提供的视频，只有下面这个视频！

洪榮宏＿《溫暖的山雪》

2004年電視收錄影片

(, 下载次数: 162)

作者: cy183 时间: 2013-2-27 12:00

shyinxiang 发表于 2013-2-26 19:31
94刚呢，无娜嫩一脚头落袋别牢了？斯隆个虾羊筋特头！

焐辣咸话李尽量多摆点八角榛，拧弄绞绞脑汁

作者: shyinxiang 时间: 2013-2-27 19:28

hac 发表于 2013-2-27 06:15
2004年電視收錄影片

谢谢hac大大！

作者: shyinxiang 时间: 2013-2-27 19:30

cy183 发表于 2013-2-27 12:00
焐辣咸话李尽量多摆点八角榛，拧弄绞绞脑汁

龙最好五要摆八角榛，无脑汁一斤8龙搞瓦特了！

作者: cy183 时间: 2013-2-28 12:39

shyinxiang 发表于 2013-2-27 19:30
龙最好五要摆八角榛，无脑汁一斤8龙搞瓦特了！

砻壳腌缸刮鱼末

作者: shyinxiang 时间: 2013-2-28 19:40

cy183 发表于 2013-2-28 12:39
砻壳腌缸刮鱼末

雾刚刮鱼龙爱思刚鸟语哪能办？

作者: cy183 时间: 2013-3-1 12:39

shyinxiang 发表于 2013-2-28 19:40
雾刚刮鱼龙爱思刚鸟语哪能办？

砻壳腌麸菜糊末

作者: shyinxiang 时间: 2013-3-1 20:25

cy183 发表于 2013-3-1 12:39
砻壳腌麸菜糊末

娘无沪菜？

作者: cy183 时间: 2013-3-2 13:15

shyinxiang 发表于 2013-3-1 20:25
娘无沪菜？

吴江鸟鱼死弄堂拂耳边风

作者: shyinxiang 时间: 2013-3-2 20:15

cy183 发表于 2013-3-2 13:15
吴江鸟鱼死弄堂拂耳边风

歌娜嫩莱塞呢？龙黑钢，无酒黑大！

作者: cy183 时间: 2013-3-3 11:21

shyinxiang 发表于 2013-3-2 20:15
歌娜嫩莱塞呢？龙黑钢，无酒黑大！

否则鼻凝九更K8洞了

作者: shyinxiang 时间: 2013-3-3 21:13

cy183 发表于 2013-3-3 11:21
否则鼻凝九更K8洞了

龙之，舞之，9k1啦！

作者: cy183 时间: 2013-3-4 12:41

shyinxiang 发表于 2013-3-3 21:13
龙之，舞之，9k1啦！

2角头白象

作者: shyinxiang 时间: 2013-3-4 19:00

cy183 发表于 2013-3-4 12:41
2角头白象

紫雨紫勒！

作者: cy183 时间: 2013-3-5 12:47

shyinxiang 发表于 2013-3-4 19:00
紫雨紫勒！

鸡肉茸茸

作者: shyinxiang 时间: 2013-3-5 20:20

cy183 发表于 2013-3-5 12:47
鸡肉茸茸

个么9讲歌名尽兴道地？

作者: cy183 时间: 2013-3-6 13:20

shyinxiang 发表于 2013-3-5 20:20
个么9讲歌名尽兴道地？

等歇油1港南弄劳资搞瓦特莱

作者: shyinxiang 时间: 2013-3-6 20:13

cy183 发表于 2013-3-6 13:20
等歇油1港南弄劳资搞瓦特莱

个么龙在刚爱屋个春光，51鞭刑特结辊啊？

作者: cy183 时间: 2013-3-7 14:43

shyinxiang 发表于 2013-3-6 20:13
个么龙在刚爱屋个春光，51鞭刑特结辊啊？

适当的鞭刑才有密道

作者: shyinxiang 时间: 2013-3-7 20:25

cy183 发表于 2013-3-7 14:43
适当的鞭刑才有密道

渴死龙鞭刑个腌特结辊辣？龙无私1宁嘎腌K1砍洞吗？枝梢伤害宁嫩砍洞？

欢迎光临日文老歌论坛 (https://bbs.javaws.com/)