【每日一曲2014.8.4】井上阳水特别篇:少年时代

可爱帽

2014年8月4号,我20岁了.谨以此歌,纪念我一去不返的少年时代.


以下资料来自网络:

1990年發行的單曲，卻在發行一年後的1991年才開始暢銷，直到1997年才被日本唱片協會認定為百萬單曲，
可說是名副其實的「長銷單曲」。井上陽水的這首歌曲曾被宇多田光、夏川里美等歌手翻唱過，
創作歌手遊助也選擇了這首歌作為他心目中的國民歌曲。

當時井上陽水經歷了吸食大麻被捕後的人氣不振時期，但是因為這首歌曲經常被使用在廣告和電視節目中，
儘管歌詞裡沒有使用任何「年輕」或是「少年」的詞句，
但以描述過去的夏日回憶為主題的歌詞卻引起了許多大小聽眾的共鳴，
井上陽水現今很少出現在公開場合上，但是他的這首【少年時代】依舊是被眾多人所記憶的名曲。


顺带爆照一张 17岁的暑假照的 那时刚刚高考完 和朋友一起返校~
如今每次看  都能感觉到那如同夏日时光一般悠长的少年时代~

(反正你们也不知道哪个是我 )

17岁的夏天

少年时代

夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれにさまよう
青空に残された 私の心は夏模様

夢が覚め 夜の中
永い冬が窓を閉じて
呼びかけたままで
夢はつまり 想い出のあとさき

夏まつり 宵かがり
胸のたかなりにあわせて
八月は夢花火 私の心は夏模様

目が覚めて 夢のあと
長い影が夜にのびて
星屑の空へ
夢はつまり 想い出のあとさき

夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれにさまよう
八月は夢花火 私の心は夏模様

歌词翻译:

夏日逝去，摇摆在风中的蓟
为了谁的憧憬而彷徨
一颗心留恋着蓝蓝的天空，
依然是夏日风光

深夜从梦中醒来
漫长的冬天，紧闭着窗户
我一直地呼唤着你
梦境原来就是回忆的脚印

梦回夏日的庆典，
夜晚的篝火中
心潮澎湃
梦回八月的焰火，
我的心依然是夏日风光

从梦中醒来，张开双眼
长长的影子在夜晚显得更长
延伸到繁星点点的夜空
梦境原来就是回忆的脚印

夏日逝去，摇摆在风中的蓟
为了谁的憧憬而彷徨
梦回八月的焰火，
我的心依然是夏日风光

试听:


点评:

歌詞中沒有提到少年，也沒有講述時代；
它描繪的只是一個已然結束，不知何時再來的暑假。
但，為什麼它會包含著如此濃烈的傷感情緒？
或許我們每個人的暑假裡，都隱藏著某種永不能忘卻的美好與憂傷吧.
                                                                                                ------网友评论


井上阳水系列歌曲鉴赏：

第一发：東へ西へ
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第二发：いっそセレナーデ~小夜曲~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第三发：神无月にかこまれて
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;page=1#pid1126932

特别篇:少年时代
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

LMZN

4.9 百佳歌曲！

luruiling

代表作之一啊

我猜是右数第二个

4.6

可爱帽

luruiling 发表于 2014-8-5 11:19
代表作之一啊

我猜是右数第二个

错 那是我同桌

sidouxx

这是优秀的歌曲，祝你生日快乐

4.8分

hawkzeng

4.5, 不是很喜欢他的音色哦，但是歌词意境很美，

gai

祝你生日快乐啊，都是很可爱的男生啊

4.7分

chinee1987

百佳名曲
4.7分

可爱帽

gai 发表于 2014-8-8 19:15
祝你生日快乐啊，都是很可爱的男生啊

4.7分

我才发现那上面的人除了我 高三时都当过我的同桌

天才伟

可爱帽 发表于 2014-8-11 19:48
我才发现那上面的人除了我 高三时都当过我的同桌

你是不是暗恋你的同桌

天才伟

这首歌不错

4.7分

newbeing

生日快乐，有点晚了

4.7分

hopeyearn

好像都是转载别人的感想哦，少年时代过去啦，楼主自己的感谢呢？

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.67

帖子得分：5+19+9=33

可爱帽

hopeyearn 发表于 2014-8-14 21:41
好像都是转载别人的感想哦，少年时代过去啦，楼主自己的感谢呢？

4.5分

引用一段张爱玲《半生缘》里的话吧：

“对于三十岁以后的人来说，十年八年不过是指缝间的事；而对于年轻人而言,三年五年就可以是一生一世。”

可爱帽

天才伟 发表于 2014-8-14 20:37
你是不是暗恋你的同桌

不是啊 我的官配不在照片上呢 他也是我高三的同桌
我们高三是根据名次排座位的
所以每月考一次我都会换一次同桌

天才伟

可爱帽 发表于 2014-8-15 10:49
不是啊 我的官配不在照片上呢 他也是我高三的同桌
我们高三是根据名次排座位的
所以每月考一次我都会换 ...

不错啊，月月换新人

sidouxx

谢谢版主！

可爱帽

天才伟 发表于 2014-8-15 19:36
不错啊，月月换新人

为何把我说得如此不堪？我可是还没恋爱过的人！

天才伟

可爱帽 发表于 2014-8-16 13:01
为何把我说得如此不堪？我可是还没恋爱过的人！

因为刚建立起感情就立刻被老师拆散了吗

可爱帽

天才伟 发表于 2014-8-17 21:12
因为刚建立起感情就立刻被老师拆散了吗

我们班是年纪最差的班 班主任从来不管的

天才伟

可爱帽 发表于 2014-8-18 11:10
我们班是年纪最差的班 班主任从来不管的

班主任不管，那不正好发展恋情吗

hopeyearn

可爱帽 发表于 2014-8-15 10:46
引用一段张爱玲《半生缘》里的话吧：

“对于三十岁以后的人来说，十年八年不过是指缝间的事；而对于年 ...

不过年轻人却不懂得珍惜时光

newbeing

谢谢版主加分