日文老歌论坛

标题: 堀内孝雄、趙容弼〈野郎たちの挽歌〉/红孩儿〈摇摆女郎〉（原唱/翻唱对照篇） [打印本页]

作者: jiangson777 时间: 2013-1-8 11:03
标题: 堀内孝雄、趙容弼〈野郎たちの挽歌〉/红孩儿〈摇摆女郎〉（原唱/翻唱对照篇）
本帖最后由 jiangson777 于 2013-1-8 11:38 编辑

(, 下载次数: 132)

(, 下载次数: 136)

〈野郎たちの挽歌〉歌词：

ひとりで大きくなった様な / 独自长大的悲伤脸孔

そんな颜して生きてるけれど / 一直伴随成长

女に抱かれて梦で游べば / 温柔乡里徜徉梦中

いくつになっても少年のまま /无论何时都是少年模样

野郎って奴は野郎って奴は / 傻瓜们啊傻瓜们啊

风の汽笛を追いかける / 飞奔着追赶风的汽笛

野郎って奴は野郎って奴は / 傻瓜们啊傻瓜们啊

そんな淋しい放浪人 / 永远孤寂的流浪儿啊

想い出なんかは目ざわりと / 碍眼的回忆

言えば强がり乳臭いけど / 逞强的性格小孩子脾气

自分の人生いつか死に场所 / 找寻自己人生某日完结之所

探している様なそんな気がする / 总怀着这样的心情

野郎って奴は野郎って奴は / 傻瓜们啊傻瓜们啊

沈む夕阳に吠えている / 面对西沉的夕阳高声呐喊

野郎って奴は野郎って奴は / 傻瓜们啊傻瓜们啊

そんな淋しい放浪人 / 永远孤寂的流浪儿啊

そんな淋しい放浪人 / 永远孤寂的流浪儿啊

堀内孝雄、趙容弼两位歌坛名宿想必大家都耳熟能详，本人不再罗嗦。我手中本来有堀内孝雄的独唱版，但感觉56网里贴出的二人合作版更有特色，只是要劳烦各位点击以下链接了。
http://www.56.com/p15/v_MTAzMTI0MTI0.html?pstyle=9
堀内孝雄、趙容弼合作版〈野郎たちの挽歌〉

(, 下载次数: 114)

红孩儿是90年代初风靡一时的台湾少年偶像演唱团体，主要成员有张克帆（主唱）﹑马国贤﹑韩志杰、张洛君、王海轮、汤俊霈等。1989年他们因参加电视节目征选“小虎二军”而进入飞碟唱片旗下的开丽公司，与小虎队﹑忧欢派对﹑少女队等成为同门。1990年至1992年间，红孩儿共出版了五张唱片专辑，其中《初恋》﹑《故事》等歌曲广为流行，并多次与小虎队等同台演出，成为当时人气正红的青少年偶像。1993年后因团体成员陆续服兵役而解散。

http://www.tudou.com/programs/view/5kpmdtJTsnw/
红孩儿的翻唱版〈摇摆女郎〉

作者: cy183 时间: 2013-1-8 12:16
谢谢jiangson兄带来的好分享

作者: cy183 时间: 2013-1-8 12:18
jiangson兄再有31分就要晋级了

作者: jiangson777 时间: 2013-1-8 12:44

cy183 发表于 2013-1-8 12:18
jiangson兄再有31分就要晋级了

搞定了

作者: cy183 时间: 2013-1-8 13:00

jiangson777 发表于 2013-1-8 12:44
搞定了

不错

作者: shyinxiang 时间: 2013-1-8 20:18
这首歌非常好听，原唱、翻唱都不错，一个少年天真，一个成熟稳重！赞！赞！赞！

小虎队的成名曲也是翻唱日本的歌曲。@天才伟 @sidouxx @newbeing

http://player.56.com/deux_120405593.swf

作者: jiangson777 时间: 2013-1-8 20:24

shyinxiang 发表于 2013-1-8 20:18
这首歌非常好听，原唱、翻唱都不错，一个少年天真，一个成熟稳重！赞！赞！赞！

小虎队的成名曲也是翻唱 ...

对，那首青苹果乐园很好听！

作者: jiangson777 时间: 2013-1-8 20:27

shyinxiang 发表于 2013-1-8 20:18
这首歌非常好听，原唱、翻唱都不错，一个少年天真，一个成熟稳重！赞！赞！赞！

小虎队的成名曲也是翻唱 ...

多谢香版的再加工，高手啊！

作者: shyinxiang 时间: 2013-1-8 20:28

jiangson777 发表于 2013-1-8 20:24
对，那首青苹果乐园很好听！

小虎队当年就火的不得了！虎年春晚又火了一把，不过他们翻唱的青苹果乐园也确实好听。原唱跟他们一样是青春活泼的组合！

作者: shyinxiang 时间: 2013-1-8 20:38

jiangson777 发表于 2013-1-8 20:27
多谢香版的再加工，高手啊！

很简单的，图片、音乐都是您给的顺手就弄好了！

作者: jiangson777 时间: 2013-1-8 20:49

shyinxiang 发表于 2013-1-8 20:28
小虎队当年就火的不得了！虎年春晚又火了一把，不过他们翻唱的青苹果乐园也确实好听。原唱跟他们一样是青 ...

记得当年发廊里贴的都是日本少年队的招贴画，三个英俊帅气的小少年真可爱！

作者: jiangson777 时间: 2013-1-8 20:50

shyinxiang 发表于 2013-1-8 20:38
很简单的，图片、音乐都是您给的顺手就弄好了！

赶明儿我也学学

作者: shyinxiang 时间: 2013-1-8 20:53

jiangson777 发表于 2013-1-8 20:50
赶明儿我也学学

一学就会，而且用时很短，注册一下56网就可以了！

作者: shyinxiang 时间: 2013-1-8 20:54

jiangson777 发表于 2013-1-8 20:49
记得当年发廊里贴的都是日本少年队的招贴画，三个英俊帅气的小少年真可爱！

他们现在也很活跃。陈志朋稍微差点！

作者: 天才伟 时间: 2013-1-8 20:58
那个年代台湾的青春组合好像特别多

作者: gai 时间: 2013-1-8 21:00
完全不知道这个组合啊

作者: jiangson777 时间: 2013-1-8 21:52

shyinxiang 发表于 2013-1-8 20:53
一学就会，而且用时很短，注册一下56网就可以了！

明天我试试，不明白的地方还望赐教啊

作者: jiangson777 时间: 2013-1-8 21:54

gai 发表于 2013-1-8 21:00
完全不知道这个组合啊

20多年前的组合，后来就散了。

作者: jiangson777 时间: 2013-1-8 21:54

gai 发表于 2013-1-8 21:00
完全不知道这个组合啊

20多年前的组合，后来就散了。

作者: jiangson777 时间: 2013-1-8 21:55

gai 发表于 2013-1-8 21:00
完全不知道这个组合啊

20多年前的组合，后来就散了。

作者: jiangson777 时间: 2013-1-8 21:55

gai 发表于 2013-1-8 21:00
完全不知道这个组合啊

20多年前的组合，后来就散了。

作者: jiangson777 时间: 2013-1-8 21:58

天才伟发表于 2013-1-8 20:58
那个年代台湾的青春组合好像特别多

男男女女的人还不少

作者: jiangson777 时间: 2013-1-8 21:59

shyinxiang 发表于 2013-1-8 20:54
他们现在也很活跃。陈志朋稍微差点！

陈外貌有点像张国荣

作者: shyinxiang 时间: 2013-1-9 18:59

jiangson777 发表于 2013-1-8 21:59
陈外貌有点像张国荣

是的，他后来还在舞台剧中扮演过张国荣，入戏很深！

作者: shyinxiang 时间: 2013-1-9 19:03

jiangson777 发表于 2013-1-8 21:52
明天我试试，不明白的地方还望赐教啊

很简单的，注册56网，点相册视频，再点制作相册视频……。

作者: jiangson777 时间: 2013-1-9 19:15

shyinxiang 发表于 2013-1-9 18:59
是的，他后来还在舞台剧中扮演过张国荣，入戏很深！

缘于爱之深吧

作者: jiangson777 时间: 2013-1-9 19:17

shyinxiang 发表于 2013-1-9 19:03
很简单的，注册56网，点相册视频，再点制作相册视频……。

多谢香版指教

作者: shyinxiang 时间: 2013-1-9 19:53

jiangson777 发表于 2013-1-9 19:15
缘于爱之深吧

人人都对张国荣很惋惜啊。就是走了多年，歌迷还是每年在他的忌日去他自杀的地方祭奠他，还会心痛的流泪！

作者: 天才伟 时间: 2013-1-9 20:01

jiangson777 发表于 2013-1-8 21:58
男男女女的人还不少

就像服装一样，忽然流行那种类型的组合

作者: jiangson777 时间: 2013-1-9 20:01

shyinxiang 发表于 2013-1-9 19:53
人人都对张国荣很惋惜啊。就是走了多年，歌迷还是每年在他的忌日去他自杀的地方祭奠他，还会心痛的流泪！ ...

真正的巨星，没白活一回

作者: jiangson777 时间: 2013-1-9 20:03

天才伟发表于 2013-1-9 20:01
就像服装一样，忽然流行那种类型的组合

挺奇怪，那么多人，可怎么唱啊

作者: 天才伟 时间: 2013-1-9 20:53

jiangson777 发表于 2013-1-9 20:03
挺奇怪，那么多人，可怎么唱啊

一起唱，唱得不好也听不到

作者: jiangson777 时间: 2013-1-9 21:01

天才伟发表于 2013-1-9 20:53
一起唱，唱得不好也听不到

你说舞台站位也有问题吧，再说成员也记不全啊

作者: 天才伟 时间: 2013-1-9 21:16

jiangson777 发表于 2013-1-9 21:01
你说舞台站位也有问题吧，再说成员也记不全啊

知道组合的名字就够了，看就是看一堆人在台上来回蹦跳，谁知道里面的是谁是谁啊

作者: jiangson777 时间: 2013-1-9 21:22

天才伟发表于 2013-1-9 21:16
知道组合的名字就够了，看就是看一堆人在台上来回蹦跳，谁知道里面的是谁是谁啊

挺有意思，数儿都有点难

作者: 天才伟 时间: 2013-1-9 21:23

jiangson777 发表于 2013-1-9 21:22
挺有意思，数儿都有点难

少了个把人也没关系

作者: shyinxiang 时间: 2013-1-10 19:17

jiangson777 发表于 2013-1-9 20:01
真正的巨星，没白活一回

是啊，永远活在歌迷的心中！

作者: sidouxx 时间: 2013-1-10 21:54

shyinxiang 发表于 2013-1-8 20:18
这首歌非常好听，原唱、翻唱都不错，一个少年天真，一个成熟稳重！赞！赞！赞！

小虎队的成名曲也是翻唱 ...

看来所有的日本歌曲都被翻唱过

作者: shyinxiang 时间: 2013-1-11 20:32

sidouxx 发表于 2013-1-10 21:54
看来所有的日本歌曲都被翻唱过

不知道是不是所有的，但翻唱几率很高！

作者: sidouxx 时间: 2013-1-12 23:13

shyinxiang 发表于 2013-1-11 20:32
不知道是不是所有的，但翻唱几率很高！

翻唱了那么多，自己创作就减少了

作者: shyinxiang 时间: 2013-1-13 18:58

sidouxx 发表于 2013-1-12 23:13
翻唱了那么多，自己创作就减少了

是的，国人的原唱少，只好翻唱了！

作者: newbeing 时间: 2013-1-13 20:55

shyinxiang 发表于 2013-1-8 20:18
这首歌非常好听，原唱、翻唱都不错，一个少年天真，一个成熟稳重！赞！赞！赞！

小虎队的成名曲也是翻唱 ...

原来还有这么个翻唱

作者: sidouxx 时间: 2013-1-15 21:03

shyinxiang 发表于 2013-1-13 18:58
是的，国人的原唱少，只好翻唱了！

应该努力地创作才对

作者: shyinxiang 时间: 2013-1-16 20:13

sidouxx 发表于 2013-1-15 21:03
应该努力地创作才对

中国人的教育方式，限制了国人的创造性！

作者: sidouxx 时间: 2013-1-16 21:39

shyinxiang 发表于 2013-1-16 20:13
中国人的教育方式，限制了国人的创造性！

那么，尝试改变教育方式

作者: shyinxiang 时间: 2013-1-17 18:50

sidouxx 发表于 2013-1-16 21:39
那么，尝试改变教育方式

谁知道国家为什么不改呢？

作者: sidouxx 时间: 2013-1-20 08:08

shyinxiang 发表于 2013-1-17 18:50
谁知道国家为什么不改呢？

因为太大了？

作者: shyinxiang 时间: 2013-1-20 19:11

sidouxx 发表于 2013-1-20 08:08
因为太大了？

不是啊，是制度的问题，制度不变，改革其他都是一句空话！

作者: sidouxx 时间: 2013-1-26 20:49

shyinxiang 发表于 2013-1-20 19:11
不是啊，是制度的问题，制度不变，改革其他都是一句空话！

因为太大了，所以命令传达的效率很低，也是原因？

作者: shyinxiang 时间: 2013-1-27 19:45

sidouxx 发表于 2013-1-26 20:49
因为太大了，所以命令传达的效率很低，也是原因？

可能是！中国有一句话，山高皇帝远，上面有政策，到下面就变形走样了！

作者: sidouxx 时间: 2013-1-29 21:15

shyinxiang 发表于 2013-1-27 19:45
可能是！中国有一句话，山高皇帝远，上面有政策，到下面就变形走样了！

那么，以每一个省作为单位，让他们自己管理

欢迎光临日文老歌论坛 (https://bbs.javaws.com/)