【每日一曲13.08.29】Daniel Boone - Beautiful Sunday「1976」

erty · 发表于 2013-8-28 23:29:09

本帖最后由 erty 于 2013-8-29 00:20 编辑

今天为大家推荐的是史上销量最高洋乐歌曲「ダニエル・ブーン - ビューティフル・サンデー」。

这首歌曲也算外国歌手典型的一发屋。累计销量192万枚，撞上了子门真人的历史妖单，位居年榜第2

这首歌曲由于广泛的传唱度还被翻唱为日文，造成的连动效应，当年翻唱此曲的田中星児和トランザム的版本也大卖50万及30万，分别位居年榜12位和38位。造成了年榜前50同一曲有3个版本入围这一「前无古人，后无来者」的壮举。田中星児还被邀请到当年红白演唱了此曲。

日本盘EP封面（懒得找大图了，不好意思）：

(, 下载次数: 17) (, 下载次数: 13)

各版本试听：

英语：
http://pan.baidu.com/share/link? ... 8&uk=2803593670

日语：
http://pan.baidu.com/share/link? ... 6&uk=2803593670
http://pan.baidu.com/share/link? ... 2&uk=2803593670

汉语：
http://www.xiami.com/widget/15281366_2051207,1770465690,3517824,1771794324,1771660966,_235_346_FF8719_494949_0/multiPlayer.swf

找到了各个版本，就是没有原唱邓丽君的版本。

歌词：

英语词

DANIEL BOONE
Beautiful Sunday lyrics

Sunday morning, up with the lark
I think I'll take a walk in the park
Hey, hey, hey, it's a beautiful day
I've got someone waiting for me
And when I see her I know that she'll say
Hey, hey, hey, it's a beautiful day

Ha, ha, ha, beautiful Sunday
This is my, my, my, beautiful day
When you say, say, say, say that you love me
Oh my, my, my, it's a beautiful day

Birds are singing, you by my side
Lets take a car and go for a ride
Hey, hey, hey, it's a beautiful day
We'll drive on and follow the sun
Making Sunday go on and on
Hey, hey, hey, it's a beautiful day

Ha, ha, ha, beautiful Sunday
This is my, my, my, beautiful day
When you say, say, say, say that you love me
Oh my, my, my, it's a beautiful day

Ha, ha, ha, beautiful Sunday
This is my, my, my, beautiful day
When you say, say, say, say that you love me
Oh my, my, my, it's a beautiful day

Ha, ha, ha, beautiful Sunday
This is my, my, my, beautiful day
When you say, say, say, say that you love me
Oh my, my, my, it's a beautiful day

歌词也是简单易懂，这可能也是大卖的原因吧。

日语词

さわやかな日曜降りそそぐ太陽
ヘイヘイヘイイツアビューティフル・デー
出かけよう彼方(かなた)へ歌おう高らかに
ヘイヘイヘイイツアビューティフル・デー
ハァハァハァビューティフル・サンデー
今日は素晴らしいサンデー
きっと誰かが僕を
おゝおゝ待ってる

僕のそばに君が
胸はずむ日曜
ヘイヘイヘイイツアビューティフル・デー
出かけよう手をとり見つけよう太陽
ヘイヘイヘイイツアビューティフル・デー<a

ハァハァハァビューティフル・サンデー
今日は素晴らしいサンデー
きっと誰かが僕を
おゝおゝ待ってる

ハァハァハァビューティフル・サンデー
今日は素晴らしいサンデー
きっと誰かが僕を
おゝおゝ待ってる
さわやかな日曜降りそそぐ太陽
ヘイヘイヘイイツアビューティフル・デー
出かけよう彼方(かなた)へ歌おう高らかに
ヘイヘイヘイイツアビューティフル・デー
ハァハァハァビューティフル・サンデー
今日は素晴らしいサンデー
きっと誰かが僕を
おゝおゝ待ってる

下面是历代洋乐单曲销量前3：

洋楽

192万枚ダニエル・ブーン『ビューティフル・サンデー』 1976年
126万枚セリーヌ・ディオン with クライズラー&カンパニー『TO LOVE YOU MORE』 1995年
110万枚マライア・キャリー『恋人たちのクリスマス』 1994年

erty · 发表于 2013-8-28 23:30:25

「ビューティフル・サンデー」（英語: Beautiful Sunday、「素晴らしい日曜日」の意[1]　旧邦題：すてきなサンデー[2]）は、世界的には1972年（昭和47年）に、日本では1976年（昭和51年）にヒットした歌である。

略歴・概要

歌手はイギリス人のダニエル・ブーン（Daniel Boone）。作詞・作曲はダニエル・ブーン（Daniel Boone）とロッド・マックイーン（Rod McQueen）。シングル盤のB面カップリング曲は発売当時は『いとしのジュリー』（Truly Julie[3]）、1974年の英国再発売時及び1976年の日本再発売時には『スリーピー・ヘッド』（Sleepy Head）であった。
1972年に発売され、同年7月までに全世界での売り上げが100万枚を超えた。アメリカのビルボード（Billboard）誌では、1972年9月16日に、週間ランキング最高位の15位を獲得。ビルボード誌1972年年間ランキングでは第98位。イギリスでの最高位は21位で、その後もロングヒットを続けた。1974年（昭和49年）にこの曲のプロデューサーであるラリー・ペイジによってカバーされた。
日本では当初、全くといっていいほど売れなかったが、1976年にテレビ番組「おはよう720」（TBS）の『キャラバンII』のコーナーテーマとして起用され、日本だけで再ヒットした。同年3月10日に発売された日本盤はオリコンで15週にわたり1位となり（オリコン洋楽チャートでは21週連続1位）、約200万枚を売り上げた。日本における外国人アーティストのシングル盤の記録としては、2012年1月現在破られていない。また、田中星児（作詞：亜美ゆう、4位）とトランザム（作詞：松本隆、9位）の日本語版カバーもトップテンにランクインした。NHKのスペイン語講座でスペイン語歌詞によるものも歌われた。しかしこの曲を歌ったダニエル・ブーンは、この後アメリカ・イギリス・日本のどの国でもヒット曲を出すことはできなかった。
田中星児は1976年末の「第27回NHK紅白歌合戦」で『ビューティフル・サンデー』を熱唱した[4]。さらに翌1977年春開催の「第49回選抜高等学校野球大会」の入場行進曲に採用され、田中が開会式にゲスト出演している。また、「美麗的星期天」という中国語版のカバー曲もある。

チャート最高順位
21位  イギリス
15位  アメリカ合衆国
1位  日本（15週連続、オリコン）
1976年度年間2位（オリコン）

erty · 发表于 2013-8-29 00:01:23

顺位　　売上　　　累计　　　　タイトル／アーティスト

*1位　*7,789　(*15,002)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン  1976/03/29付

*1位　16,153　(*31,155)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
*8位　*2,149　(**2,149)　ビューティフル・サンデー／田中星児
29位　**,738　(**1,105)　ビューティフル・サンデー／トランザム          1976/04/05付

*1位　16,840　(*47,955)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
*6位　*2,570　(**4,719)　ビューティフル・サンデー／田中星児
21位　*1,045　(**2,150)　ビューティフル・サンデー／トランザム          1976/04/12付

*1位　14,001　(*61,996)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
*6位　*2,472　(**7,191)　ビューティフル・サンデー／田中星児
15位　*1,341　(**3,491)　ビューティフル・サンデー／トランザム          1976/04/19付

*1位　15,707　(*77,703)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
*6位　*2,498　(**9,689)　ビューティフル・サンデー／田中星児
11位　*1,721　(**5,212)　ビューティフル・サンデー／トランザム          1976/04/26付

*1位　14,390　(*92,093)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
*7位　*2,269　(*11,958)　ビューティフル・サンデー／田中星児
12位　*1,744　(**6,956)　ビューティフル・サンデー／トランザム          1976/05/03付

*1位　*9,476　(101,569)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
*4位　*2,835　(*14,793)　ビューティフル・サンデー／田中星児
11位　*1,956　(**8,912)　ビューティフル・サンデー／トランザム          1976/05/10付

*1位　9,347　(110,916)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
*5位　3,001　(*17,794)　ビューティフル・サンデー／田中星児
10位　1,974　(*10,886)　ビューティフル・サンデー／トランザム             1976/05/17付

*1位　8,892　(119,808)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
*5位　3,410　(*21,204)　ビューティフル・サンデー／田中星児
*9位　2,154　(*13,040)　ビューティフル・サンデー／トランザム                1976/05/24付

*1位　8,811　(128,619)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
*4位　3,089　(*24,293)　ビューティフル・サンデー／田中星児
*9位　2,228　(*15,268)　ビューティフル・サンデー／トランザム                1976/05/31付

*1位　7,942　(136,561)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
*5位　2,877　(*27,170)　ビューティフル・サンデー／田中星児
11位　2,038　(*17,306)　ビューティフル・サンデー／トランザム                1976/06/07付

*1位　6,446　(143,007)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
*8位　2,442　(*29,612)　ビューティフル・サンデー／田中星児
13位　1,720　(*19,026)　ビューティフル・サンデー／トランザム                1976/06/14付

*1位　5,999　(149,006)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
10位　2,130　(*31,742)　ビューティフル・サンデー／田中星児
20位　1,246　(*20,272)　ビューティフル・サンデー／トランザム                1976/06/21付

*1位　5,203　(154,209)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
10位　2,116　(*33,858)　ビューティフル・サンデー／田中星児
22位　1,157　(*21,429)　ビューティフル・サンデー／トランザム                1976/06/28付

*2位　4,458　(158,667)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
14位　1,675　(*35,533)　ビューティフル・サンデー／田中星児
23位　*,885　(*22,314)　ビューティフル・サンデー／トランザム                1976/07/05付

*2位　4,354　(167,718)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
13位　1,622　(*38,909)　ビューティフル・サンデー／田中星児
26位　*,813　(*23,948)　ビューティフル・サンデー／トランザム                1976/07/19付

*3位　3,921　(171,639)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
12位　1,710　(*40,619)　ビューティフル・サンデー／田中星児                   1976/07/26付

*5位　2,814　(177,837)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
17位　1,308　(*43,209)　ビューティフル・サンデー／田中星児                   1976/08/09付

11位　2,191　(179,949)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
24位　1,105　(*44,314)　ビューティフル・サンデー／田中星児                   1976/08/16付

13位　1,626　(181,575)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン
26位　*,845　(*45,256)　ビューティフル・サンデー／田中星児                   1976/08/23付

18位　1,297　(182,872)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン       1976/08/30付

25位　1,060　(183,932)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン       1976/09/06付

24位　*,961　(184,893)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン       1976/09/13付

28位　*,700　(185,593)　ビューティフル・サンデー／ダニエル・ブーン       1976/09/20付

単位：10枚、（　）内は累计

年間TOP

2位ダニエル・ブーン：「ビューティフル・サンデー」
12位田中星児：「オー・マリヤーナ／ビューティフル・サンデー」
38位トランザム：「ビューティフル・サンデー」

LMZN · 发表于 2013-8-29 18:25:41

本帖最后由 LMZN 于 2013-8-29 18:28 编辑

4.9 感谢推荐！

sidouxx · 发表于 2013-8-30 21:27:31

很完美的名曲，4.8分

verssaux · 发表于 2013-8-30 22:19:19

4.6分
两个日版歌词不一样
日语重复三遍不多见,想起百变之星了

newbeing · 发表于 2013-8-30 22:20:50

日本台湾香港都唱过不少欧美热曲
4.6分

chinee1987 · 发表于 2013-8-31 19:29:03

传说中的世界音了，4.7

gai · 发表于 2013-9-1 20:04:05

很好听啊，还是英文最好啊
4.6

明日の星星 · 发表于 2013-9-4 11:20:24

4.7分。。。

sidouxx · 发表于 2013-9-4 22:38:34

明日の星星发表于 2013-9-4 11:20
4.7分。。。

你好，很久不见

郭银奇 · 发表于 2013-9-6 15:07:05

4.5分，歌曲非常好听，谢谢erty大大的推荐，嘻嘻

天才伟 · 发表于 2013-9-6 21:29:33

名曲，不过英文歌嘛，就给4.5分

hopeyearn · 发表于 2013-9-6 23:20:41

这首英文歌很有名呢，日本歌手翻唱英文歌也是很常见的

4.5分

hopeyearn · 发表于 2013-9-6 23:27:21

歌曲得分：4.64

verssaux, newbeing, gai获得3分加分

帖子得分：5+21+9=35

明日の星星 · 发表于 2013-9-8 12:36:15

sidouxx 发表于 2013-9-4 22:38
你好，很久不见

是的，好久不见。。

sidouxx · 发表于 2013-9-10 22:02:20

谢谢版主！

gai · 发表于 2013-9-20 20:12:17

谢谢版主加分

newbeing · 发表于 2013-9-21 22:46:24

谢谢版主加分

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲13.08.29】Daniel Boone - Beautiful Sunday「1976」

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分