|
|
本帖最后由 可爱帽 于 2014-7-19 20:46 编辑
虽然之前承诺不再用德永英明和邓丽君的系列轰炸大家了,
但是作为我的男神和女神,怎么能轻易赶尽杀绝!
因此,借着本月主打玉置浩二的机会,
我女神邓丽君又要和大家见面了!
本次推荐的歌曲,是玉置浩二为香西かおり创作的歌,
作为上过很多次红白歌会的名曲,
不仅玉置浩二自己就现场和香西かおり演绎过,
还特别在唱片中灌录过这首:
無言坂
作词:市川睦月
作曲:玉置浩二
あの窓も この窓も 灯がともり
暖かな しあわせが 見える
一つずつ 積み上げた つもりでも
いつだって すれ違う 二人
こんな つらい恋
口に出したら 嘘になる
帰りたい 帰れない ここは無言坂
帰りたい 帰れない ひとり日暮坂
あの町も この町も 雨模様
どこへ行く はぐれ犬 ひとり
慰めも 言い訳も いらないわ
答えなら すぐにでも 出せる
こんな つらい恋
口を閉ざして 貝になる
許したい 許せない ここは無言坂
許したい 許せない 雨の迷い坂
帰りたい 帰れない ここは無言坂
許したい 許せない 雨の迷い坂
ここは無言坂
歌词翻译:
那扇窗 这扇窗 灯火洋溢
暖意的幸福 随处可见
总想一点点累积缘分
但两人总是擦肩而过
如此痛苦的爱恋
真叫人难以相信
想归去 归不去 这里是无言坡
想归去 归不去 孤独的日暮坡
那条街 这条街 似要落雨
去何处 流浪般 孤身一人
安慰也好 辩解也罢 都不需要
答案自在我心
这般心酸的爱恋
只教人有口难开
想原谅 难原谅 这里是无言坡
想原谅 难原谅 雨中迷惑的无言坡
想归去 归不去 这里是无言坡
想原谅 难原谅 雨中迷惑的无言坡
试听:
点评:
名曲自然是翻唱者数不胜数,当然,在众多版本中,个人最钟爱邓丽君翻录的这个版本!
这首歌发表于1993年,邓丽君的版本首次在95年的追悼盘里出现,
所以君姐的版本最早灌录于1993年(听声音状态也比较像!)
邓丽君80年代之后各个阶段的声音状态之前有专门发帖总结过,
1993年可以说是邓丽君晚期声音状态有所恢复的一年,甚至可以说是"回光返照"!
熟悉邓丽君的朋友应该清楚,90年代之后的邓丽君由于身体健康的急剧恶化,
尤其是肾病的困扰导致丹田不能用力,对她擅长的发声方式造成了毁灭性打击!
因此,大家可以明显感觉到,这首歌里邓丽君的声音纤弱飘忽,
明显不同于80年代鼎盛时期中气十足的状态和圆润饱满的音色!
因此,不少朋友在比较邓丽君和原唱的版本时,总是指出:邓丽君的翻唱明显中气不足!
毫无疑问,邓丽君灌录这首歌时的声音状态跟香西かおり明显不能同日而语!
但是,邓丽君当时已臻人生暮年,历经人间沧桑和情路坎坷,
可以说她的的心态是非常非常适合这首歌的!
这就是为什么邓丽君能把这首歌的情感表现得如此凄婉动人,催人泪下!
可以毫不夸张地说,邓丽君晚期纤弱忧伤的音色用来演绎这首歌真的非常到位!
如果她用85年巅峰时期的唱腔和音色来演绎,中气太过饱满效果反而会不如这个版本!
(这不是脑残粉的言论,何况我也不是邓丽君的脑残粉,
她的优势和短处我都能面对,具体解释请看下面!)
流行歌手和美声,民族歌手的区别之一就是,表达歌曲时的感觉非常重要!
如果感觉不到位,技巧再完美也是失败的!何况流行唱法的技巧根本没法跟美声相提并论!
打个比方,虽然王菲如今的声音状态明显不如98年,
但是却更适合演绎<致青春>这首歌曲,因为沧桑的声线才能唱出年华逝去的感觉!
如果用她唱"天空"时的声线来诠释,虽然音色完美得多,效果却未必更佳!
因此,邓丽君晚期纤弱的音色本身就有伤感的色彩!
而邓丽君为了适应身体变化转换的偏假声的头腔共鸣方式，
（邓丽君后期致力于学习歌剧，因此在她的唱腔转变上多有启发！）
这样的高音效果也许不如鼎盛时期那么圆润稳定，
但是更多了一分空灵飘渺之美！也是一种别样的美感！
（其实87年的“别离的预感”已经体现出这种变化，89年现场演绎的“神田川”更是明显，
尤其是跟南高节合作的“任时光自身边流逝”，副歌部分邓丽君唱出了高度惊人的和声！
如果她沿袭之前一以贯之的“邓氏唱腔”，她当时的身体状态已经不足以支撑这种高音的演唱,
但是可以感觉到邓丽君采用了全新的发声方式,音色明显变高变尖了,
这首歌里也是如此!)
更何况当时的君姐历尽炎凉,在情感的体验上明显要深沉许多,
所以这首歌的表达方式虽然显得内敛含蓄,可是却完美地诠释出旋律的悲伤!
尤其是副歌部分,君姐仅仅通过几个微妙的颤音和音色上细腻的变化,
凄楚之情已经表现地淋漓尽致!
(大家万万不要错过这个精彩的细节!)
最后,我承认这首歌里君姐的确不如80年代鼎盛时期那么无可挑剔,
但是君姐的基本功还是无懈可击的!
比如副歌之前的一段低音部分,虽然演唱难度较高,
但是君姐唱得非常稳定,音色没有压迫沉闷的感觉,
几乎是非常自然地"滑"下去的,这对于一个高音音色的女歌手而言已属不易,
更何况君姐当时的病痛折磨甚至不允许她过多地使用低音时必备的丹田力!
本系列的其他歌曲：
ISLAND---Stay with me
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=98225
德永英明---雨が降る（落雨）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=98226
井上陽水---傘がない（没有伞）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=98228
近藤真彦---青春
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=98227
五木 宏---夕焼けの歌
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... id=98245&extra=
玉置浩二系列：
第一发：ゆびきり(立誓)~夏夜萤火~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;page=1#pid1114710
第二发：Friend~晚秋叶落~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1
第三发：あの頃へ（那一刻）~雪夜怀人~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1
玉置浩二特别篇:行かないで(不要走)
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1
玉置浩二作品赏:邓丽君---無言坂(无言的山丘)
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1 |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2014-7-19 17:59:07
楼主
发表于 2014-8-9 18:45:30
发表于 2014-8-10 00:03:48