日文老歌论坛

标题: 佐良直美《世界は二人のために》/邓丽君《世界多美丽》（原唱/翻唱对照篇） [打印本页]

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-14 12:57
标题: 佐良直美《世界は二人のために》/邓丽君《世界多美丽》（原唱/翻唱对照篇）


http://player.56.com/deux_120475676.swf
佐良直美《世界は二人のために》

歌曲：世界は二人のために
歌手：佐良直美
作词：山上路夫
作曲：いずみたく
1 　 愛　あなたと二人
       花　あなたと二人
    　恋　あなたと二人
    　夢　あなたと二人

＊）二人のため　世界はあるの　　　　
       二人のため　世界はあるの

２　空　あなたとあおぐ　　
       道　あなたと歩く　　
       海　あなたと見つめ　　
       丘　あなたと登る　　　　
             ＊）繰り返し

３　なぜ　あなたと居るの　　
       いつ　あなたと会うの　　
       どこ　あなたと行くの　　
       いま　あなたとわたし
  　　　　＊）繰り返し

         愛　あなたと二人
  　　花　あなたと二人
  　　恋　あなたと二人
  　　夢　あなたと二人
　　　　＊）繰り返し

http://player.56.com/deux_120475771.swf
邓丽君翻唱的《世界多美丽》
情人，我与你在一起，
月下，只剩下我和你，
月色，是那样的美丽，
情人，我俩永不分离。
我俩在一起，世界多美丽。
我俩在一起，世界多美丽。
夜夜，在梦中遇见你，
日日，痴心地想着你，
晴天，我俩手牵着手，
风雨，我在你怀抱里。
我俩在一起，世界多美丽。
我俩在一起，世界多美丽。
春天，百花为我们开，
夏天，鸟儿为我们唱，
秋天，月亮是多么圆，
冬天，雪花为我们飘。
我俩在一起，世界多美丽。
我俩在一起，世界多美丽。

两位巨星或浑厚惆怅或温婉缠绵的歌声为我们描摹出上世纪70-80年代所弥漫的文艺气息和脉脉温情。

---

作者: cy183    时间: 2013-1-14 14:53
谢谢jiangson兄带来的好分享！

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-14 15:49

cy183 发表于 2013-1-14 14:53
谢谢jiangson兄带来的好分享！

感谢c版加分啊56相片视频和朋友弄了半天，在香版指点下总算有点通了，不知朋友们能正常浏览不？

---

作者: cy183    时间: 2013-1-14 16:01

jiangson777 发表于 2013-1-14 15:49
感谢c版加分啊56相片视频和朋友弄了半天，在香版指点下总算有点通了，不知朋友们能正常浏览不？

能正常浏览，不错！

---

作者: cy183    时间: 2013-1-14 16:04
http://i.56.com/u/jiangson888
这是俺的→http://www.56.com/h84/uv.index.php?user=gulv183

---

作者: shyinxiang    时间: 2013-1-14 19:26
谢谢jiangson777大大！视频播放很正常啊！辛苦了！

正如jiangson777 大大讲两位巨星都唱的很不错，各有各的特色！谢谢您分享她们的歌！@天才伟 @newbeing @sidouxx  

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-14 19:33

shyinxiang 发表于 2013-1-14 19:26
谢谢jiangson777大大！视频播放很正常啊！辛苦了！

正如jiangson777 大大讲两位巨星都唱的很 ...

我和朋友费了半天劲.在您的提示下,终于搞定了!但我的浏览器还有些问题,打不开上传的视频,明天再试!多谢香版啊

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-14 19:34

cy183 发表于 2013-1-14 16:01
能正常浏览，不错！

那就太好了!看来我的浏览器有点问题,我的就无法打开上传的视频

---

作者: shyinxiang    时间: 2013-1-14 19:38

jiangson777 发表于 2013-1-14 19:33
我和朋友费了半天劲.在您的提示下,终于搞定了!但我的浏览器还有些问题,打不开上传的视频,明天再试!多谢香 ...

不用客气，多做几个就好了！
我用的ie浏览器，打开很正常！
那你看我做的那些相册视频正常吗？

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-14 19:42

shyinxiang 发表于 2013-1-14 19:38
不用客气，多做几个就好了！
我用的ie浏览器，打开很正常！
那你看我做的那些相册视频正常吗？

用ipad(360浏览器)看没问题，用我公司的电脑（google 浏览器）也是无法打开,朋友说应该是缺插件，明天我再试，应该没问题

---

作者: shyinxiang    时间: 2013-1-14 19:45

jiangson777 发表于 2013-1-14 19:42
用ipad(360浏览器)看没问题，用我公司的电脑（google 浏览器）也是无法打开,朋友说应该是缺插件，明天我再 ...

祝您成功！

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-14 19:55

shyinxiang 发表于 2013-1-14 19:26
谢谢jiangson777大大！视频播放很正常啊！辛苦了！

正如jiangson777 大大讲两位巨星都唱的很 ...

佐良直美的 歌声太有魅力了 ，邓丽君的 翻唱也 很棒，这首歌好像李谷一还翻唱过？

---

作者: 305951430    时间: 2013-1-14 20:54

jiangson777 发表于 2013-1-14 19:55
佐良直美的 歌声太有魅力了 ，邓丽君的 翻唱也 很棒，这首歌好像李谷一还翻唱过？

查了一下，李谷一唱的版本叫“我和你”。帮版主贴上来~

http://www.tudou.com/v/OOPK0ULQNFM/&resourceId=0_04_05_99/v.swf

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-14 21:02

305951430 发表于 2013-1-14 20:54
查了一下，李谷一唱的版本叫“我和你”。帮版主贴上来~

感谢305951430朋友的帮忙!知道李谷一曾出版过<日本歌曲> 专辑,应该收入在这张专辑里吧?

---

作者: gai    时间: 2013-1-14 21:11
两个人都唱得很好听啊

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-14 21:13

gai 发表于 2013-1-14 21:11
两个人都唱得很好听啊

完全同意啊

---

作者: 305951430    时间: 2013-1-14 21:18

jiangson777 发表于 2013-1-14 21:02
感谢305951430朋友的帮忙!知道李谷一曾出版过 专辑,应该收入在这张专辑里吧?

应该就是这个专辑吧。

---

作者: 天才伟    时间: 2013-1-14 21:21

shyinxiang 发表于 2013-1-14 19:26
谢谢jiangson777大大！视频播放很正常啊！辛苦了！

正如jiangson777 大大讲两位巨星都唱的很 ...

邓丽君翻的都是名曲，也不简单

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-14 21:24

305951430 发表于 2013-1-14 21:18
应该就是这个专辑吧。

没错,就是这张,冒失一问:不知305951430坛友可有收藏?

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-14 21:26

cy183 发表于 2013-1-14 16:04
http://i.56.com/u/jiangson888
这是俺的→http://www.56.com/h84/uv.index.php?user=gulv183

赶明儿俺也拾掇拾掇

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-14 21:31

天才伟 发表于 2013-1-14 21:21
邓丽君翻的都是名曲，也不简单

我就是因为寻找邓丽君翻唱的日文原曲才开始喜欢日文歌的,感觉邓丽君翻唱的歌曲都很适合中国人听啊

---

作者: 天才伟    时间: 2013-1-14 21:39

jiangson777 发表于 2013-1-14 21:31
我就是因为寻找邓丽君翻唱的日文原曲才开始喜欢日文歌的,感觉邓丽君翻唱的歌曲都很适合中国人听啊

应该说是她唱得适合中国人了

---

作者: newbeing    时间: 2013-1-14 21:41

shyinxiang 发表于 2013-1-14 19:26
谢谢jiangson777大大！视频播放很正常啊！辛苦了！

正如jiangson777 大大讲两位巨星都唱的很 ...

佐良直美的声音真好

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-14 22:07

天才伟 发表于 2013-1-14 21:39
应该说是她唱得适合中国人了

她选唱的曲目都很优美动听，词也填的好，她翻唱的日文歌应该最多吧？

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-14 22:09

newbeing 发表于 2013-1-14 21:41
佐良直美的声音真好

我也喜欢她的浑厚抒情！

---

作者: 天才伟    时间: 2013-1-14 22:23

jiangson777 发表于 2013-1-14 22:07
她选唱的曲目都很优美动听，词也填的好，她翻唱的日文歌应该最多吧？

日本最多，她在日本发展嘛

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-14 22:39

天才伟 发表于 2013-1-14 22:23
日本最多，她在日本发展嘛

一直想知道谢谢你常记得我，小村之恋，雨不停心不定，香港之夜等名曲原唱是邓丽君吗？

---

作者: 天才伟    时间: 2013-1-14 22:42

jiangson777 发表于 2013-1-14 22:39
一直想知道谢谢你常记得我，小村之恋，雨不停心不定，香港之夜等名曲原唱是邓丽君吗？

应该都是她原唱的

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-14 22:50

天才伟 发表于 2013-1-14 22:42
应该都是她原唱的

那很厉害啊，非常喜欢这些歌儿，以前还以为都是邓丽君翻唱日文原曲的作品，想不到日文原唱也她!

---

作者: hac    时间: 2013-1-15 06:59
(, 下载次数: 81)

上传

点击文件名下载附件

金燕   世界多美麗(世界は二人のために1970年)

---

作者: cy183    时间: 2013-1-15 13:02

jiangson777 发表于 2013-1-14 19:34
那就太好了!看来我的浏览器有点问题,我的就无法打开上传的视频

升级FlashPlayer版本试试

---

作者: cy183    时间: 2013-1-15 13:09

jiangson777 发表于 2013-1-14 21:26
赶明儿俺也拾掇拾掇

要想漂亮点

---

作者: cy183    时间: 2013-1-15 13:10

305951430 发表于 2013-1-14 20:54
查了一下，李谷一唱的版本叫“我和你”。帮版主贴上来~

谢谢305951430兄带来的好分享！

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-15 16:06

cy183 发表于 2013-1-15 13:09
要想漂亮点

向您看齐

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-15 16:07

cy183 发表于 2013-1-15 13:02
升级FlashPlayer版本试试

欧了，明天我找网管弄弄

---

作者: shyinxiang    时间: 2013-1-15 19:28

newbeing 发表于 2013-1-14 21:41
佐良直美的声音真好

嗯！日本会唱的歌人真多，人才济济啊！

---

作者: 天才伟    时间: 2013-1-15 20:40

jiangson777 发表于 2013-1-14 22:50
那很厉害啊，非常喜欢这些歌儿，以前还以为都是邓丽君翻唱日文原曲的作品，想不到日文原唱也她!

她在日本发展，和三木，荒木组成黄金三角

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-15 20:52

天才伟 发表于 2013-1-15 20:40
她在日本发展，和三木，荒木组成黄金三角

在某种角度看他们和日本歌坛成就了邓丽君。

---

作者: 天才伟    时间: 2013-1-15 21:04

jiangson777 发表于 2013-1-15 20:52
在某种角度看他们和日本歌坛成就了邓丽君。

可以这样说，邓丽君如果不去日本，也就普通歌手而已

---

作者: 305951430    时间: 2013-1-15 21:49

jiangson777 发表于 2013-1-14 21:24
没错,就是这张,冒失一问:不知305951430坛友可有收藏?

不好意思，没有收藏过。估计一些老磁带的发烧友应该有收藏，呵呵~

---

作者: 305951430    时间: 2013-1-15 21:52

jiangson777 发表于 2013-1-14 22:07
她选唱的曲目都很优美动听，词也填的好，她翻唱的日文歌应该最多吧？

邓丽君把好多旋律优美的日本演歌翻唱成了国语歌，日本演歌和中国传统的小调歌曲还是有些相似之处的。邓丽君对这种风格的歌曲的驾驭能力超强。

---

作者: 305951430    时间: 2013-1-15 21:54

jiangson777 发表于 2013-1-14 22:39
一直想知道谢谢你常记得我，小村之恋，雨不停心不定，香港之夜等名曲原唱是邓丽君吗？

神戸です、ふるさとはどこですか、他人雨、香港の夜...邓丽君好多原唱的冷门日本演歌也很好听。

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-15 21:57

305951430 发表于 2013-1-15 21:54
神戸です、ふるさとはどこですか、他人雨、香港の夜...邓丽君好多原唱的冷门日本演歌也很好听。

这些歌在华语世界却是非常红！在日本好像不太有名

---

作者: 305951430    时间: 2013-1-15 21:58

jiangson777 发表于 2013-1-14 21:31
我就是因为寻找邓丽君翻唱的日文原曲才开始喜欢日文歌的,感觉邓丽君翻唱的歌曲都很适合中国人听啊

跟版主一样啊。小的时候听的家里邓丽君的老磁带，发现好多歌都有日本味，感觉那种哀怨凄美的旋律很好听。后来上大学的时候才知道邓丽君原唱和翻唱了好多的日本歌曲，很多国语歌都有日文原曲的。就上网找来听，接触了日本演歌，中毒至今.....

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-15 21:58

305951430 发表于 2013-1-15 21:52
邓丽君把好多旋律优美的日本演歌翻唱成了国语歌，日本演歌和中国传统的小调歌曲还是有些相似之处的。邓丽 ...

非常赞同朋友您的观点

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-15 22:00

305951430 发表于 2013-1-15 21:49
不好意思，没有收藏过。估计一些老磁带的发烧友应该有收藏，呵呵~

太昌失了，请原谅我的鲁莽！

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-15 22:07

305951430 发表于 2013-1-15 21:58
跟版主一样啊。小的时候听的家里邓丽君的老磁带，发现好多歌都有日本味，感觉那种哀怨凄美的旋律很好听。 ...

邓丽君到日本后，演唱水准大漲，演艺事业也登峰造极啊！

---

作者: sidouxx    时间: 2013-1-15 22:11
谢谢分享，佐良直美唱得很好

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-15 22:32

sidouxx 发表于 2013-1-15 22:11
谢谢分享，佐良直美唱得很好

我也喜欢佐良直美的歌声

---

作者: sidouxx    时间: 2013-1-16 20:34

jiangson777 发表于 2013-1-15 22:32
我也喜欢佐良直美的歌声

像男人一样的声音

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-16 21:03

sidouxx 发表于 2013-1-16 20:34
像男人一样的声音

有磁性的女中音

---

作者: sidouxx    时间: 2013-1-16 22:13

jiangson777 发表于 2013-1-16 21:03
有磁性的女中音

她的打扮也是中性的

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-16 22:23

sidouxx 发表于 2013-1-16 22:13
她的打扮也是中性的

她后来好像因性取向诽闻而淡出歌坛

---

作者: sidouxx    时间: 2013-1-19 21:47

jiangson777 发表于 2013-1-16 22:23
她后来好像因性取向诽闻而淡出歌坛

女子同士，在那时候还没有被认同

---

作者: newbeing    时间: 2013-1-21 21:23

jiangson777 发表于 2013-1-14 22:09
我也喜欢她的浑厚抒情！

看来女声只要浑厚都比较受欢迎

---

作者: jiangson777    时间: 2013-1-21 21:35

newbeing 发表于 2013-1-21 21:23
看来女声只要浑厚都比较受欢迎

那时好像的确这样山口百惠，欧阳菲菲都挺粗的

---

作者: newbeing    时间: 2013-1-21 21:41

shyinxiang 发表于 2013-1-15 19:28
嗯！日本会唱的歌人真多，人才济济啊！

为什么呢，中国人口比日本多多了，为什么歌手的数量和质量都远远不如

---

作者: newbeing    时间: 2013-1-22 20:11

jiangson777 发表于 2013-1-21 21:35
那时好像的确这样山口百惠，欧阳菲菲都挺粗的

带点沧桑感，唱什么都好听

---

作者: shyinxiang    时间: 2013-1-22 20:52

newbeing 发表于 2013-1-21 21:41
为什么呢，中国人口比日本多多了，为什么歌手的数量和质量都远远不如

可能是体制问题，民国出了很多大师，49年以后一位大师也没有。

---

作者: newbeing    时间: 2013-1-23 20:47

shyinxiang 发表于 2013-1-22 20:52
可能是体制问题，民国出了很多大师，49年以后一位大师也没有。

49年后拿了诺贝尔文学奖

---

作者: shyinxiang    时间: 2013-1-24 19:21

newbeing 发表于 2013-1-23 20:47
49年后拿了诺贝尔文学奖

人家莫言说了，跟国家没有任何关系的！

---

作者: newbeing    时间: 2013-1-24 19:48

shyinxiang 发表于 2013-1-24 19:21
人家莫言说了，跟国家没有任何关系的！

他不想在作协混了？

---

作者: shyinxiang    时间: 2013-1-24 19:56

newbeing 发表于 2013-1-24 19:48
他不想在作协混了？

得了那么多钱，还混什么作协啊？

---

作者: newbeing    时间: 2013-1-24 20:39

shyinxiang 发表于 2013-1-24 19:56
得了那么多钱，还混什么作协啊？

找个罪名就可以把财产全部没收

---

作者: shyinxiang    时间: 2013-1-24 20:42

newbeing 发表于 2013-1-24 20:39
找个罪名就可以把财产全部没收

说不定也移民了呢？不过他是乡土作家，离开了高密那片土地说不定就写不出好作品了！

---

作者: newbeing    时间: 2013-1-24 21:16

shyinxiang 发表于 2013-1-24 20:42
说不定也移民了呢？不过他是乡土作家，离开了高密那片土地说不定就写不出好作品了！

莫言移民了吗？没听说啊

---

作者: shyinxiang    时间: 2013-1-25 19:48

newbeing 发表于 2013-1-24 21:16
莫言移民了吗？没听说啊

没有移民！只是你说“找个罪名就可以把财产全部没收”，我说他可以移民啊！

---

作者: newbeing    时间: 2013-2-7 20:14

shyinxiang 发表于 2013-1-25 19:48
没有移民！只是你说“找个罪名就可以把财产全部没收”，我说他可以移民啊！

既然还没移民，那就可以被全部财产没收，连护照都没收

---

作者: shyinxiang    时间: 2013-2-8 17:39

newbeing 发表于 2013-2-7 20:14
既然还没移民，那就可以被全部财产没收，连护照都没收

那倒是，欲加之罪，何患无辞？

---

作者: newbeing    时间: 2013-2-9 21:18

shyinxiang 发表于 2013-2-8 17:39
那倒是，欲加之罪，何患无辞？

这正是中国历史的精髓

---

欢迎光临 日文老歌论坛 (https://bbs.javaws.com/)

Powered by Discuz! X3.4