【每日一曲2014.6.14】The Best Lives of 小田和正第二弹：もらい泣き（陪哭）

可爱帽

今天要推荐的是小田和正翻唱的
一青窈的成名曲もらい泣き（陪哭）
也是我第一次听的他的现场歌曲
真的是非常惊艳的一首翻唱啊~


もらい泣き

作词：一青窈
作曲：沟渕大智、マシコタツロウ、武部聪志

ええいああ　君から「もらい泣き」
ほろり ほろり　ふたりぼっち
ええいああ　僕にも「もらい泣き」
やさしいのは　誰です

朝、から　字幕だらけのテレビ に
齧り付く夜光虫

自分の場所
探すひろいリビング
で、「ふっ」と　君がよぎる

愛をよく知る親友とか　に　は
話せないし、夢みがち。
段ボールの中　ヒキコモりっきり
あのねでもね
ただ…訊いてキイテキイテ

ええいああ　君から「もらい泣き」
ほろり ほろり　ふたりぼっち
ええいああ　僕にも「もらい泣き」
やさしいのは　誰です

乙女座
言葉、にすればする程
意味がない小宇宙。

あげよう！
と、決めた絵本だって
とうに流行り廃れちゃった。

PM12：00過ぎて、鳴らすメロディー
迎えが来ないシンデレラ。
明日 笑える 始めの 一歩
からだで　おしえて
欲しい…ホシイホシイ

ええいああ　君から「もらい泣き」
ほろり ほろり　ふたりぼっち
ええいああ　僕にも「もらい泣き」
やさしいのは　誰です

ええいああ　ぽろぽろもらい泣き
ひとりひとりふたりぼっち
ええいああ　僕にももらい泣き
やさしいのは　そう　君です
ええいああ　君から「もらい泣き」
ほろり ほろり　ふたりぼっち
ええいああ　僕にも「もらい泣き」
やさしいのは　誰です
ええいああ　君から「もらい泣き」
ほろり ほろり　ふたりぼっち
ええいあありがとう「もらい泣き」
やさしいのはそう　君です
　　
       歌词翻译：

       从清晨开始就像只夜光虫似地
　　在满是字幕的电视屏幕前一动不动
　　在宽广的起居室里 寻找属于自己的所在
　　你 突然从眼前飘过
　　即使对于明了感情的好朋友
　　也有难以启齿的事
　　置身梦想的世界
　　隐藏在封闭的纸箱里
　　其实....可是....
　　只要....听著听著听著
　　哎～伊阿 我陪著你哭
　　泪水悄然落下 孤独的两个人
　　哎～伊阿 这次又是你来陪著我哭
　　是谁 如此温柔
　　处女座
　　越想用语言表达
　　越像是没有意义的小宇宙
　　拿去吧！
　　曾经决定给你的画册
　　也已经不再流行
　　过了12点 想起的旋律
　　没人来迎接的灰姑娘
　　从明天开始笑著第一步
　　请用身体 告诉我 我要....我要我要
　　哎～伊阿 我陪著你哭到唏哩哗啦
　　一个人 一个人 孤独的两个人
　　哎～伊阿 这次又是你来陪著我哭
　　如此温柔的 是你
　　哎～伊阿 感谢你陪著我哭
　　如此温柔的 是你

试听：http://pan.baidu.com/s/1mgukVXY

歌曲背景：

《陪哭》是一青窈根据自己的失恋经历构思创作出来的。
在东京中目黑，一青窈的男友以无法忘记前女友为理由，
向一青窈提出分手。
一青窈将人生中第一个巴掌给了这个人，
随后离开那里。

来到一家咖哩店前，一青窈垂头丧气地坐着，
咖哩店的老板默默地递上了馕。
在那之后，一青窈打电话给横滨的朋友诉苦，

朋友从横滨赶来后什么也没说，
只是默默地陪着她哭。
《陪哭》就是从这段逸闻中诞生

今天要随贴赠送的是小田和正翻唱的英文歌
Every Breath You Take
很经典的一首英文老歌 甜美轻快的感觉~

（回复可见）

试听：http://pan.baidu.com/s/1bn1oU5L


以下为该系列的其他主题
感兴趣的朋友可以自行欣赏：

The Best Lives of 小田和正

第一弹：真夏の果实（盛夏的果实）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95881

第二弹：もらい泣き（陪哭）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95882

第三弹：心もよう（心的样子）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95883

第四弹：I LOVE YOU
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95884

第五弹：木蘭の泪（&根本要）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95885

LMZN

4.6 听听小田和正翻唱的英文歌！

newbeing

陪哭

这就对了，室友哭的时候要陪着一起哭

4.5分

verssaux

男声也不错,4.6分

可爱帽

newbeing 发表于 2014-6-2 19:54
陪哭

这就对了，室友哭的时候要陪着一起哭

乃不要再黑我了
男生之间也可以有纯洁的友谊
不是吗

newbeing

可爱帽 发表于 2014-6-6 16:01
乃不要再黑我了
男生之间也可以有纯洁的友谊
不是吗

咦，陪哭不是纯洁的友谊吗

gai

歌词很好啊

4.6分

sidouxx

很动人的故事，这首歌也是很有名的

4.6分

可爱帽

sidouxx 发表于 2014-6-11 20:57
很动人的故事，这首歌也是很有名的

4.6分

原版有点电子舞曲的感觉
这个版本更抒情些

sidouxx

可爱帽 发表于 2014-6-13 22:03
原版有点电子舞曲的感觉
这个版本更抒情些

是的，因为原唱的歌手是现代的歌手

可爱帽

verssaux 发表于 2014-6-4 22:44
男声也不错,4.6分

小田和正的高音中气充沛 非常有弹性 很难想象是一个爷爷辈的歌手唱出来的
很多年轻的歌手都没有这样质量的高音

luruiling

ji情四射呀

翻唱的也很好听

4.6

可爱帽

luruiling 发表于 2014-6-20 11:03
ji情四射呀

翻唱的也很好听

哪里基情了？？

天才伟

可爱帽 发表于 2014-6-22 16:20
哪里基情了？？

你不纯洁了

天才伟

翻唱比原唱还好
4.6分

luruiling

可爱帽 发表于 2014-6-22 16:20
哪里基情了？？

我可没说是这个字呦~~

chinee1987

这个不错，4.5

hopeyearn

原来有这样的背景，十多年前一青窈这首歌挺流行的

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.57

帖子得分：5+20+9=34

newbeing

谢谢版主加分

可爱帽

天才伟 发表于 2014-6-24 20:06
你不纯洁了

基情怎么了？！基情就不纯洁了？！你是不是歧视基佬啊？！

天才伟

可爱帽 发表于 2014-7-2 19:32
基情怎么了？！基情就不纯洁了？！你是不是歧视基佬啊？！

好像从头到尾都只有你一个人在说基情，我可没说基情不纯洁

sidouxx

谢谢版主！