日文老歌论坛

标题: 【每日一曲21.02.10】邓丽君悲しみと踊らせて [打印本页]

作者: zjddldnd 时间: 2021-2-10 16:29
标题: 【每日一曲21.02.10】邓丽君悲しみと踊らせて
本帖最后由 zjddldnd 于 2021-2-10 18:47 编辑

悲しみと踊らせて（与悲伤共舞）——邓丽君（1991年原唱）
原唱：邓丽君（1991年单曲/专辑曲）
作词：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
编曲：若草惠
邓丽君1991年旅法归来复出日本乐坛，带来了她全新的单曲《悲しみと踊らせて（与悲伤共舞）/寝物語を聴かせて（让我倾听你的知心话》）》，其A面曲《与悲伤共舞》是邓丽君九十年代打歌力度最大的一首歌，演唱现场不计其数，可惜没有再创八十年代中期金曲四连发的辉煌，可能是曲风对于邓丽君和她的歌迷来说已经有点审美疲劳了，荒木丰久和三木刚的歌谣曲风同期还给了桂银淑和堀内孝雄等歌手，况且邓丽君1989年爱的十五周年演唱会之后，1990年暂时退隐日本乐坛，歌迷流失加剧，1991年邓丽君重返日本的时候年末红白歌会邀请她，唱的已经是发行了六年之久的《時の流れに身をまかせ（韶光飞逝）》，按照她自己的话说，日本已经把她当成一个过去时被纪念的歌手了，所以说，歌手不要随便退隐啊，退隐容易复出就难了。不管如何，这首歌的优秀品质依然值得肯定，异国风味的编曲，悲伤愁绪的情怀，轻快悠扬的旋律，浪漫雅致的氛围，邓丽君一贯得心应手的悲歌欢唱的演绎唱法，加上频繁的现场演唱，都让这首歌在人们心中留下不可磨灭的深刻印象，至少我现在一提到邓丽君，脑海里浮现的第一首歌的旋律就是这首《与悲伤共舞》，还有这首歌多次演唱现场中她那永远优雅知性的艺术形象。
歌词：
幕切れの愛の終りは
悲しみの夢売り人ねあなたは
幸福の脚本なんて
いつの日かこわれると解ってた
心に火をつけて燃やせば Jealousy
あなたの左手にだれが眠るのいまは
綺麗な愛なんて涙と同じ
しばらくは想い出と踊らせて
黄昏に愛が沈めば
あしたから占い人ねわたしは
涙より寂しいだけの
运のない人生をひいただけ
だれかに抱かれてもわたしは Free
あなたのものじゃないたとえ好きでもいまは
失くした愛なんてピアスと同じ
しばらくは悲しみと踊らせて
心に火をつけて燃やせば Jealousy
あなたの左手にだれが眠るのいまは
綺麗な愛なんて涙と同じ
しばらくは想い出と踊らせて
翻译：
爱终究还是落幕了
你就像是一个兜售悲伤的梦的人
所谓的幸福的剧本什么的
也总有一天会支离破碎
心中燃烧着嫉妒的火焰
现在又是谁枕着你的左臂入眠
往日绚烂的爱就如同泪水
暂且让我同那回忆共舞吧
黄昏时刻爱已沉没
从明天开始我就是占卜师
比这眼泪还深沉苦闷的
自然是我这命运不佳的人生
无论是谁都能够拥抱我我早已自由
从此我再也不受你摆布即便现在还喜欢着你
往日残缺的爱就如同这失掉一边的耳环
暂且让我同那悲伤共舞吧
心中燃烧着嫉妒的火焰
现在又是谁枕着你的左臂入眠
往日绚烂的爱就如同泪水
暂且让我同那回忆共舞吧
试听地址：
录音室版：https://y.music.163.com/m/song/228937/?userid=1487966233 
现场版一：https://b23.tv/aej8Ot
现场版二：https://b23.tv/y3CXxF
现场版三：https://b23.tv/ZvOHHp
现场版四：https://b23.tv/QF4umm
现场版五：https://b23.tv/e7NbQ6
现场版六：https://b23.tv/5bRNdS
现场版混剪：https://b23.tv/NG418T
(, 下载次数: 54)

作者: 想听森昌子 时间: 2021-2-10 17:51
4.8 谢谢分享。

作者: bobbysu 时间: 2021-2-11 07:40
5
永遠的鄧麗君

作者: 豆巴家 时间: 2021-2-11 09:34
4.7 很好听，谢谢推荐。

作者: 951asd 时间: 2021-2-11 10:27
难得一听的经典 4.8

作者: ivanhyyy 时间: 2021-2-11 13:05
4.7
挺好，感谢推荐。

作者: sunshinee 时间: 2021-2-11 15:40
4.8 鄧麗君乃國台日語三棲歌星, 無論在唱那一種歌曲都是很盡心且好聽, 超級喜歡她的日文歌曲

作者: nokiaphone 时间: 2021-2-12 11:30
4.8 感谢分享謝謝!謝謝!

作者: paulde7 时间: 2021-2-12 15:32
4.7 十分悅耳，謝謝！

作者: kennyhwang 时间: 2021-2-13 04:11

4.8 好聽，感谢推荐。

作者: Naomi2020 时间: 2021-2-13 06:27
4.9 好听谢谢推荐

作者: Francehill 时间: 2021-2-13 11:48
她的歌百听不厌，谢谢推荐，4.8

作者: 52yg 时间: 2021-2-13 14:37
4.7 好听，谢谢分享

作者: 看看书 时间: 2021-2-13 21:16
4.7
谢谢精彩推荐

作者: hfl 时间: 2021-2-14 07:55
4.8 好聽的歌曲，謝謝推薦。

作者: lc100 时间: 2021-2-14 17:58
难得一听的经典 4.3

作者: Vincel 时间: 2021-2-17 00:22
4.9 经典，谢谢分享

作者: matteo6478 时间: 2021-2-18 12:03
4.8
邓丽君一直是在我心中很重要的存在，感谢分享。

作者: gwg1221 时间: 2021-2-19 15:43
4.7，谢谢推荐

作者: akagi 时间: 2021-2-19 19:07
4.5 好听谢谢推荐

作者: kaga 时间: 2021-2-21 06:47
4.5 感谢分享謝謝!謝謝!

作者: tom_Xuangangan 时间: 2021-2-21 17:33
邓丽君悲しみと踊らせて
4.6分

作者: 天才伟 时间: 2021-2-23 20:49
相当经典

4.6分

作者: hopeyearn 时间: 2021-2-24 17:45
感谢推荐

4.5分

作者: hopeyearn 时间: 2021-2-24 17:46
歌曲得分：4.71

帖子得分：5+16+9=30

作者: merhammerd 时间: 2021-4-4 19:23
5

感谢楼主的相关解说。

作者: lalaisland 时间: 2021-4-8 07:38
这首无疑是值5分的经典佳作。诚然曲风是比较八十年代的感觉，在九十年代推出时编曲上若改进一下或者会更好。

作者: 江白 时间: 2021-5-15 23:57
5
永远的经典。

欢迎光临日文老歌论坛 (https://bbs.javaws.com/)