日文老歌论坛
标题: 【每日一曲2018.02.05】さだまさし-案山子（稻草人） [打印本页]
作者: 啊哈树根 时间: 2018-2-5 20:06
标题: 【每日一曲2018.02.05】さだまさし-案山子（稻草人）
本帖最后由 啊哈树根 于 2018-2-5 20:08 编辑
さだまさし-案山子
(, 下载次数: 49)
赏析：
“案山子”意思为“稻草人”，
据说这首歌的灵感源于作者早年经历，
以及其弟弟在台湾留学的经历……
这首歌歌词朴素，旋律没有大起大落 ，
然而朴素中却流露真情。
歌词两处写景细腻无比：
“从古城上俯瞰的青青小溪
红砖烟囱的小酒屋还在桥下
小镇棉花糖似的白雪开始融化的时候
你离开这里的第一个春天就要到了”
“火车在山脚下飞奔
狂风穿过树林翻卷而下
田野像铺了一层银色的地毯
裹满了雪花的稻草人伫立在那”
佐田雅志总是很擅长景色与感情的捕捉与结合，
由乡下田里孤零零立着、被雪覆盖的稻草人，
联想到了离家在外求学的弟弟。
在都市的雪景之中忙碌的他，
是否也如那被弃置的稻草人般，
孤零零地立在田里呢？
歌词：
《案山子》
作词: さだまさし
作曲: さだまさし
元気でいるか 街には慣れたか
友達出来たか 寂しかないか お金はあるか
今度いつ帰る
城跡から見下せば 蒼く細い河
橋のたもとに 造り酒屋のレンガ煙突
この町を綿菓子に染め抜いた雪が消えれば
お前がここを出てから初めての春
手紙が無理なら 電話でもいい
「金頼む」の一言でもいい
お前の笑顔を待ちわびる
おふくろに聴かせてやってくれ
山の麓煙吐いて列車が走る
凩が雑木林を転げ落ちて来る
銀色の毛布つけた田圃にぽつり
置き去られて雪をかぶった 案山子がひとり
お前も都会の雪景色の中で
丁度 あの案山子の様に
寂しい思いしてはいないか
体をこわしてはいないか
寂しかないか お金はあるか
今度いつ帰る
你还好么？
城市生活还习惯么？ 交到朋友了么？
觉得孤单么？ 钱还够花么？
下次什么时候回来呢？
站在古城旧迹俯瞰青青的小河
桥畔酿酒厂的烟囱排着烟
将小镇点缀得似棉花糖般的雪融化的时候
你离家后的第一个春天就要来了
不方便写信的话 打个电话吧
哪怕就一句“给点儿钱”也好
让急切盼望着你那笑脸的母亲
听听你的声音
你还好么？
城市生活还习惯么？ 交到朋友了么？
觉得孤单么？ 钱还够花么？
下次什么时候回来呢？
山脚下吐着烟的火车在奔驰
寒风扫落着杂木林翻卷而下
在裹着银色毛毯的田野里
只有那孤零零被遗弃的被雪覆盖的稻草人
身处都市雪景中的你
恰如那稻草人一般
有没有觉得孤零零的
又有没有生病呢？
不方便写信的话 打个电话吧
哪怕就一句“给点儿钱”也好
让急切盼望着你那笑脸的母亲 听听你的声音
你还好么？
城市生活还习惯么？ 交到朋友了么？
觉得孤单么？ 钱还够花么？
下次什么时候回来呢？
觉得孤单么？ 钱还够花么？
下次什么时候回来呢？
分享：
后记：
对了，没记错的话，
写这首歌的时候应该是25岁。
观看他唱这首歌的视频，他总是微笑着地演绎这首歌。
然而，谁有懂得，
若是细细品味歌词，竟能让人泪流不止。
也许正是历经世事，
才能获得这样的从容吧！
作者: mzh80829 时间: 2018-2-6 14:59
4.6
歌词意境好
作者: smzkpy 时间: 2018-2-6 15:04
4.8 可以上传今井麻美的翻唱版，这是真的好听
作者: minminmin1104 时间: 2018-2-6 15:19
这歌好好听，看歌词更令人感动~谢谢推荐4.8
2008年版 https://www.youtube.com/watch?v=5uzy-sFlhKQ
作者: Allenshi 时间: 2018-2-6 15:36
4.7 超喜欢佐田大叔！
作者: LMZN 时间: 2018-2-6 18:01
4.6 感谢推荐介绍！
作者: paulde7 时间: 2018-2-6 19:18
4.6 很好的歌！謝！
作者: 305951430 时间: 2018-2-6 21:35
朴实无华的歌声演绎浓浓的亲情~
4.7
作者: dun_hillz 时间: 2018-2-7 16:07
4.7 さだまさし-案山子 沒接觸過的歌手 謝謝版大發貼推薦
作者: qjhy2 时间: 2018-2-7 20:32
4.6 还不错！
作者: Francehill 时间: 2018-2-10 11:13
大叔的歌里有浓浓的人文气息，歌词让人回味。
谢谢推荐，4.7
作者: 蓝黑希望 时间: 2018-2-14 11:18
经典的日本老歌 4.6分
作者: 天才伟 时间: 2018-2-16 18:11
莫非你也是25岁？
4.8分
作者: petero7o 时间: 2018-2-16 20:06
4.7 歌手的聲音很好聽
作者: hopeyearn 时间: 2018-2-18 05:58
写得不错
4.5分
作者: hopeyearn 时间: 2018-2-18 05:59
歌曲得分：4.67
帖子得分：5+21+9=35
作者: 天之霸王6 时间: 2018-5-11 13:41
佐田雅志对生活和人文的观察很细微
作者: 啊哈树根 时间: 2018-5-11 23:48
天之霸王6 发表于 2018-5-11 13:41 
佐田雅志对生活和人文的观察很细微
他毕竟是神。
| 欢迎光临 日文老歌论坛 (https://bbs.javaws.com/) |
Powered by Discuz! X3.4 |