日文老歌论坛

标题: 鄧麗君 Kau Tinggalkan Daku [打印本页]

作者: 藤原明日香 时间: 2011-12-4 15:09
标题: 鄧麗君 Kau Tinggalkan Daku
http://v.youku.com/v_show/id_XMTY1MzgzODA0.html

各位朋友，鄧麗君这位巨星我想大家都不会陌生，她一生中唱了1500多首歌曲，有中文有日文还有马来西亚语印度尼西亚语和英语等等，不能不说她是音乐界的一颗永恒摧残的巨星，现在有很多人都在怀念这位巨星，为了使大家听到她更多外语歌曲，下面我把这首印度尼西亚语的歌曲《Kau Tinggalkan Daku 》分享给大家，此曲也是中文歌曲《谁来爱我》和日文原声《港町ブルース》的印度尼西亚语演唱版本，请大家欣赏。
Kau Tinggalkan Daku
词：不详
曲：猪俣公章
编曲：森岡賢一郎
歌：鄧麗君

Dulu kau pernah berkata kepadaku,
Cintamu padaku untuk selamanya
Tak kusangka sangka semua itu dusta,
Kejam….
Engkau meninggalkan daku,
Kau tak hiraukan lagi
Siapa lagi kalau bukan dirimu,
Yang akan selalu menyayang diriku
Demi kita berdua demi cinta padamu,
Tiada lagi arah lain yang kutuju
Kini tiada lagi

Dulu kau pernah berkata kepadaku,
Cintamu padaku untuk selamanya
Tak kusangka sangka semua itu dusta,
Kejam….
Engkau meninggalkan daku,
Kau tak hiraukan lagi
Siapa lagi kalau bukan dirimu,
Yang akan selalu menyayang diriku
Demi kita berdua demi cinta padamu,
Tiada lagi arah lain yang kutuju
Kini tiada lagi

Aku takut engkau nanti kepanasan,
Aku takut engkau nanti kedinginan
Engkau kehausan engkau kelaparan,
Siapa lagi kalau bukanlah dirimu
Kan menyayangku lagi

Dulu kau pernah berkata kepadaku,
Cintamu padaku untuk selamanya
Tak kusangka sangka semua itu dusta,
Kejam….
Engkau meninggalkan daku,
Kau tak hiraukan lagi

Siapa lagi kalau bukan dirimu,
Yang akan selalu menyayang diriku
Demi kita berdua demi cinta padamu,
Tiada lagi arah lain yang kutuju
Kini tiada lagi

Kau berjanji pada bulan pada bintang,
Akan selalu setia padaku
Cintamu untukku hidupku untukmu,
Segalanya demi hidup bahagia
Bulan menjadi saksi

Akhir（完）
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

作者: 明日の星星 时间: 2011-12-5 17:28
应该是很好听的歌，但是链接不上哦。。。。

作者: 藤原明日香 时间: 2011-12-6 00:18

明日の星星发表于 2011-12-5 17:28
应该是很好听的歌，但是链接不上哦。。。。

怎么会呢，我这边显示是正常的啊。

作者: amyvivianjane 时间: 2011-12-6 01:40

明日の星星发表于 2011-12-5 17:28
应该是很好听的歌，但是链接不上哦。。。。

嗯，我也看得到呢

很有趣的印度尼西亞語......完全不知道在唱什麼

作者: rachmaninov 时间: 2011-12-6 11:00
可以听啊。邓丽君真是语言天才。印尼语怎么和日语还有点像的？

作者: 明日の星星 时间: 2011-12-6 12:58
网络问题是这样啦，就像ONMVOICE一样，可能那时候听不了，我后来也能听到的。。。。。

作者: 藤原明日香 时间: 2011-12-7 20:10

amyvivianjane 发表于 2011-12-6 01:40
嗯，我也看得到呢

很有趣的印度尼西亞語......完全不知道在唱什麼

我也不知道，歌词来自《怀念邓丽君之——芗江居》不过即使有歌词还是不懂，唱得好晕哦

作者: 藤原明日香 时间: 2011-12-7 20:11

rachmaninov 发表于 2011-12-6 11:00
可以听啊。邓丽君真是语言天才。印尼语怎么和日语还有点像的？

差很多了，日语我能听懂，印度尼西亚与我就一句没一句了……

作者: 藤原明日香 时间: 2011-12-7 20:11

明日の星星发表于 2011-12-6 12:58
网络问题是这样啦，就像ONMVOICE一样，可能那时候听不了，我后来也能听到的。。。。。

不知道您现在可以听了吗？

欢迎光临日文老歌论坛 (https://bbs.javaws.com/)