【每日一曲13.05.26】Galla/キミがいる(只要有你)(1999)

郭银奇

Gallaの介绍：http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

郭银奇

キミがいる：
組数：1枚
曲数：3
発売时间：1999年11月10日
発売公司：カッティング・エッジ

「キミがいる」是Galla1999年发行的第六张单曲，收录了「キミがいる」，「パノラマの果てへ」两首歌曲以及「キミがいる」的伴奏。其中「キミがいる」被收录为动画片《头文字D》第二季的片尾曲，曲风清新柔和，在动画片中，歌声伴随着飘零的红叶响起，感动之情油然而生；此曲伴奏更以轻柔的音乐深入人心。而「パノラマの果てへ」则节奏劲爆，给人以震撼之感。

单曲收录曲：
1：キミがいる
CX系アニメ「頭文字D-SECOND STAGE-」エンディング・テーマ
作詞：麻田響也    作曲：田中雄二 with 麻田響也    編曲：Galla with 中山弘
2：パノラマの果てへ
作詞：麻田響也    作曲：田中雄二    編曲：Galla
3：キミがいる（Instrumental）
作曲：田中雄二 with 麻田響也    編曲：Galla with 中山弘

郭银奇

歌曲：キミがいる(CX系アニメ「頭文字D-SECOND STAGE-」エンディング・テーマ)(99年AOR世纪名曲)
作詞：麻田響也   
作曲：麻田響也 with 田中雄二     
編曲：Galla with 中山弘
歌手：Galla
歌詞：
振り返ればいつだって　かわらぬキミの笑顔があった
歩き疲れ立ち止まる日も　小さな喜びの日も
この両手に抱えきれない　愛を教えてくれた

Ah　暖かく　そっと優しく　よみがえる風は
まだあの日のままのまぶしさで　吹き抜けてゆくよ

裏切ることの罪深さを　信じあえることの強さを
数え切れぬ昼と夜を　胸にしまって行こう…

別れと出会いの道を　キズつきながらボクらは歩いて行くんだね

Ah　暖かく　そっと優しく　よみがえる風は
いまひとり空を見つめてる　ボクに微笑んでいる
まだあの日のままのまぶしさで
手を振っている　キミはeverlasting memory

郭银奇

歌曲の试听：

キミがいる(原版伴奏)

郭银奇

Galla - キミがいる，原版官网高清PV欣赏：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

郭银奇

なつかしいな・・・ここで1:12ごろに最終回電車が出る音がな-ったんよな～＞＜

深夜観ていて、2ndステージ最終回にこの曲が流れた時には「グ-ッ」ときた、シリーズ中屈指の名シーン。アップしてくれてありが-とう。

頭文字Dのセカンドステージといえばこの曲だ
頭文字Dは言葉に表せないくらい本当に最高です

郭银奇

专辑图片：

gai

最近比较忙啊，所以直接把网上的翻译贴上来啊

全文翻译

无论何时转身回顾 都有你不变的笑容
在长途跋涉的疲倦而停滞不前的日子中
在拥有小小的快乐的日子中
在这双手中有你教会我的无数的爱
哦ー　哦ー　哦　啊～
温柔而又温暖 万物复苏的风儿       
依旧带着当日那样耀眼光芒　吹拂前行

摇摆不定的沉重罪恶感　相互信任的坚强
在无尽的昼与夜　纳入胸膛　前行

在离别和恋爱的道路上　我们捂着伤痛　流着泪前行
哦ー　哦ー　哦　啊～
温柔而又温暖 万物复苏的风儿
现在独自凝望天空的我透出微笑
依旧在当日那样耀眼光芒中　啊　挥着手
你隐藏离别的痛苦为我送来温馨的回忆

sidouxx

最近很多动画片的歌曲，这个是温柔的4.5

verssaux

4.7分
S2的名曲,系列里少有的慢歌

sligh3

4.8，光是让人想起以前看这个的时候就很感动了，这个ED又是里面少有的比较柔和的。

Ttocs

挺好听的，上世纪末这样的音乐不多了。
非常感谢推荐。
4.6分

zhch7777

4.6分,这个比上个好点

chinee1987

感觉还好，4.4

天才伟

galla两部曲
4.5

gai

忘记了打分啊，4.6

hopeyearn

看来小郭也很喜欢漫画啊

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.58

Ttocs, zhch7777, gai获得3分加分

帖子得分：5+17+9=31

sidouxx

谢谢版主！

gai

谢谢版主加分