【每日一曲2014.07.29】玉置浩二特别篇:行かないで(不要走)

可爱帽 · 发表于 2014-7-19 17:02:51

本帖最后由可爱帽于 2014-7-19 20:45 编辑

这应该是玉置浩二最为中国人熟知的一首歌了,
被张学友翻唱为"秋意浓"(粤语版是"李香兰",个人觉得更有意境),
然后又被其他的中国歌手各种翻唱~

行かないで

作诗：松井五郎
作曲：玉置浩二

何も　见えない　何も　
ずっと　泣いてた　
だけど　悲しいんじゃない　
暖かいあなたに触れたのが　
嬉しくて　

あぁ　行かないで　行かないで　
いつまでもずっと　离さないで　
あぁ　行かないで　行かないで　
このままで　

いつか　心はいつか　
远い　何処かで　
皆思い出になると　
知らなくていいのに　知らなくていいのに　

あぁ　行かないで　行かないで　
どんな时でも　离さないで　
あぁ　行かないで　行かないで　
このままで　

あぁ　行かないで　行かないで　
いつまでもずっと　离さないで　
あぁ　行かないで　行かないで　
このままで

歌词翻译:

看不见，什么都无法看见
只是一直一直在哭泣
但是并不是悲伤的
好温暖，能够碰触到你
让我开心的无法言语

请不要离开，不要离开我
无论到什么时候
请不要放开我
请不要离开，不要离开我
就一直这样到永远

也许哪一天，总会有那样一天
我们的心开始慢慢远离
说不定会成为所有人的回忆
这样的事谁也无法预料
就算不知道也无所谓

只请求你不要离开，不要离开我
就算到天荒地老
也请不要放开我
请不要离开，不要离开我
就这样，让我们就一直这样下去

请不要离开，不要离开我
无论到什么时候
请不要放开我
请不要离开，不要离开我
就一直这样到永远

试听:

点评:

这是把玉置浩二的气声发挥到极致的一首歌
飘渺哀伤凄迷如春梦秋云聚散不定

编曲也是绝美尤其是最后一段副歌结束以后
那段如泣如诉的小提琴
不仅不嫌冗长反而催泪效果极佳

个人觉得这首歌的高音部分
玉置浩二的处理方式比张学友的更到位
张歌神中气固然浑厚
但这首歌的高音部分似乎有些用力过猛
不及玉置浩二那般与旋律意境贴合得天衣无缝~

本系列的其他歌曲：

ISLAND---Stay with me
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=98225

德永英明---雨が降る（落雨）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=98226

井上陽水---傘がない（没有伞）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=98228

近藤真彦---青春
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=98227

五木宏---夕焼けの歌
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... id=98245&extra=

玉置浩二系列：

第一发：ゆびきり(立誓)~夏夜萤火~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;page=1#pid1114710

第二发：Friend~晚秋叶落~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第三发：あの頃へ（那一刻）~雪夜怀人~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

玉置浩二特别篇:行かないで(不要走)
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

玉置浩二作品赏:邓丽君---無言坂(无言的山丘)
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

可爱帽 · 发表于 2014-7-19 20:45:45

个人觉得李香兰的作词比秋意浓更有意境

verssaux · 发表于 2014-7-19 21:28:18

唱功很好,4.6分

可爱帽 · 发表于 2014-7-20 17:14:45

verssaux 发表于 2014-7-19 21:28
唱功很好,4.6分

最爱粤语版的歌词像花虽未红如冰虽不冻太绝了完美地诠释了这个曲子

sidouxx · 发表于 2014-7-21 20:21:24

非常好，他的高音也很出色

4.8分

可爱帽 · 发表于 2014-7-22 08:52:44

sidouxx 发表于 2014-7-21 20:21
非常好，他的高音也很出色

4.8分

玉置浩二的唱功非常全面
完全可以和小田和正并驾齐驱
德永英明后期的唱功才能和他们相提并论
不过他的风格转变是最大的
他们三音色都很棒又各有特色

sidouxx · 发表于 2014-7-23 21:15:27

可爱帽发表于 2014-7-22 08:52
玉置浩二的唱功非常全面
完全可以和小田和正并驾齐驱
德永英明后期的唱功才能和他们相提并论

小田和正的声音很好听，是高音，玉置浩二的高音很温柔，德永英明的高音很锐利

可爱帽 · 发表于 2014-7-24 16:17:01

sidouxx 发表于 2014-7-23 21:15
小田和正的声音很好听，是高音，玉置浩二的高音很温柔，德永英明的高音很锐利

所以我觉得80年代的德永英明更像齐秦
而不是大家认为的张信哲
德永英明跟齐秦的声线，气质都有相似之处
两个人的嗓音都是那种细腻柔情的
高音薄而亮纤细但是很锋利

newbeing · 发表于 2014-7-24 19:30:46

你怎么换了头像

newbeing · 发表于 2014-7-24 19:31:11

还换了签名档

还推荐了这么好听的歌

4.6

可爱帽 · 发表于 2014-7-25 13:55:08

newbeing 发表于 2014-7-24 19:31
还换了签名档

还推荐了这么好听的歌

您这是跟伟哥合起伙来调戏我么

gai · 发表于 2014-7-26 19:02:00

非常好啊，我最喜欢的歌曲之一啊

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

newbeing · 发表于 2014-7-27 19:11:07

可爱帽发表于 2014-7-25 13:55
您这是跟伟哥合起伙来调戏我么

我只是对可爱的男生有兴趣，是个人行为

可爱帽 · 发表于 2014-7-27 19:22:08

newbeing 发表于 2014-7-27 19:11
我只是对可爱的男生有兴趣，是个人行为

...niyexihuannanshenga

可爱帽 · 发表于 2014-7-30 11:43:23

newbeing 发表于 2014-7-24 19:30
你怎么换了头像

最近才发现当年第一次喜欢上的井上阳水居然是小田切让扮演的所以就。。。

易水瀚 · 发表于 2014-7-30 19:27:52

相当有意境的歌曲，百听不厌

erty · 发表于 2014-7-30 20:08:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sidouxx · 发表于 2014-8-1 20:59:00

可爱帽发表于 2014-7-24 16:17
所以我觉得80年代的德永英明更像齐秦
而不是大家认为的张信哲
德永英明跟齐秦的声线，气质都有相似之处 ...

是吗？我相信你，因为你是专家

可爱帽 · 发表于 2014-8-2 08:55:38

sidouxx 发表于 2014-8-1 20:59
是吗？我相信你，因为你是专家

这个即使不是专家也能知道的吧

我哪里是什么专家
听多了看多了自然就有看法了

newbeing · 发表于 2014-8-3 18:34:57

可爱帽发表于 2014-7-27 19:22
...niyexihuannanshenga

我就喜欢你

newbeing · 发表于 2014-8-3 18:37:18

可爱帽发表于 2014-7-30 11:43
最近才发现当年第一次喜欢上的井上阳水居然是小田切让扮演的所以就。。。

你到底爱上了多少人

可爱帽 · 发表于 2014-8-3 20:23:53

newbeing 发表于 2014-8-3 18:34
我就喜欢你

等你知道我长啥样你还有勇气说这句话吗

sidouxx · 发表于 2014-8-4 21:07:31

可爱帽发表于 2014-8-2 08:55
这个即使不是专家也能知道的吧
我哪里是什么专家
听多了看多了自然就有看法了

是的，听得多了就变成了专家

luruiling · 发表于 2014-8-5 11:15:34

4.7 很喜欢

可爱帽 · 发表于 2014-8-6 12:19:39

luruiling 发表于 2014-8-5 11:15
4.7 很喜欢

玉置浩二小田和正德永英明他们的作品足以代表20世纪80年代日本抒情歌旋律的水准了

东大研子 · 发表于 2014-8-6 22:48:24

玉置浩二的歌声伴随了我15年听日文歌的岁月。

可爱帽 · 发表于 2014-8-7 16:15:39

newbeing 发表于 2014-8-3 18:37
你到底爱上了多少人

这对你很重要吗

东大研子 · 发表于 2014-8-7 23:28:56

东大研子发表于 2014-8-6 22:48
玉置浩二的歌声伴随了我15年听日文歌的岁月。

有些音乐会让你惦念着，常常都会翻出来听听，对于我安全地带就是这样的。。。

天才伟 · 发表于 2014-8-8 18:52:51

东大研子发表于 2014-8-6 22:48
玉置浩二的歌声伴随了我15年听日文歌的岁月。

安全地带的确值得回味

天才伟 · 发表于 2014-8-8 18:53:10

这首歌太有名了

4.7分

		自动登录	找回密码
密码			注册

erty erty 当前离线注册时间 2011-1-27 在线时间小时	发表于 2014-7-30 20:08:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
erty erty 当前离线注册时间 2011-1-27 在线时间小时
	回复支持反对举报

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2014.07.29】玉置浩二特别篇:行かないで(不要走)

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分