“关于齐格飞，我推荐喜欢歌舞剧的童鞋们去看一部叫做《歌舞大王齐格飞》的电影——电影相当无趣且冗长，但影片最可贵的是里面很多角色都是齐格飞歌舞团的人出演的，完整的保留了大约100年前的歌舞剧景象，有很珍贵的价值（虽然我根本看不下去这部电影，整整三个小时，比看资料还要无趣）。顺便说一句，对于网上对这部电影的赞誉，普遍是因为这部电影获得了第九届奥斯卡的三项大奖，人云亦云，也不乏热爱其中宏大舞台景象的人，而喜爱这部电影“构造”的人，还几乎没有。
而如果想理解这部电影，您只需知道齐格飞是美国历史上最伟大歌舞团之一“齐格飞歌舞团”的创办人，出生于1867年，去世于1932年（他拍过一部电影，就是具有创造性的Show Boat，影片再现了舞台的魅力，另人叹为观止，有兴趣的可以到国外BT网站找下分享），他被誉为“glorifier of the American girl（美国姑娘的赞美者）”，很多年轻女孩梦想成为一个“齐格飞女孩”。
对于Funny Brice，她的资料在中文网站上很难找到，连歌曲试听都没有，万能的iTunes Store上也只有她的一张专辑，估计还是借Barbra这部电影的东风而出版的，因为名字叫“真实的妙女郎”，不过总算是可以听到她的声音了，嗯，我想说，确实是那个年代的声音。关于Fanny最完整的一个介绍网站恐怕就是一个因为Funny Girl这部电影而爱上她的疯狂歌迷的网站http://www.brice.nl/了，里面展示了他几十年来的收藏和各种Funny Girl的版本。Fanny是齐格飞歌舞团的一个传奇，在歌舞大王齐格飞这部电影中也有她的出演，她著名的歌曲就包括My Man和I'd rather be blue over you还有Secend Hand Rose等，这三首同时也是让Barbra在电影中出名的几个桥段。
讲完了这两个人物，我感觉有点必要说一下剧中的男主角Nicky，这个主角也是真实存在的，残酷的是，影片在上映的时候，他依然活着。他不仅进了一次监狱，后半生中也充满了其他各种不幸。”
法国传奇歌手Edith Piaf在1940年的版本应该是这首歌最好的法语版本，唱出《玫瑰人生》等名曲的Piaf在演绎的时候一定不会让人失望，不过这首歌她的确没能发挥她魔力的嗓音。或许这首歌并不适合法语演唱，也可能是先入为主的影响。
Edith的La vie en rose和J'm'en fou pas mal、Non, je ne regrette rien等歌曲早已深入人心，想了解她生平的可以去看07年的一部叫做《玫瑰人生》的电影，说实话，那部电影我到现在都没有看完，虽然对电影中的歌曲已经非常熟悉，但是，有些人，太久远了，而且并不了解的人，还是让她留在记忆和想象里为好。
Barbra在Funny Girl中对这首歌的演绎可以说在荧屏上成为了一个范式。我们可以清楚的在美国大热的电视剧Glee里看到各种各样的“Barbra”，而导演也是Barbra的粉丝，电视剧中涉及Barbra歌曲的必然都是全盘“抄”过来，不敢有懈怠。甚至在艾美奖颁奖的时候，还说“我们要感谢Barbra Streisand”之类的语句。这首My Man翻唱于第二季的第一集，和Funny Girl采用了同样的舞台布置，当然，Glee的主演和Barbra的气质相距甚远——大家看Glee主演在托尼奖现场的演出就知道他们的唱功其实很一般。扯远了。
我认为，喜欢看音乐电影的人一定不要错过Funny Girl，这部Barbra自己都无法超越的经典。 http://v.youku.com/v_show/id_XMjQxNzMxMjY0.html http://v.youku.com/v_show/id_XMjQxNzMyNzI0.html
而Billie版本的《Lady sings the blue》则是理应获得奥斯卡的经典，很多人经由这部电影第一次爱上了Billie Holiday，相比于《音乐之声》，这部电影的价值更高——虽然我还是偏爱《音乐之声》。不过在当时作为黑人主角的电影能够达到这种水平已然不易。
Diana Ross的致敬演出实在是很精彩，虽然不可避免的商业化——有几部电影可以说自己一点也不商业化？但电影收获了非常好的评价，虽然演出的Billie的生平并不全为真实，但已经足够让我们有一个简单的了解。个人最喜欢Live At Caesars Palace '79的版本。Diana那个时候似乎变为了Lady Day一样，追名逐利的感觉，已经都不重要了。 http://v.youku.com/v_show/id_XMjQxMzc2NTQ0.html作者: 猴儿again 时间: 2011-6-28 14:42 标题: My Man（4） 最近几天期末复习，生活终于开始有了每天的计划，早上奔赴图书馆占坐，只要不在教室的时候都在图书馆里。每天吃的都不错，数学还是不想看，每天看一集柯南。图书馆的意义在于冷气从早上开始吹到晚，这点宿舍是无论不能满足的。上午考完了“国际金融”，复习了两周的课终于随堂考了，虽然一直不喜欢金融，但多学点东西总是件好事情。因为考完了一门这半年唯一的随堂，下一门就是考试周的线性代数了，所以下午总是打不起来精神学习，可能是下午太困，也可能是本来就很懒。睡眠太少了，我这个每天睡11个小时都能嚷嚷太困了的人，最近每天睡不到6个小时，说不困肯定是假的。
上次说到My Man这首歌的几个代表版本，今天简单翻译一下英语的歌词（Barbra的版本）。
Oh my man I love him so
我的爱人，我真的爱他
He'll never know
他永远不知道
All my life is just despair
即使陷入绝望步履维艰
But I don't care
我也不会在乎
When he takes me in his arms
当他用双手拥抱我
The world is bright, alright,
世界，仿佛充满了光亮
What's the difference if I say
但，如果我说
I'll go away
我要放弃他
When I know I'll come back
我也知道，我会再一次回来
On my knees someday
祈求你的原谅
Oh whatever my man is
无论我的男人如何
I am his
我都是他
Forever more
永远的依靠
It cost me a lot
我失去了很多
But that's one thing that I've got
但我得到了我的唯一
It's my man
那是我的男人
Cold and wet
饥寒交迫
Tired you bet
精疲力尽
But all that I soon forget
这些我都会马上忘怀
With my man
与君相伴
He's not much for looks
他长得不帅
And no hero out of books
也并不伟大
He's my man
他是我的男人
Two or three girls has he
爱着两三个女人
That he likes as well as me
而我只是其中之一
But I love him
但我爱他
Oh my man I love him so
我的爱人啊，我好爱你
He'll never know
他永远不会明白
All my life is just despair
即使陷入绝望步履维艰
But I don't care
我也不会在乎
When he takes me in his arms
当他用双手拥抱我
The world is bright, alright,
世界，仿佛充满了光亮
What's the difference if I say
但，如果我说
I'll go away
我要放弃他
When I know I'll come back
我也知道，我会再一次回来
On my knees someday
祈求你的原谅
Oh whatever my man is
无论我的男人如何
I am his
我都是他
Forever more
永远的依靠作者: 猴儿again 时间: 2011-6-29 23:24 标题: RE: My Man（5） 这两天胃痛，加上自己还喜欢乱吃些生的和辣的的东西，到今天终于疼到很厉害的程度了，自习也没有能够坚持到闭馆，早早的收拾了书包逃了回来，开始本年度第一次因为胃痛而吃药。不过想到今天这篇小文就可以写完了，还是有点高兴的感觉的。
最后一部分是讲我对这首歌的感触。
第一次听到这首歌是在看Barbra06年演唱会DVD的时候，这首歌被安排到Funny Girl歌曲系列之中，64多岁的Barbra唱到高音的时候已经很吃力，但是一如寄望的高亢和超一流的乐感还是把这首歌完美的诠释了下来，甚至比年轻时候的版本更好，因为Barbra在多年之后，终于学会了“接收爱”，她走出了家庭的阴影——90年代的时候她还会对自己幼年时期的不愉快而流泪——她得到了幸福，在经历了一切之后，她又走到了原点——Funny Girl。
这首歌最感动我的一点，便是那种执着的爱情，那种现在已经不存在的爱情。
有时候，一个人心中能留一个部分给另一个人，而那个人还不知道的感觉，也是幸福的吧。明明知道两个人无论如何不会走到一起，但是也会不停的去想那个人的经历也是有的吧。与其说真的有这么一个“My Man”一样的人出现，还不如说，我们心中都是需要一个希望的。一个幻象，想象着对方是多么的好，虽然这个人并不伟大，也并没有那样的优秀。
人，都需要一份隐忍着的爱，支持着自己走下去？
其实，所谓的人生，不过是一次又一次的兜圈子，走来走去，到最后还不是走到了原点？最初的想象都是最美好的，以至于人都不想去触碰，又常常会想起吧！
或许，我是最适合Barbra唱出的这个版本的，已往的各个版本，也许都不够所谓的“强势”。曾经有一位同学和我说，Barbra演什么都是Barbra，我说，这就是为什么她这么成功，如果她演出Dusty Springfield的样子了，那大家已经有一个Dusty了，还要Barbra做什么？
有人说，最快乐的人心中肯定是最伤心的，我说这句话实在很无聊，每个人心中都有自己的喜怒哀乐，不过最快乐的人心中肯定没有表面看起来快乐罢了，每个人都会有挂念的人，不是吗？