日文老歌论坛

标题: 【每周一曲2012年9月22日】让80前们熟悉又陌生的《GULBITA》（古丽碧塔） [打印本页]

作者: 东巷牛 时间: 2012-9-22 09:44
标题: 【每周一曲2012年9月22日】让80前们熟悉又陌生的《GULBITA》（古丽碧塔）
本帖最后由东巷牛于 2012-9-22 14:26 编辑

这是一个简单的帖子，因为没啥可说的，熟悉雷老师的对旋律自然熟悉，对雷老师陌生的自然陌生。

听歌！雷家的姑娘给大家演唱《古丽碧塔》

http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=16423636_1358915877_P069GyQ9DTbK+l1lHz2stqkP7KQNt6nkim+8slOhLQleQ0/XM5GYZNkF4y/VBtkEqDhARZ47d/0g1Bs/s.swf

塔吉克语的纯音频版本：

http://www.xiami.com/song/play?i ... default/object_id/0

作者: 东巷牛 时间: 2012-9-22 09:47
本帖最后由东巷牛于 2012-9-22 09:53 编辑

呼唤老人家@cy183

c大大，熟悉不？

事关雷老师，@shyinxiang 也来学习学习，其余的我不敢多说了

作者: 东巷牛 时间: 2012-9-22 10:02
由雷老师想到了王洛宾，貌似王老师的曲子也是有些悬案的说，其余的我不敢多说了

作者: cy183 时间: 2012-9-22 10:47
雷家的大姑娘？

雷振邦满人
雷佳汉人也

作者: cy183 时间: 2012-9-22 10:57
雷家的大姑娘雷蕾，满族，1952年10月生，现任全国政协常委、教科文卫体委员会委员，民盟中央常委，中国音乐家协会会员，中国社会音乐研究会副会长，中国音乐著作权协会常务理事，中国轻音乐学会常务理事，中国电影音乐学会理事,中国电影作曲家。

雷佳：1979年10月19日生。

作者: 东巷牛 时间: 2012-9-22 14:25

cy183 发表于 2012-9-22 10:47
雷家的大姑娘？
雷振邦满人
雷佳汉人也

雷佳难道不是姓雷，难道不是雷家的姑娘？

作者: cy183 时间: 2012-9-22 14:55
本帖最后由 cy183 于 2012-9-22 15:07 编辑

东巷牛发表于 2012-9-22 14:25
雷佳难道不是姓雷，难道不是雷家的姑娘？

你3#的帖子把雷与王洛宾相提并论这分明是在指雷振邦及其女儿，张冠李戴还想狡辩？

作者: cy183 时间: 2012-9-22 15:04
将70后期人称雷家大姑娘是不是有点莫名其妙

（注：帖子的原话已被你编辑过了

）
(, 下载次数: 176)

:lol

作者: shyinxiang 时间: 2012-9-22 15:59

东巷牛发表于 2012-9-22 09:47
呼唤老人家@cy183
c大大，熟悉不？

谢谢牛二哥！我已经学习了！
都在查日本歌的原曲，原来中国歌也有原曲。

牛二哥怕得罪人欲言又止，我在网上查了一下，原来《花儿为什么这样红》的原曲是从《古丽碧塔》的塔吉克族民歌改编而来的。

“《古丽碧塔》是一首塔吉克族民歌，关于它的来历还有一段同样让人心疼心醉心碎的故事。

从前有一个美丽的塔吉克姑娘名叫古丽碧塔，她的父亲是个巴依（有钱人，地主，新疆人把类似这种人都叫巴依），家里很富有。有一次上街碰到了一个驼队的小伙子，两个人相见恨晚，很快坠入爱河。老巴依知道了这件事情，坚决反对他们来往，原因很简单，小伙子是穷人，没有钱，他怎么能够容许这种事情发生！

老巴依趁着小伙子和驼队离开的时候，欺骗了他的女儿，告诉她小伙子死在了沙漠里，并且很快把女儿嫁给了很远的地方的一户大户人家。等小伙子回来的时候，只是听说了心上人已经远离，并不知道她去了哪里，小伙子毅然决然上路，去找寻自己心爱的姑娘。他一头冲进了无边无际的沙海，边走边唱他为心爱的姑娘写的歌。

最后，小伙子消失在了沙漠里，但风声却把他的真诚的心心和他的歌声越传越远……”
《古丽碧塔》
http://video.sina.com.cn/v/b/86302400-2943265750.html
《花儿为什么这样红》
http://www.tudou.com/programs/view/4HwJJGvhdJA/

作者: 东巷牛 时间: 2012-9-23 11:36

cy183 发表于 2012-9-22 14:55
你3#的帖子把雷与王洛宾相提并论这分明是在指雷振邦及其女儿，张冠李戴还想狡辩？

是你自己思路上误入歧途了大大

，我说雷佳是“雷家大姑娘”或者“雷家姑娘”本来就是没有错的

作者: 东巷牛 时间: 2012-9-23 11:38

shyinxiang 发表于 2012-9-22 15:59
谢谢牛二哥！我已经学习了！
都在查日本歌的原曲，原来中国歌也有原曲。
牛二哥怕得罪人欲言又 ...

谢谢香香姐姐，谢谢你的视频，但是好像你没有打分

作者: cy183 时间: 2012-9-23 11:41

东巷牛发表于 2012-9-23 11:36
是你自己思路上误入歧途了大大，我说雷佳是“雷家大姑娘”或者“雷家姑娘”本来就是没有错的

你为何在过了3个小时后（即见了我的质疑后）去改动楼顶的帖子？！

作者: 东巷牛 时间: 2012-9-23 11:48
本帖最后由东巷牛于 2012-9-23 12:02 编辑

cy183 发表于 2012-9-23 11:41
你为何在过了3个小时后（即见了我的质疑后）去改动楼顶的帖子？！

不过将“雷家大姑娘”改为“雷家姑娘”而已，其实就是因为看见你误入歧途，所以改了

但是我要严正声明：“雷家大姑娘”或者“雷家姑娘”两个说法都没有错，雷佳确实是“雷家大姑娘”、“雷家姑娘”，只是看见c大大看见人家雷家姑娘后失足了

滑入本来不该有的陷阱

错误理解了我的话，为免有其他人（估计也不会有）犯同样错误，所以改了

作者: cy183 时间: 2012-9-23 11:55

东巷牛发表于 2012-9-23 11:48
不过将“雷家大姑娘”改为“雷家姑娘”而已，其实就是因为看见你误入歧途，所以改了

但是我要严正声明 ...

没办法

：牛的脾气就是顶

(, 下载次数: 177)

作者: 东巷牛 时间: 2012-9-23 11:59

cy183 发表于 2012-9-23 11:55
没办法：牛的脾气就是顶

牛族规矩：该顶时候就要顶

作者: cy183 时间: 2012-9-23 12:08

东巷牛发表于 2012-9-23 11:59
牛族规矩：该顶时候就要顶

(, 下载次数: 190)

作者: 东巷牛 时间: 2012-9-23 12:15

cy183 发表于 2012-9-23 12:08

图片说明：这是两位傻大大在发扬我牛族的精神呢！表扬！！！

作者: cy183 时间: 2012-9-23 12:17

东巷牛发表于 2012-9-23 12:15
图片说明：这是两位傻大大在发扬我牛族的精神呢！表扬！！！

(, 下载次数: 173)

作者: shyinxiang 时间: 2012-9-23 15:25

东巷牛发表于 2012-9-23 11:38
谢谢香香姐姐，谢谢你的视频，但是好像你没有打分

牛二哥让我去学习，我非常认真地学习了，光顾着学习，忘记打分了！

4.6分
@天才伟 @sidouxx @newbeing @J.h.Lin

作者: newbeing 时间: 2012-9-23 16:04

shyinxiang 发表于 2012-9-23 15:25
牛二哥让我去学习，我非常认真地学习了，光顾着学习，忘记打分了！
4.6分
@天才伟 @sidouxx @newbei ...

嘿嘿，我来报到了

作者: 东巷牛 时间: 2012-9-23 16:33

cy183 发表于 2012-9-23 12:17

图片说明：两位大兵虽然看起来傻，但是精神头是对的

作者: hopeyearn 时间: 2012-9-23 16:35
我也先来mark一下

居然发现了一个8月27日的帖子还没有评分

，先把事情处理完再回来

作者: cy183 时间: 2012-9-23 17:37

东巷牛发表于 2012-9-23 16:33
图片说明：两位大兵虽然看起来傻，但是精神头是对的

(, 下载次数: 192)

作者: 天才伟 时间: 2012-9-23 20:36

shyinxiang 发表于 2012-9-23 15:25
牛二哥让我去学习，我非常认真地学习了，光顾着学习，忘记打分了！
4.6分
@天才伟 @sidouxx @newbei ...

谢谢牛哥，先听听再评论

作者: sidouxx 时间: 2012-9-24 22:06

shyinxiang 发表于 2012-9-23 15:25
牛二哥让我去学习，我非常认真地学习了，光顾着学习，忘记打分了！
4.6分
@天才伟 @sidouxx @newbei ...

是好的推荐，需要好哈地学习

作者: 东巷牛 时间: 2012-9-25 12:16

cy183 发表于 2012-9-23 17:37

大大你发图发上瘾了是吧？

作者: hopeyearn 时间: 2012-10-1 22:53
好像中文版和塔吉克文版有点不同哦

4.5分

作者: 天才伟 时间: 2012-10-3 21:16
仔细听了听，真的和花儿为什么这样红有点相似
不过好的作曲家也需要作曲灵感的

4.6分

作者: newbeing 时间: 2012-10-3 23:26
感谢楼主推荐和香香补充介绍，知道了背景之后再听确实感觉不一样
4.5分

作者: hopeyearn 时间: 2012-10-6 00:05
歌曲得分：4.55

shyinxiang, newbeing获得3分加分

帖子得分：5+16+9=30

作者: newbeing 时间: 2012-10-6 23:27
谢谢版主加分

作者: 东巷牛 时间: 2012-10-11 23:28

hopeyearn 发表于 2012-10-1 22:53
好像中文版和塔吉克文版有点不同哦

4.5分

是有点不同

作者: hopeyearn 时间: 2012-10-12 21:45

东巷牛发表于 2012-10-11 23:28
是有点不同

塔吉克文更像《花儿为什么这样红》

欢迎光临日文老歌论坛 (https://bbs.javaws.com/)