日文老歌论坛

标题: ASKA《今でも》/邓丽君《今でも》/ 邓丽君《天外天上天无涯》（原唱/翻唱对照篇） [打印本页]
作者: jiangson777    时间: 2013-2-6 15:44
标题: ASKA《今でも》/邓丽君《今でも》/ 邓丽君《天外天上天无涯》（原唱/翻唱对照篇）


手指在发间缠绕，嘴里呢喃着你的名字。 心中思念你的情感和当初的那一天没有变化。
试着治愈感情的创伤，但总留下（受过伤）的痕迹，忘却不了。
回首以往，这颗悲伤的心，焦急地等待着你。
时至今日，我甚至习惯了做一个你所喜爱的女人的样子。 　
流淌在嘴边的泪珠，饱含着辛酸的离别的滋味。 沉默不语的你，心里要说的话却在不停地在翻腾。
不经意地哼唱着谁的歌，模仿着你习惯的动作。
再去回忆过去吧，让我俩的话语再度地融洽。
时至今日，我甚至习惯了做一个你所喜爱的女人的样子。 　
再去回忆过去吧。让我俩的话语再度地融洽。 时至今日，我甚至习惯了做一个你所喜爱的女人的样子。

http://v.youku.com/v_show/id_XMjc3MTg4NDg0.html
ASKA《今でも》

http://v.ku6.com/show/H5MTw-3fZQwbb7Ni.html
邓丽君现场翻唱《今でも》

http://www.tudou.com/programs/view/TNW2uceiRHU/
邓丽君国语翻唱版《天外天上天无涯》
作者: 依然是春天    时间: 2013-2-6 15:57
身为Teresa的粉丝，还是支持邓丽君的演唱版本。但必须感谢飞鸟这出众的词曲啊。其实在1985年《爱人》这张专辑中，我最喜欢的3首歌曲其中就有一首是这首歌，国语版唱得也很好，但词一变，情感也变了一些。
作者: cy183    时间: 2013-2-6 16:41
谢谢jiangson兄带来的好分享
作者: jiangson777    时间: 2013-2-6 20:33
cy183 发表于 2013-2-6 16:41
谢谢jiangson兄带来的好分享

多谢老兄点评又送钱呵
作者: jiangson777    时间: 2013-2-6 20:35
依然是春天 发表于 2013-2-6 15:57
身为Teresa的粉丝，还是支持邓丽君的演唱版本。但必须感谢飞鸟这出众的词曲啊。其实在1985年《爱人》这张专 ...

感谢老朋友点评！
作者: shyinxiang    时间: 2013-2-6 21:37
ASKA的情歌唱的是温柔动听啊！邓丽君也唱的不错！

谢谢jiangson777大大带来的好分享！@天才伟  
作者: jiangson777    时间: 2013-2-6 21:55
shyinxiang 发表于 2013-2-6 21:37
ASKA的情歌唱的是温柔动听啊！邓丽君也唱的不错！

谢谢jiangson777大大带来的好分享！@天才伟

堪称邓丽君的巅峰之作！
作者: cy183    时间: 2013-2-7 10:48
jiangson777 发表于 2013-2-6 20:33
多谢老兄点评又送钱呵

理所当然的
作者: jiangson777    时间: 2013-2-7 11:36
cy183 发表于 2013-2-7 10:48
理所当然的

看到老兄的头像就觉得温暖，我们这儿现在零下13度到零下19度啊
作者: cy183    时间: 2013-2-7 11:46
jiangson777 发表于 2013-2-7 11:36
看到老兄的头像就觉得温暖，我们这儿现在零下13度到零下19度啊

未来一周贵方天气状况如下
↓
(, 下载次数: 160)
作者: jiangson777    时间: 2013-2-7 12:40
cy183 发表于 2013-2-7 11:46
未来一周贵方天气状况如下
↓

托老兄福，好像转暖了
作者: cy183    时间: 2013-2-7 13:03
jiangson777 发表于 2013-2-7 12:40
托老兄福，好像转暖了

───→趋势转暖
作者: 天才伟    时间: 2013-2-7 18:54
shyinxiang 发表于 2013-2-6 21:37
ASKA的情歌唱的是温柔动听啊！邓丽君也唱的不错！

谢谢jiangson777大大带来的好分享！@天才伟

ASKA唱女性向的歌唱得不错
作者: shyinxiang    时间: 2013-2-7 19:42
jiangson777 发表于 2013-2-6 21:55
堪称邓丽君的巅峰之作！

可惜一代天后去世太早哦，一次春晚也没有上过！

邓丽君要是上一次春晚，那将会是怎样的轰动？
作者: shyinxiang    时间: 2013-2-7 19:44
天才伟 发表于 2013-2-7 18:54
ASKA唱女性向的歌唱得不错

很深情，很动听！
作者: 天才伟    时间: 2013-2-7 20:07
shyinxiang 发表于 2013-2-7 19:44
很深情，很动听！

aska写了很多歌专门给女歌手唱，对于温柔的歌应该很有心得
作者: jiangson777    时间: 2013-2-7 21:14
shyinxiang 发表于 2013-2-7 19:42
可惜一代天后去世太早哦，一次春晚也没有上过！

邓丽君要是上一次春晚，那将会是怎样的轰动？

昨晚看费玉清演唱会，叹为观止！兀地想到：如果站在舞台上的是邓丽君，那又将如何？
作者: jiangson777    时间: 2013-2-7 21:32
cy183 发表于 2013-2-7 13:03
───→趋势转暖

今年春节恐怕要在寒冷中渡過了
作者: cy183    时间: 2013-2-8 13:45
jiangson777 发表于 2013-2-7 21:32
今年春节恐怕要在寒冷中渡過了

不出门没关系出门坐小车也没关系
作者: shyinxiang    时间: 2013-2-9 14:39
jiangson777 发表于 2013-2-7 21:14
昨晚看费玉清演唱会，叹为观止！兀地想到：如果站在舞台上的是邓丽君，那又将如何？

费玉清到你们那里开演唱会了？看现场跟听音乐的感觉还是不一样的！
作者: jiangson777    时间: 2013-2-10 18:24
shyinxiang 发表于 2013-2-9 14:39
费玉清到你们那里开演唱会了？看现场跟听音乐的感觉还是不一样的！

我没说清楚！是看央视15频道的专栏节目不过感觉很棒！香版蛇年吉祥！
作者: jiangson777    时间: 2013-2-10 18:44
cy183 发表于 2013-2-8 13:45
不出门没关系出门坐小车也没关系

今天还是很冷，初—最低温度零下13度啊
作者: shyinxiang    时间: 2013-2-10 20:55
jiangson777 发表于 2013-2-10 18:24
我没说清楚！是看央视15频道的专栏节目不过感觉很棒！香版蛇年吉祥！

费玉清的演唱会的确不错，他每年年底在上海开演唱会！jiangson777 大大蛇年也吉祥！
作者: jiangson777    时间: 2013-2-10 21:02
shyinxiang 发表于 2013-2-10 20:55
费玉清的演唱会的确不错，他每年年底在上海开演唱会！jiangson777 大大蛇年也吉祥！

费玉清似乎对上海情有独鈡，他对老上海流行曲的重新演绎，让人们又回忆起了十里洋场的繁华和美丽！
作者: shyinxiang    时间: 2013-2-10 21:06
jiangson777 发表于 2013-2-10 21:02
费玉清似乎对上海情有独鈡，他对老上海流行曲的重新演绎，让人们又回忆起了十里洋场的繁华和美丽！

是的，他唱上海老歌很能引起一些上海老歌迷的共鸣，所以他不怕年年开演唱会票卖不出去，他的老歌迷一定会捧场的！
作者: jiangson777    时间: 2013-2-10 22:03
shyinxiang 发表于 2013-2-10 21:06
是的，他唱上海老歌很能引起一些上海老歌迷的共鸣，所以他不怕年年开演唱会票卖不出去，他的老歌迷一定会 ...

感覺他的歌愈老愈醇，真的棒！现场演唱水准不亚于录音棚！
作者: gai    时间: 2013-2-11 19:11
邓丽君不是翻唱啊，aska才是翻唱啊
作者: jiangson777    时间: 2013-2-11 19:39
gai 发表于 2013-2-11 19:11
邓丽君不是翻唱啊，aska才是翻唱啊

歌的作者是ASKA.
作者: gai    时间: 2013-2-11 19:52
jiangson777 发表于 2013-2-11 19:39
歌的作者是ASKA.

邓丽君的《今でも》发表在1985年的《愛人》专辑

Aska的《今でも》的《SCENE》专辑，《SCENE》专辑是aska把自己写给其他女歌手的歌曲重新演绎，就是翻唱啊
作者: jiangson777    时间: 2013-2-11 20:17
gai 发表于 2013-2-11 19:52
邓丽君的《今でも》发表在1985年的《愛人》专辑

Aska的《今でも》的《SCENE》专辑，《SCENE》专辑是as ...

也可以这么说
作者: gai    时间: 2013-2-11 20:24
jiangson777 发表于 2013-2-11 20:17
也可以这么说

没有理由先唱的人翻唱后唱的人啊
作者: jiangson777    时间: 2013-2-11 20:27
gai 发表于 2013-2-11 20:24
没有理由先唱的人翻唱后唱的人啊

看来应该调换下标题次序了
作者: shyinxiang    时间: 2013-2-12 19:26
jiangson777 发表于 2013-2-10 22:03
感覺他的歌愈老愈醇，真的棒！现场演唱水准不亚于录音棚！

是啊，不愧为歌坛常青树！
作者: jiangson777    时间: 2013-2-12 23:44
shyinxiang 发表于 2013-2-12 19:26
是啊，不愧为歌坛常青树！

真是愈老愈动听啊！
作者: cy183    时间: 2013-2-15 16:08
jiangson777 发表于 2013-2-10 18:44
今天还是很冷，初—最低温度零下13度啊

未来一周贵方天气状况如下
↓
(, 下载次数: 94)
作者: jiangson777    时间: 2013-2-15 19:05
cy183 发表于 2013-2-15 16:08
未来一周贵方天气状况如下
↓

多谢老兄知会天气情况啊,明天就要上班了,新的一年工作又要重新开始,祝老兄也一切顺利,事事开心!
作者: cy183    时间: 2013-2-16 12:19
jiangson777 发表于 2013-2-15 19:05
多谢老兄知会天气情况啊,明天就要上班了,新的一年工作又要重新开始,祝老兄也一切顺利,事事开心!

愿老兄工作愉快！事事顺利！
作者: jiangson777    时间: 2013-2-16 12:36
cy183 发表于 2013-2-16 12:19
愿老兄工作愉快！事事顺利！

和同事朋友互拜完年就想着上网了，春节过得挺累
作者: cy183    时间: 2013-2-16 13:30
jiangson777 发表于 2013-2-16 12:36
和同事朋友互拜完年就想着上网了，春节过得挺累

应酬太多~~



欢迎光临 日文老歌论坛 (https://bbs.javaws.com/) Powered by Discuz! X3.4