【每日一曲 2014.6.24】邓丽君Love Medley第二弹：愛のモトマチ~ 海蓝色之恋

可爱帽

今天要继续为大家推荐的
是邓丽君另一首以“爱”为主题的曲目
同样地，这也是一首翻唱曲目
但是毋庸置疑，非常成功，完爆原唱~

邓丽君

愛のモトマチ（本町之恋）

作词:三枝 伸
作曲:三枝 伸
原唱：ベイ・ビーツ
翻唱：邓丽君

モトマチ モトマチ おしゃれな恋に
めぐり逢えた港町　私のラバーズタヮン
あなたは海　私は船よ
ああ　揺れて行くのね
モトマチ　モトマチ　私の愛は
マリンブルーに　そまります
ただよいながら

二人で　歩いた　外人墓地は
桜並木つづく丘　白い十字架
あなたが好き　忘れられない
ああ　港の恋よ
鐘が鳴る　鐘が鳴る　夕日の丘に
そっと私を　抱きしめた
あなたの胸にも

モトマチ　モトマチ　明日も逢おぅね
電話したいの　ごめんあさい
車で待ってて
あなたが好き　強く愛して
ああ　別れたくない
さよならと　さよならと　霧笛が響くよ
夜霧の海に　とけてゆく
モトマチ　マリンブルー
モトマチ　マリンブルー
モトマチ　マリンブルー


歌词翻译：

本町 本町
洒脱的恋爱啊
你我相遇的港町
我的爱之乡

君为海 我作舟
啊 如此漂摇而去
本町 本町 将我的爱
渲染成海蓝色
飘摇荡漾

你我一同踱步的外国墓地
樱花树蔓延的山丘
那白色的十字架

我喜欢你 永生难忘
啊 海港之恋
夕阳染红的山丘上
钟声响起 钟声响起
你紧紧抱住我
在你怀里同样回荡着

本町 本町 明天也相见吧
想打个电话 抱歉
你在车里等我

喜欢你 深深地爱着你
啊 不想和你分别
永别了 永别了 雾中汽笛响起
在深夜浓雾弥漫的大海中 远去殆尽

本町的海蓝色
本町的海蓝色
本町的海蓝色

试听：

点评：

这是一首叙事性很强的歌曲
描述了一位少女在本町的恋情始末
旋律甜美又缠绵
非常适合邓丽君的声线~

至于“本町”到底是什么地方
我问了一下日本的朋友
他们说有很多地方都叫这个名字
所以只好略过不表了~

值得一提的是，
这首歌的高音部分邓丽君完成得异常完美；
声线丝滑细腻，又收放自如；
而且编曲也非常有特色，
与邓丽君的演唱配合得丝丝入扣~

歌词中我觉得最有感觉的地方已经标出：
也许会有人觉得墓地，十字架这种鬼气森森的的事物
出现在一首描述热恋的少女的歌曲中是否有些奇怪？

我个人认为，这正是这首歌词的绝妙之处~
因为在热恋的人眼中 整个世界都是美妙的
哪怕是阴气森森的外国墓地
也会因为是跟心爱之人一起踱步
而平添了一丝安谧的异国风情呢~

（好吧 其实我也没有谈过恋爱
仅仅是揣度一下热恋之人的心理而已~）


原唱：

愛のモトマチ（本町之恋）

原唱：ベイ・ビーツ

视听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

今天要随贴附赠的
则是邓丽君后期翻唱的
掘内孝雄的一首以“爱”为主题的歌曲~

（回复可见）

愛しき日々（天天爱你）

作詩：小椋佳
作曲：堀内孝雄
原唱：堀内孝雄

風の流れの激(はげ)しさに
告(つ)げる想いも揺(ゆ)れ惑(まど)う
かたくなまでのひとすじの道(みち)
愚(おろ)か者(もの)だと　笑いますか
もう少し時(とき)が　ゆるやかであったなら

雲の切(き)れ間(ま)に輝(かがや)いて
空(むな)しき願(ねが)い
また浮(う)かぶ
ひたすら夜(よる)を
飛(と)ぶ流(なが)れ星(ぼし)
急(いそ)ぐ命(いのち)を　笑いますか
もう少し時(とき)が
優しさを投(な)げたなら
愛(いと)しき日々のはかなさは
消(き)え残(のこ)る夢　青春(せいしゅん)の影(かげ)

気(き)まじめ過(す)ぎた
まっすぐな愛
不器用(ぶきよう)者(もの)と　笑いますか
もう少し時が
たおやかに過(す)ぎたなら
愛しき日々はほろにがく
一人(ひとり)夕陽(ゆうひ)に浮(う)かべる涙
愛(いと)しき日々のはかなさは
消(き)え残(のこ)る夢　青春(せいしゅん)の影(かげ)

试听：

以下为邓丽君其他系列的歌曲，
感兴趣的朋友可自行欣赏：

Love Medley系列：

第一弹：爱のくらし（爱的生活）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96085

第二弹：愛のモトマチ~ 海蓝色之恋
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96086

第三弹： 愛は砂のように~流沙般的爱
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96087

第四弹：愛し愛されて（爱与被爱）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96088

第五弹：Yes,愛につつまれ（Yes,被爱包围）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96089

特别篇：我愛妳
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95420

Teresa  交响乐系列：

第一弹：あずさ２号（梓2号动车）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第二弹：忘れないわ（忘不了）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第三弹：神田川（& 南こうせつ）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;page=1#pid1087516

特别篇：时の流れに身をまかせ（任流年飞逝）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1088095


中国风三连发系列：

中国风三连发第一弹：邓丽君---台北の夜（台北之夜）：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93982

中国风三连发第二弹之邓丽君---香港~HONG KONG~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=94009

中国风三连发第三弹之邓丽君---いつの日君帰る（何日君再来）：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=94073

Teresa 遗珠编

邓丽君---雨に濡れて（淋湿在雨中）：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93389

邓丽君---My song~悲伤逆流成河~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93584

邓丽君--問わず語り（不问自述 / 自言自语）：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93261

chinee1987

比 原唱多了一份温柔

4.6分

LMZN

4.7 原唱挺好听！

newbeing

为了深刻理解这首歌，建议楼主速度谈恋爱

4.6

verssaux

翻唱的不错,4.6分

可爱帽

LMZN 发表于 2014-6-1 20:04
4.7 原唱挺好听！

也许是审美不同
在我听来原唱的声线不仅毫无美感
还有一点鸭嗓的感觉
配乐也不好 笨重

可爱帽

newbeing 发表于 2014-6-2 20:11
为了深刻理解这首歌，建议楼主速度谈恋爱

4.6

一个人的日子是挺难过的
可惜我没那么放得开

newbeing

可爱帽 发表于 2014-6-7 12:38
一个人的日子是挺难过的
可惜我没那么放得开

谈恋爱和放得开有联系吗

gai

各有各的好啊，原唱和翻唱

4.6分

sidouxx

虽然是墓地，但是十字架让我想起了婚礼

4.6分

可爱帽

sidouxx 发表于 2014-6-11 20:59
虽然是墓地，但是十字架让我想起了婚礼

4.6分

婚姻是爱情的坟墓？？

sidouxx

可爱帽 发表于 2014-6-13 22:10
婚姻是爱情的坟墓？？

那么大家应该避免结婚吗

可爱帽

gai 发表于 2014-6-10 20:20
各有各的好啊，原唱和翻唱

4.6分

邓丽君这首歌的高音音色太完美

天才伟

完爆谈不上，各有特色吧

4.6分

hopeyearn

邓丽君好些翻唱的歌曲都很有特点

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.60

帖子得分：5+20+9=34