【每日一曲2014.8.26】德永英明“蓝色恋歌”第二发：種（牵绊）

可爱帽

这次为大家介绍的是德永英明的另一首具有蓝色气质的忧郁情歌，
描述的是一对恋人心灵无法相通的痛苦纠结。

德永英明---種

種

作词：德永英明
作曲：德永英明

“ごめんね”なんて言叶闻かせないで
拭った泪は思い出にしないで
歪んで见える街の景色は
あなたの心映してるから?

夕日が二人の影长くするほど
系いだ指と指がほどけてゆく
忧郁な颜で空を见ないで
仆のせいだね胸が痛いよ

心を开いて　二人の气持ちが
挂け违ってたなら　そっと伝えて

どうにもならない　二人の心を
いつまでも系ぐ　种があればいいね…

喧哗はしないなんて浊さないで
わがままながらも许しあえていたら
黄昏れてゆく街の景色に
仆は明日を描けてたかな?

心を开いて　あなたの气持ちが
户惑ってたなら　そっと伝えて

あなたの笑颜が　二人の明日に
优しさを运ぶ　风になればいいね…

あなたの素颜が　二人の心を
いつまでも系ぐ　种になればいいね…


歌词翻译：

牵绊

别说“对不起”
别让拭过的泪水 在回忆中留存
那些扭曲变形的街景
是不是你心灵的映照？

夕阳余晖里 二人的影子越拉越长
我俩紧牵的手 仿佛也在逐渐分开
请别用忧郁的脸色看着天空
全是我的错！

敞开心扉 如果二人的心灵不能彼此印证
请你温柔地传达

已经无能为力的两颗心
如果有那么一种牵绊
让我们彼此感应 该多好

“我不想跟你争辩什么！”
请别用这样的话敷衍我
在这黄昏的街景中
描画属于我俩的明天

敞开心扉 请你不要困惑 说出你所想
如果你的笑容 能给我们的明天
带去一丝温柔的轻风


你的本心 能成为一直维系我俩心灵的牵绊


试听：

点评：

编曲多采用细碎忧伤的钢琴，非常适合德永英明细腻的声线。
这首歌是德永英明一手包办的词曲，他的作曲一向是很不错的，
出乎意料的是，歌词意境非常优美动人，
这倒是令我对他刮目相看。

尤其是这一段：

夕日が二人の影长くするほど
系いだ指と指がほどけてゆく

（夕阳余晖里 二人的影子越拉越长
我俩紧牵的手 仿佛也在逐渐分开）

用影子来反映出恋人之间的貌合神离，
堪称神来之笔！

PV欣赏：

德永英明忧郁的样子真是迷倒众生啊，那凄楚的眼神，简直催泪

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

以下为德永英明系列的其他鉴赏贴：

德永英明“蓝色恋歌”第一发：恋心
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

德永英明“蓝色恋歌”第二发：種（牵绊）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

德永英明“蓝色恋歌”第三发：星と月のピアスと君の梦（星星月亮的耳环和你的梦）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

德永英明“蓝色恋歌”特别篇：青い契り（蓝色的约定）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=100897

6月“致青春”特别系列：

第一弹：最后の学园祭~六月离歌~
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95171

第二弹：心の中はバラード ~两个人的毕业礼~
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95181

第三弹：9月のstranger~九月的陌生人~
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96971

第四弹：太陽の少年~那些年错过的大雨~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第五弹：卒业写真~“你就是我的青春”~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1089207

“德永英明遗珠编”：

德永英明---花 ～balada～来自西班牙的绝美吟唱~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93299

德永英明---恋の花~灵魂碎裂的声音~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93434

德永英明---Tenderly (温柔)：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93208

德永英明情歌五连发（1986---1993）：

第一弹：レイニー ブルー（Rainy blue)：
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1083586

第二弹：辉きながら…（永恒的光芒）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1083782

第三弹：birds
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... id=94490&extra=

第四弹：风のエオリア(风中的Eolia)
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第五弹：仆のそばに（在我身边）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1084628

sidouxx

这是他什么时候的歌曲，很适合他的歌曲，忧伤

4.6分

可爱帽

sidouxx 发表于 2014-8-25 21:15
这是他什么时候的歌曲，很适合他的歌曲，忧伤

4.6分

种（牵绊）（2000.11.22）     （第30张单曲，排行榜最高第34位）

LMZN

4.6 感谢推荐！

newbeing

看来忧伤的歌曲比较适合他的风格

4.6分

zj3418

4.6 感谢推荐

chinee1987

这首最好听

4.6

kenji

4.6 分!  可爱帽分享的歌必定是加金的所在.

可爱帽

kenji 发表于 2014-8-27 20:35
4.6 分!  可爱帽分享的歌必定是加金的所在.

哈哈 我口味比较刁 普及起来有点困难啊

sidouxx

可爱帽 发表于 2014-8-25 21:17
种（牵绊）（2000.11.22）     （第30张单曲，排行榜最高第34位）

原来是这么晚的歌曲，怪不得听起来很成熟

可爱帽

sidouxx 发表于 2014-8-30 22:43
原来是这么晚的歌曲，怪不得听起来很成熟

但是40岁的德永英明在MV里看上去似乎才27，8的样子，其实他87年成名的时候已经27了。他的长相和声音跟同龄人比都有些晚熟。

luruiling

这封面 真是青春啊 4.6

天才伟

保养得真好

4.6分

gai

真的啊，每一首歌都很忧郁啊

4.5分

hopeyearn

情歌都这么忧郁吗

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.57

帖子得分：5+19+9=33

sidouxx

可爱帽 发表于 2014-8-31 06:55
但是40岁的德永英明在MV里看上去似乎才27，8的样子，其实他87年成名的时候已经27了。他的长相和声音跟同龄 ...

男歌手都是不显得老的，小田和正也是这样

sidouxx

谢谢版主！

newbeing

谢谢版主加分