【每日一曲13.09.05】小林麻美/雨音はショパンの調べ(雨声仿佛肖邦的演奏)(1984)

郭银奇

小林麻美（こばやし あさみ、1953年11月29日 - ）は、日本の元歌手・女優・モデル。本名、田邉 稔子（たなべ としこ）。旧姓、小林。
東京都大田区出身。夫は田辺エージェンシー社長の田邊昭知。

郭银奇

当初はある芸能事務所関係者に一目ぼれされ、強引にスカウトされた結果、俳優としてデビュー。しかしこの時、テレビコマーシャルの撮影でスキーを行った時に複雑骨折してしまい、長期休業。小林をあてにしてのれん分けまでしたその事務所は、1ヶ月で消滅してしまう。
その後に所属した主な芸能事務所は、田辺エージェンシー。
1984年に歌手として「雨音はショパンの調べ」が大ヒットしたが、当時歌番組で歌ったことは一度も無かった。但し小林本人はラジオ番組で「私自身は全く断ってないのよ。テレビで歌いたかったのに」と主張したことがある。
長い髪、陰のある表情、背が高く細い身体、柳腰、寡黙などが特徴的で、都会的でアンニュイな雰囲気で人気を得た。1980年代前半に映画やテレビドラマに出演し、当時所属していた事務所の社長の田邊昭知と結婚、家庭に入るため、芸能活動から完全に引退した。DVDなどで確認できるのは、松田優作に懇願されて出演した映画『野獣死すべし』と、唯一の主演映画『真夜中の招待状』に限られる。
都会的でファッショナブルな女優という認知であったため、『真夜中の招待状』ではタイトルシーンを含めて計27回、一分の隙もないコーディネートで登場している。

郭银奇

1970年、文化学院在学中にライオンのコマーシャルに出演しデビュー。
1971年、TBS系『美人はいかが?』でドラマ初出演。
1972年、東芝レコードから「初恋のメロディー」で歌手デビュー。
1973年4月から、神経性胃潰瘍などのため1974年10月まで休養。
1975年、ニッポン放送『オールナイトニッポン』（火曜1部）パーソナリティーを務める。
1978年、舞台『ガラスの家』（西武劇場）に出演。
1980年、映画『野獣死すべし』に出演。
1981年、映画『真夜中の招待状』に出演。
1984年、CBSソニーに移籍し、ガゼボの「アイ・ライク・ショパン」に松任谷由実が日本語詞を付けたカバー曲、「雨音はショパンの調べ」が大ヒットした。さらにアルバム『CRYPTOGRAPH〜愛の暗号』で第26回日本レコード大賞優秀アルバム賞を受賞した。
1988年、日本武道館コンサート『HUMIDITY』を開催。
1991年、所属事務所の社長である田邊昭知と結婚し、引退した。

郭银奇

雨音はショパンの調べ：
『雨音はショパンの調べ』（あまおとはショパンのしらべ）は、小林麻美 with C-POINTのシングル。1984年4月21日発売。発売元はCBS・ソニー。

1970年代にアイドルとしても活躍した小林麻美が、アンニュイさを帯びた大人な女性の雰囲気で歌った楽曲。1984年のオリコン年間ヒットチャートでは第12位にランクインした。
「雨音はショパンの調べ」には英語詞の原曲があり、いわゆるカヴァー・ソングである。その原曲は、作詞･作曲・歌唱ともどもガゼボ（男性）によるもので、タイトルは「I Like Chopin」。日本語版タイトルにもあるとおり、フレデリック・ショパンをテーマにした曲である。
その後、ユーミンこと松任谷由実が日本語詞をつけて小林が歌い大ヒット。オリコン週間ヒットチャートでは第1位を獲得した。小林自身にとっては初の1位獲得であり、ユーミンにとっても「松任谷由実」名義で他人に提供した作品で初の1位獲得となった。なお、ユーミンがアルバム『Yuming Compositions: FACES』（2003.12.17）でセルフカヴァーをしている。
当時の小林は、女性ファッション誌を中心としたモデル業やライフスタイル啓蒙的活動が多かった。生放送のテレビ番組（TBSテレビ「ザ・ベストテン」では8週間ランクイン）で同曲を歌うことは一度も無かったが、映像集『CRYPTOGRAPH～愛の暗号』（1984.10.21）に本楽曲のミュージック・ビデオ（なお、この舞台設定はアンドレイ・タルコフスキー監督の「ノスタルジア」をほとんどそのまま引き写したもの）が収録されている。また、ロング・バージョンの12インチシングル盤「雨音はショパンの調べ」も同年11月21日にリリースされた。
B面の「LOLITA GO HOME」は、ジェーン・バーキンが1975年に発表した楽曲（当時の夫セルジュ・ゲンスブールが作曲）に、小林自身が日本語詞をつけたもの。

発売时间：1984年04月21日
発売公司：CBS・ソニー

单曲收录曲：
1：雨音はショパンの調べ
作詞・作曲：Gazebo・ P.L.Giombini 、日本語詞：松任谷由実 、編曲：新川博
2：LOLITA GO HOME
作詞・作曲：S.Gainsbourg・ Ph.Labro 、日本語詞：小林麻美 、編曲：つのごうじ

チャート最高順位：
1位（オリコン）
1984年度年間12位（オリコン）
3位（ザ・ベストテン）

郭银奇

歌曲：雨音はショパンの調べ(84年AOR世纪名曲)
作詞・作曲：Gazebo・ P.L.Giombini
日本語詞：松任谷由実
編曲：新川博
歌手：小林麻美
歌詞：
耳をふさぐ 指をくぐり
心 痺(シビ)らす 甘い調べ
止めて あのショパン
彼には もう会えないの
Rainy Days 断ち切れず 窓を叩かないで
Rainy Days 気休めは麻薬 Ah

ひざの上に ほほをのせて
「好き」とつぶやく 雨の調べ
やめて そのショパン
想い出なら いらないわ
Rainy Days 特別の人でなくなるまで
Rainy Days 暗号のピアノ Ah

Rainy Days 断ち切れず 影にふり返れば
Rainy Days たそがれの部屋は Ah
Rainy Days 特別の人は 胸に生きて
Rainy Days 合鍵を回す ショパン Ah

郭银奇

歌曲の试听：

郭银奇

小林麻美 - 雨音はショパンの調べ，原版官网高清PV欣赏：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

郭银奇

专辑图片：

Ttocs

巧了，B面曲LOLITA GO HOME的作曲和我这个月推荐的歌一样，都是Gainsbourg。
4.9分

arvjack

前奏比意大利原版更妙，不过歌手声音跟旋律伴奏扣得不是很好，有脱离感。

4.1分

明日の星星

4.6分。、、

sidouxx

非常著名的歌曲，4.7分

gai

很好听啊，好像也是翻唱曲啊
4.6分

verssaux

4.6分
作曲不错

cml1991424

5.0分 这么经典的曲子 小林的唱腔辨识度太高了 那种略带病态的虚弱非常带感

ParisTong

techno pop加古典...有點YMO的感覺。但我覺得只是還好...YMO好多了...4.5分

newbeing

这么有名，不算隐藏名曲了
4.6分

hopeyearn

这首歌我也很喜欢呢

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.61

明日の星星, gai, verssaux, newbeing获得3分加分

帖子得分：5+17+9=31

sidouxx

谢谢版主！

arvjack

cml1991424 发表于 2013-9-13 10:40
5.0分 这么经典的曲子 小林的唱腔辨识度太高了 那种略带病态的虚弱非常带感

“略带病态的虚弱”的确是很精当的点评

cml1991424

arvjack 发表于 2013-9-19 23:38
“略带病态的虚弱”的确是很精当的点评

她的外表和她的声音简直无缝连接啊 病美人

gai

谢谢版主加分

newbeing

谢谢版主加分

jxf631117

4.5分
很好听我喜欢