日文老歌论坛
标题: 银铃姐妹＿《麻浦终点》／韩宝仪、李佩箐＿《泪的往事》（原唱/翻唱对照篇） [打印本页]
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-22 22:02
标题: 银铃姐妹＿《麻浦终点》／韩宝仪、李佩箐＿《泪的往事》（原唱/翻唱对照篇）
本帖最后由 shyinxiang 于 2013-10-6 18:31 编辑
银铃姐妹的《麻浦终点》这首歌@cy183超版曾在我的帖子【金永姙（김용임）视频在线欣赏】贴出过。当时在C版的引领下我刚刚开始接触韩国歌谣，听不懂歌曲，看不懂歌词，歌名，歌手，我听过看过一会就忘记了，根本就是一个稀里糊涂。
自接触韩国歌谣，我有时候遇到周炫美、金容姙等人的视频也不知道什么歌名就一股脑地下载下来贴到我的优酷空间里，看着视频一个个的曾加，我挺高兴，听不听另说。这次做原唱与翻唱对照篇，有人忽然在我的优酷视频评论里给我留言说，看了我贴出的视频收获很大，听到了某歌的原唱真是万分感谢等。我惊喜万分哦，无心插柳柳成荫，我这才知道原来这些歌也被翻唱过。
银铃姐妹组合是1954年成立的，在上世纪50至60年代是韩国最具人气的女子组合，代表作有《삼천포 아가씨'》《무정한 그사람》《쌍고동 우는 항구》《마포종점》等。《麻浦终点》是1968年的作品，被韩宝仪、李佩箐翻唱为《泪的往事》也是那位网友告诉我的。这首歌按C版的话来说，旋律悠扬，各声部此起彼伏、有条不紊、节奏清晰，听起来十分洒脱舒服。
歌中唱到，雨夜中，失恋的人徘徊在无人的麻浦电车终点站，无处可去，睹物思人，眼见心想，处处伤感。
在那个叫“唐人里”的地方，有个发电厂；在汝矣岛，曾经有过一个飞机场；发电厂的灯光都熄灭了，飞机场的灯光也是冷冷清清，可那人一去不返，留下她独自一人，凄凉无助。
现在“唐人里” “汝矣岛飞机场”都已不复存在，但在老歌中还能故地重游，回顾缅怀过去，让生活变得生动而具体。
银铃姐妹＿《麻浦终点》
밤 깊은 마포종점 // 夜深的麻浦终点
갈 곳 없는 밤 전차 //无处可去的电车
비에 젖어 너도 섰고 // 在那里任雨水冲刷
갈 곳 없는 나도 섰다 // 无处可去的我也站在那里
강 건너 영등포에 // 在江对面的永登浦
불빛만 아련한데 // 灯光模糊
돌아오지 않는 사람 // 一去不回的人啊
기다린들 무엇하나 // 何必苦等
첫사랑 떠나간 종점 // 初恋远去的终点啊
마포는 서글퍼라 // 多么凄凉的麻浦
저 멀리 당인리에 // 那远处的唐人里
발전소도 잠든 밤 // 发电厂也已入睡
하나둘씩 불을 끄고 // 灯光一个个熄灭
깊어 가는 마포종점 // 夜色渐深的麻浦终点啊
여의도 비행장에 // 在汝矣岛飞机场上
불빛만 쓸쓸한데 // 只有冷冷清清的灯光
돌아오지 않는 사람 // 一去不回的人啊
생각한들 무엇하나 // 何必去思念
궂은 비 내리는 종점 // 绵绵细雨中的终点啊
마포는 서글퍼라 // 多么凄凉的麻浦
韩宝仪＿《泪的往事》
忘不了一段往事，一一藏在我心深处
当我寂寞当我孤独，它就在我的脑海起起伏伏
幽静的山谷，林间的小路，有我俩并肩的脚步
多少的晨昏共渡，无数个美景与你相处
只要我想起往事眼眶就挂满泪珠
忘不了一段往事，一一藏在我心深处
当我寂寞当我孤独，它就在我的脑海起起伏伏
幽静的山谷，林间的小路，有我俩并肩的脚步
多少的晨昏共渡，无数个美景与你相处
只要我想起往事眼眶就挂满泪珠
李佩箐＿《泪的往事》
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-22 22:09
银铃姐妹＿《麻浦终点》//은방울、자매＿《마포종점》
文喜玉＿《麻浦终点》// 문희옥＿《마포종점》
周炫美＿《麻浦终点》//（주현미）＿《 마포종점》
作者: cy183 时间: 2013-1-24 13:29
谢谢香版带来的好分享
作者: jiangson777 时间: 2013-1-24 13:54
第一次听银铃姐妹的《麻浦终点》，很好听啊，不显老旧，饱含深情！李佩箐的翻唱接近原唱风格，韩宝仪的翻唱更现代。如无香版介绍，咋听两首歌，还真不觉得是原唱和翻唱的关系
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-24 18:55
cy183 发表于 2013-1-24 13:29 
谢谢香版带来的好分享
谢谢C版加分！贴几张银铃姐妹的图片热烈欢迎C版回归！C版可能都见过，那就再KK吧？
(, 下载次数: 159)
(, 下载次数: 149)
(, 下载次数: 148)
(, 下载次数: 128)
(, 下载次数: 128)
(, 下载次数: 136)
(, 下载次数: 138)
(, 下载次数: 152)
(, 下载次数: 181)
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-24 18:58
jiangson777 发表于 2013-1-24 13:54
第一次听银铃姐妹的《麻浦终点》，很好听啊，不显老旧，饱含深情！李佩箐的翻唱接近原唱风格，韩宝仪的翻唱 ...
是的，很深情委婉的一首歌！韩国老歌跟日本老歌一样都有很浓郁的民族特色！
作者: weilan777 时间: 2013-1-24 19:33
收集的资料很丰富，歌曲很熟悉，但是今天才认识姐妹“真面目”
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-24 19:50
weilan777 发表于 2013-1-24 19:33
收集的资料很丰富，歌曲很熟悉，但是今天才认识姐妹“真面目”
很好听的一首歌，韩国老歌也是经久耐听的！得慢慢挖掘一下！
weilan777 大大可还知道什么韩国老歌被国人翻唱过？
作者: weilan777 时间: 2013-1-24 20:16
shyinxiang 发表于 2013-1-24 19:50
很好听的一首歌，韩国老歌也是经久耐听的！得慢慢挖掘一下！
weilan777 大大可还知道什么韩国老歌被国 ...
老歌知道一些，问题是手头只有原唱没有翻唱版，发帖比较尴尬
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-24 20:19
weilan777 发表于 2013-1-24 20:16
老歌知道一些，问题是手头只有原唱没有翻唱版，发帖比较尴尬
您把曲目列举一下可好？我找找翻唱看？@天才伟 @newbeing @sidouxx
作者: weilan777 时间: 2013-1-24 20:25
shyinxiang 发表于 2013-1-24 20:19
您把曲目列举一下可好？我找找翻唱看？@天才伟 @newbeing @sidouxx
我发歌，大家一起补办
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-24 20:27
weilan777 发表于 2013-1-24 20:25
我发歌，大家一起补办
好！就这么说定了！
不过您得把翻唱曲目说出来哦，否则没有办法找的！
作者: weilan777 时间: 2013-1-24 20:34
shyinxiang 发表于 2013-1-24 20:27
好！就这么说定了！
不过您得把翻唱曲目说出来哦，否则没有办法找的！
很多歌我不知道翻唱曲名，坛子里高手如云，估计问题也不大
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-24 20:40
weilan777 发表于 2013-1-24 20:34
很多歌我不知道翻唱曲名，坛子里高手如云，估计问题也不大
那也行！先贴出来再说！C版很早就开始听韩国老歌，韩国老歌也是他最喜欢的，说不定他知道！@cy183
作者: newbeing 时间: 2013-1-24 20:48
shyinxiang 发表于 2013-1-24 20:19
您把曲目列举一下可好？我找找翻唱看？@天才伟 @newbeing @sidouxx
韩国组合的名字怎么这么好听
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-24 20:53
newbeing 发表于 2013-1-24 20:48
韩国组合的名字怎么这么好听
不光名字好听，歌声也像银铃！
作者: newbeing 时间: 2013-1-24 21:28
shyinxiang 发表于 2013-1-24 20:53
不光名字好听，歌声也像银铃！
韩国人太会起名字了
作者: jiangson777 时间: 2013-1-25 10:02
shyinxiang 发表于 2013-1-24 18:58
是的，很深情委婉的一首歌！韩国老歌跟日本老歌一样都有很浓郁的民族特色！
和日本的演歌有异曲同工之妙
作者: jiangson777 时间: 2013-1-25 10:05
shyinxiang 发表于 2013-1-24 18:55
谢谢C版加分！贴几张银铃姐妹的图片热烈欢迎C版回归！C版可能都见过，那就再KK吧？
香版的帖子就是棒，信息量很大啊！两位歌手的各时代照片看起来令人感动！
作者: cy183 时间: 2013-1-25 12:59
shyinxiang 发表于 2013-1-24 18:55
谢谢C版加分！贴几张银铃姐妹的图片热烈欢迎C版回归！C版可能都见过，那就再KK吧？
俩姐妹这首歌是在我的一盘《不來太嫩成人歌謠（플래티넘성인가요 3）》专辑里的第16曲
作者: cy183 时间: 2013-1-25 13:02
shyinxiang 发表于 2013-1-24 18:55
谢谢C版加分！贴几张银铃姐妹的图片热烈欢迎C版回归！C版可能都见过，那就再KK吧？
(, 下载次数: 150)
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-25 18:46
cy183 发表于 2013-1-25 12:59
俩姐妹这首歌是在我的一盘《不來太嫩成人歌謠（플래티넘성인ᄳ ...
是的！C版藏了很多韩国歌谣！
这些韩国早期的歌谣真的很好听，谢谢您引荐哦！
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-25 18:51
cy183 发表于 2013-1-25 13:02
C版硬盘里的歌都整理的清清爽爽的，我的硬盘里乱七八糟的。
您这样只标韩语，知道它的歌名吗？
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-25 19:35
jiangson777 发表于 2013-1-25 10:02
和日本的演歌有异曲同工之妙
是的！所以论坛里很多老前辈，都是即听演歌，也听韩国歌谣，如C版就是！
韩国歌谣跟日本演歌有相通的地方！
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-25 19:37
jiangson777 发表于 2013-1-25 10:05
香版的帖子就是棒，信息量很大啊！两位歌手的各时代照片看起来令人感动！
哪里！可能这对姐妹当年很红，网上的资料就多，找起来就方便些！
作者: jiangson777 时间: 2013-1-25 20:59
shyinxiang 发表于 2013-1-25 19:37
哪里！可能这对姐妹当年很红，网上的资料就多，找起来就方便些！
太不好意思了，我是刚刚听说啊，以前不太听韩语歌
作者: jiangson777 时间: 2013-1-25 21:01
shyinxiang 发表于 2013-1-25 19:35
是的！所以论坛里很多老前辈，都是即听演歌，也听韩国歌谣，如C版就是！
韩国歌谣跟日本演歌有相通的地 ...
感觉日本语言比韩语要丰富动听一些，起伏感日语也胜过一筹
作者: 天才伟 时间: 2013-1-25 21:10
shyinxiang 发表于 2013-1-24 20:19
您把曲目列举一下可好？我找找翻唱看？@天才伟 @newbeing @sidouxx
越来越发觉翻唱曲数不胜数了
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-25 21:11
jiangson777 发表于 2013-1-25 20:59
太不好意思了，我是刚刚听说啊，以前不太听韩语歌
我也是刚刚听！慢慢听起来！
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-25 21:12
jiangson777 发表于 2013-1-25 21:01
感觉日本语言比韩语要丰富动听一些，起伏感日语也胜过一筹
有人说，日语就适合唱歌，所以日本的音乐才那样发达！
作者: cy183 时间: 2013-1-26 11:02
shyinxiang 发表于 2013-1-25 18:46
是的！C版藏了很多韩国歌谣！
这些韩国早期的歌谣真的很好听，谢谢您引荐哦！
没藏多少
作者: cy183 时间: 2013-1-26 11:02
shyinxiang 发表于 2013-1-25 19:35
是的！所以论坛里很多老前辈，都是即听演歌，也听韩国歌谣，如C版就是！
韩国歌谣跟日本演歌有相通的地 ...
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-26 18:30
天才伟 发表于 2013-1-25 21:10
越来越发觉翻唱曲数不胜数了
是的，感觉好听的歌，一深究差不多就是翻唱的了！
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-26 18:32
cy183 发表于 2013-1-26 11:02
没藏多少
您是怕我要您奉献出来才说没有藏多少吧？
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-26 18:33
cy183 发表于 2013-1-26 11:02
C 版不用脸红，您当之无愧！您是听韩国歌谣的老前辈！
作者: 天才伟 时间: 2013-1-26 20:15
shyinxiang 发表于 2013-1-26 18:30
是的，感觉好听的歌，一深究差不多就是翻唱的了！
感觉是一半一半的样子
作者: sidouxx 时间: 2013-1-26 21:50
shyinxiang 发表于 2013-1-24 20:19
您把曲目列举一下可好？我找找翻唱看？@天才伟 @newbeing @sidouxx
你们和字典一样，有很多知识
作者: cy183 时间: 2013-1-27 10:59
shyinxiang 发表于 2013-1-26 18:32
您是怕我要您奉献出来才说没有藏多少吧？
被绒拆出来了
作者: cy183 时间: 2013-1-27 11:02
shyinxiang 发表于 2013-1-26 18:33
C 版不用脸红，您当之无愧！您是听韩国歌谣的老前辈！
老枣旺季了
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-27 19:32
cy183 发表于 2013-1-27 10:59
被绒拆出来了
龙哪能嘎小七啦？
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-27 19:32
cy183 发表于 2013-1-27 11:02
老枣旺季了
假纤须！
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-27 19:38
sidouxx 发表于 2013-1-26 21:50
你们和字典一样，有很多知识
哪里啊！都是现学现卖！出来露丑的！
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-27 20:09
天才伟 发表于 2013-1-26 20:15
感觉是一半一半的样子
翻唱几率很高！
作者: 天才伟 时间: 2013-1-27 21:15
shyinxiang 发表于 2013-1-27 20:09
翻唱几率很高！
看来早期翻唱比后来的还多
作者: cy183 时间: 2013-1-28 10:58
shyinxiang 发表于 2013-1-27 19:32
龙哪能嘎小七啦？
8S小妾S目空
作者: cy183 时间: 2013-1-28 10:59
shyinxiang 发表于 2013-1-27 19:32
假纤须！
了海龙眼里侪八灵鸽
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-28 19:21
天才伟 发表于 2013-1-27 21:15
看来早期翻唱比后来的还多
应该是！早期音乐人相对少？
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-28 19:23
cy183 发表于 2013-1-28 10:58
8S小妾S目空
龙7洞游戏光去了，蓑衣目空！
个么龙个协汇来了丫哪能爱目空？
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-28 19:38
cy183 发表于 2013-1-28 10:59
了海龙眼里侪八灵鸽
沙宁港？龙在乌眼里老灵鸽！
作者: 天才伟 时间: 2013-1-28 20:00
shyinxiang 发表于 2013-1-28 19:21
应该是！早期音乐人相对少？
那时也没有那么注重创作吧
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-28 20:09
天才伟 发表于 2013-1-28 20:00
那时也没有那么注重创作吧
翻唱方便省事，又好听，一举多得！
作者: 天才伟 时间: 2013-1-28 20:14
shyinxiang 发表于 2013-1-28 20:09
翻唱方便省事，又好听，一举多得！
翻唱也不一定好听，还得看歌手的能力
作者: cy183 时间: 2013-1-29 10:34
shyinxiang 发表于 2013-1-28 19:23
龙7洞游戏光去了，蓑衣目空！
个么龙个协汇来了丫哪能爱目空？
劳资哎莫进入状态
作者: cy183 时间: 2013-1-29 10:48
shyinxiang 发表于 2013-1-28 19:38
沙宁港？龙在乌眼里老灵鸽！
一梯到崖江湖摸沙烂泥
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-29 18:52
cy183 发表于 2013-1-29 10:34
劳资哎莫进入状态
个么龙劳资啥晨光能进入状态呢？
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-29 18:54
cy183 发表于 2013-1-29 10:48
一梯到崖江湖摸沙烂泥
“一梯到崖江湖”？
墨索里尼是龙高吧乌个，乌要经常用一用才能8忘记！
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-29 19:36
天才伟 发表于 2013-1-28 20:14
翻唱也不一定好听，还得看歌手的能力
说的是，有的翻唱简直是糟蹋人家的好歌吗！
作者: 天才伟 时间: 2013-1-29 20:24
shyinxiang 发表于 2013-1-29 19:36
说的是，有的翻唱简直是糟蹋人家的好歌吗！
是啊，印象中黎明翻唱就很难听
作者: sidouxx 时间: 2013-1-29 21:10
shyinxiang 发表于 2013-1-27 19:38
哪里啊！都是现学现卖！出来露丑的！
你露出的都是最美丽的地方
作者: cy183 时间: 2013-1-30 10:35
shyinxiang 发表于 2013-1-29 18:52
个么龙劳资啥晨光能进入状态呢？
收刁誉倒戈尸体影象，85劳资笼蛙脱了
作者: cy183 时间: 2013-1-30 10:37
shyinxiang 发表于 2013-1-29 18:54
“一梯到崖江湖”？
墨索里尼是龙高吧乌个，乌要经常用一用才能8忘记！
一梯到崖江湖摸沙烂泥
一天到夜讲我摸沙烂泥
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-30 18:34
天才伟 发表于 2013-1-29 20:24
是啊，印象中黎明翻唱就很难听
黎明的歌没有听几首，他的电影也看的少！
印象深的就是《甜蜜蜜》！
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-30 18:35
sidouxx 发表于 2013-1-29 21:10
你露出的都是最美丽的地方
多谢S君赞美，我受之有愧！
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-30 18:37
cy183 发表于 2013-1-30 10:35
收刁誉倒戈尸体影象，85劳资笼蛙脱了
啥尸体啊？噶结辊啊？
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-30 19:11
cy183 发表于 2013-1-30 10:37
一梯到崖江湖摸沙烂泥
一天到夜讲我摸沙烂泥
摸沙烂泥是名宁爱！
色名乌一梯到崖侪向着龙测名爱！
作者: 天才伟 时间: 2013-1-30 20:27
shyinxiang 发表于 2013-1-30 18:34
黎明的歌没有听几首，他的电影也看的少！
印象深的就是《甜蜜蜜》！
他也就聊聊几部电影可以一看
作者: cy183 时间: 2013-1-31 10:34
shyinxiang 发表于 2013-1-30 18:37
啥尸体啊？噶结辊啊？
打釉打钵器垒，真丝结纱拧
作者: cy183 时间: 2013-1-31 10:56
shyinxiang 发表于 2013-1-30 19:11
摸沙烂泥是名宁爱！
色名乌一梯到崖侪向着龙测名爱！
人爬出冥嘴巴胀
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-31 18:57
cy183 发表于 2013-1-31 10:34
打釉打钵器垒，真丝结纱拧
“打釉打钵”是杀马？
我有看了一下上面，您是说收复钓鱼岛的事情？
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-31 18:59
cy183 发表于 2013-1-31 10:56
人爬出冥嘴巴胀
那是出不了名的人才这样说。出名要趁早，这是张爱玲说的！
作者: shyinxiang 时间: 2013-1-31 18:59
天才伟 发表于 2013-1-30 20:27
他也就聊聊几部电影可以一看
黎明无论唱歌还是演电影表情都很木。
作者: cy183 时间: 2013-2-1 09:31
shyinxiang 发表于 2013-1-31 18:57
“打釉打钵”是杀马？
我有看了一下上面，您是说收复钓鱼岛的事情？
打釉打钵器垒，真丝结纱拧
打又打不起来，真是急煞人
作者: cy183 时间: 2013-2-1 09:35
shyinxiang 发表于 2013-1-31 18:59
那是出不了名的人才这样说。出名要趁早，这是张爱玲说的！
聋哑S摸索栗泥
作者: shyinxiang 时间: 2013-2-1 18:08
cy183 发表于 2013-2-1 09:31
打釉打钵器垒，真丝结纱拧
打又打不起来，真是急煞人
C版境界还挺高，钓鱼岛的事让您这样操心，真不愧为老革命！
作者: shyinxiang 时间: 2013-2-1 18:09
cy183 发表于 2013-2-1 09:35
聋哑S摸索栗泥
名师出高徒！
作者: 天才伟 时间: 2013-2-1 21:02
shyinxiang 发表于 2013-1-31 18:59
黎明无论唱歌还是演电影表情都很木。
让他演没有表情的角色最合适
作者: cy183 时间: 2013-2-2 11:37
shyinxiang 发表于 2013-2-1 18:08
C版境界还挺高，钓鱼岛的事让您这样操心，真不愧为老革命！
5S半途
作者: cy183 时间: 2013-2-2 11:39
shyinxiang 发表于 2013-2-1 18:09
名师出高徒！
鸭辣五香翅膀
作者: shyinxiang 时间: 2013-2-2 18:32
天才伟 发表于 2013-2-1 21:02
让他演没有表情的角色最合适
年轻时候的黎明还是挺帅的。
作者: shyinxiang 时间: 2013-2-2 18:34
cy183 发表于 2013-2-2 11:37
5S半途
革命路上的半途？龙半途到阿丽大了？
作者: shyinxiang 时间: 2013-2-2 18:36
cy183 发表于 2013-2-2 11:39
鸭辣五香翅膀
多五香翅膀，审题肩扛！
作者: 天才伟 时间: 2013-2-2 20:41
shyinxiang 发表于 2013-2-2 18:32
年轻时候的黎明还是挺帅的。
不会唱歌电影也不是很好，还不帅还混什么
作者: sidouxx 时间: 2013-2-2 21:30
shyinxiang 发表于 2013-1-30 18:35
多谢S君赞美，我受之有愧！
不用客气，你可以直接地承认
作者: cy183 时间: 2013-2-3 10:29
shyinxiang 发表于 2013-2-2 18:34
革命路上的半途？龙半途到阿丽大了？
人骨浆糊马骨折
作者: cy183 时间: 2013-2-3 10:31
shyinxiang 发表于 2013-2-2 18:36
多五香翅膀，审题肩扛！
翅膀多勒行李开箱
作者: shyinxiang 时间: 2013-2-3 18:40
天才伟 发表于 2013-2-2 20:41
不会唱歌电影也不是很好，还不帅还混什么
靠一个漂亮的脸蛋混江湖！
作者: shyinxiang 时间: 2013-2-3 18:42
cy183 发表于 2013-2-3 10:29
人骨浆糊马骨折
龙跟龙哥马侪骨折了，所以足半途了？
作者: shyinxiang 时间: 2013-2-3 18:43
cy183 发表于 2013-2-3 10:31
翅膀多勒行李开箱
翅膀多勒9展翅高飞了！
作者: 天才伟 时间: 2013-2-3 20:10
shyinxiang 发表于 2013-2-3 18:40
靠一个漂亮的脸蛋混江湖！
这就是他的资本
作者: cy183 时间: 2013-2-4 10:39
shyinxiang 发表于 2013-2-3 18:42
龙跟龙哥马侪骨折了，所以足半途了？
五对鸽
马骨折救死卖G贼
作者: cy183 时间: 2013-2-4 10:43
shyinxiang 发表于 2013-2-3 18:43
翅膀多勒9展翅高飞了！
裏头越勤痱瘩鱼膏
作者: shyinxiang 时间: 2013-2-4 19:20
cy183 发表于 2013-2-4 10:39
五对鸽
马骨折救死卖G贼
龙渴死自嘎港自嘎马骨折的哦？
龙组沙1组马骨折？
作者: cy183 时间: 2013-2-5 10:17
shyinxiang 发表于 2013-2-4 19:20
龙渴死自嘎港自嘎马骨折的哦？
龙组沙1组马骨折？
乌笋长正叶
作者: shyinxiang 时间: 2013-2-5 20:08
cy183 发表于 2013-2-4 10:43
裏头越勤痱瘩鱼膏
维拉痱瘩鱼膏9要多五香翅膀！
作者: shyinxiang 时间: 2013-2-5 20:09
cy183 发表于 2013-2-5 10:17
乌笋长正叶
龙长正兔中，逃跑了？
作者: cy183 时间: 2013-2-6 10:09
shyinxiang 发表于 2013-2-5 20:08
维拉痱瘩鱼膏9要多五香翅膀！
碟↓来封神吹鼓
作者: cy183 时间: 2013-2-6 10:11
shyinxiang 发表于 2013-2-5 20:09
龙长正兔中，逃跑了？
乌笋长正叶
吾伸张正义
作者: shyinxiang 时间: 2013-2-6 21:07
cy183 发表于 2013-2-6 10:09
碟↓来封神吹鼓
个娜嫩会呢？龙挚友越来越古都亲！
作者: shyinxiang 时间: 2013-2-6 21:08
cy183 发表于 2013-2-6 10:11
乌笋长正叶
吾伸张正义
大义凛然！
作者: cy183 时间: 2013-2-7 11:04
shyinxiang 发表于 2013-2-6 21:07
个娜嫩会呢？龙挚友越来越古都亲！
越飘越高？
| 欢迎光临 日文老歌论坛 (https://bbs.javaws.com/) |
Powered by Discuz! X3.4 |