【每日一曲13.03.26】美空云雀/川の流れのように(川流不息)(1989)

郭银奇

美空云雀（美空ひばり）（1937年5月29日 - 1989年6月24日），原名加藤和枝，日本文艺巨星，享有“歌坛女王”之誉。常被日本社会视为历史上最伟大歌手之一，并为第一位被日本首相授予国民荣誉赏的女性。她多才多艺，影、视、歌、剧，样样出人头地。从12岁灌制唱片开始，她一生共唱了1400首歌曲，唱片的总销量于2001年已达到8000万，她先后拍影片160部，深受日本国民的欢迎。

郭银奇

美空云雀出生在日本横滨，9岁登台献艺，11岁起用艺名“美空”，立即成了全日本家喻户晓的歌星。这主要是由于她本身具有非凡的艺术天才，感谢“上帝”赐给美空一个金嗓子，但更重要的还是美空的歌表达了千千万万普通人心中的主题，唱出了他们的心声，抒发了他们的意愿。艺术贴近生活，艺术和人们息息相关，才是美空成功的保证。美空主演《悲伤的口笛》影片时，她唱的同名主题歌，一夜之间传遍全国。人们喜爱这支歌，更喜爱美丽可爱的小女孩美空云雀。一颗小明星冉冉升起，“天才少女”的桂冠从天而降，美空云雀13岁去夏威夷公演，进而名扬海外。

20世纪四五十年代电影和广播主宰着日本国民的主要精神生活领域。美空云雀主演的《伊豆舞女》和《猜拳姑娘》，是轰动日本的、卖座率打破纪录的影片。美空的巨大成就使同行抵消美空的影响，争取自身生存，后来竟发生了日本6家电影制片公司不得不联合对抗美空的事件。
在商业上，她也拥有极大的成功。其最后作品《川流不息》被世界各地无数歌手翻唱，包括三大男高音、邓丽君等，并在1997年NHK所举办，超过1500万人参予的票选中被选为日本史上最伟大的歌曲。

郭银奇

生平经历：
早熟的童年：
1937年5月29日，加藤和枝的美空云雀出生于日本神奈川横滨市，父亲为鱼铺的小商家，其母亲为喜美枝，母亲对于美空云雀日后的发展，有着极为重要的影响力，也是因为母亲的缘故，美空云雀因此踏入了演唱事业。
1943年6月，二次世界大战期间，父亲加藤增吉被征召入伍。美空云雀为了父亲唱了“九段之母”。由于美空云雀歌声优美，从此美空云雀成为许多横滨附近劳军活动的重要小演出人。
其母喜美枝在二次世界大战之后，为了美空云雀的歌唱世界，便以自己的财力组织“青空楽団”，并在附近的市民活动中心演唱，时年仅八岁的美空云雀，当时以美空和枝的艺名正式登上舞台。
1946年，NHK歌唱节目“素人之ど自慢”上演唱“リンゴ之呗”，居然评审是给了不及格的成绩；同年的九月份美空云雀在横滨市的雅典剧场首次上台演出。
1948年，对于美空云雀是个重要的一年，美空云雀在神户的松竹剧场演出时，山口组的三代目田冈一雄还前往致意；同年五月美空云雀被川田义雄（即是日后的川田晴久）预言未来的发展将不可限量，“美空云雀”之名也在这一年开始，并签署了对其一生影响深远的演出合约。

郭银奇

获得全国性支持：
1949年3月，美空云雀12岁。此时东横电影公司推出“喉自慢狂时代”当中歌唱少女的角色，即是她一次跃上大屏幕的演出；同年八月松竹电影公司的“踊る竜宫城”亦参与演出，并演唱了主题曲“河童ブギウギ”（由哥伦比亚唱片发行，正式成为歌手），接下来相当脍炙人口的歌曲‘悲しき口笛’发表后大受欢迎，同名的电影亦由美空云雀演出，当时仅十二岁的美空云雀，已经展现了惊人的演艺实力。
接下来的演出“あの歌超えて”、“鞍马天狗・角兵卫狮子”、“お嬢さん社长”等演出都十分受到市场欢迎，其母亲喜美枝便称美空云雀为大小姐（お嬢），之后这样的名字就一直跟着美空云雀，昭和廿九年日本的除夕重要电视节目NHK红白歌会出现，隔年美空云雀与江利チエミ、雪村いづみ一起演出东宝映画公司的“ジャンケン娘”的电影，“三人娘”的封号也成为美空云雀人气红透半边天的结果。

1958年，山口组组长田冈一雄设立了神户演艺公司，同年四月美空云雀加入了神户演艺，成为旗下专属的艺人，该年的七月神户演艺与东映签订了电影演出的专属合约，其后的。“ひばり捕物帐”シリーズや“べらんめえ芸者”シリーズ、“ひばりの佐渡情话”等等，都是美空云雀相当著名的作品。
1960年美空云雀演唱“哀愁波止场”一曲，获得了日本レコード大赏歌唱赏，歌谣界的女王成了美空云雀重要的代表。

郭银奇

与小林旭的短暂婚姻：
1962年，美空云雀与当时也相当受欢迎的演员小林旭结婚，婚后即宣布息影不再演唱，然而其母喜美枝和事业有关系的人，却不断的干扰、介入著两人的婚姻关系，再加上美空云雀自己对于演唱事业有所眷恋，便与小林旭协调演艺事业和家庭的折冲，然而这段当时最轰动的银色夫妻，在两年余左右的时间，便结束了这段婚姻。
后来根据小林旭的个人著作，事实上美空云雀和小林旭结婚后，美空云雀并没有完成法定入籍的程序，因此按照户籍法的结果，美空云雀法律地位上是单身至终。
离婚后推出的“柔”相当红的作品，180万张的销售成绩，成为美空云雀最傲人的唱片销售成绩，其后推出的“悲しい酒”、“芸道一代”、“真赤な太阳”，也都成为畅销的作品。

郭银奇

兄弟与黑道的牵扯：
有这么一说由于山口组田冈一雄长期庇护着美空云雀，才使得美空云雀在艺能界得以顺利发展，几乎没有人不买田冈一雄的帐，因此后来造成了影响事业甚巨的“云雀丑闻”事件。
其胞弟加藤哲也趁著美空云雀的走红，也以“小野透”的艺名，在艺能界展开演艺生涯，然后由于自己无法把持，在昭和四十八年陆续犯下赌博、涉赌图利、非法持有枪械、伤害等罪名，美空云雀一家又无法和黑道的关系说明清楚，引发全国性的拒绝风暴，全日本的礼堂、市民活动中心等等，都婉拒了美空云雀的演出，对于美空云雀的事业造成极大的冲击。
另外美空云雀和NHK的关系，也陷入了相当紧张的关系，经过数年的协调后，才又渐渐重新回到NHK的舞台上，在红白歌合战的卅年纪念时，以“リンゴ追分”等三首组曲方式，以歌手的身分重新返回，这个日本地位极为重要的歌唱节目。

郭银奇

因病去世：
1980年后，母亲喜美枝、胞弟哲也、江利チエミ等亲友，陆续的离开了美空云雀的身边，美空云雀难以接受这样的创伤，而开始酗酒和抽烟的习惯，大大伤害了自己的健康。
昭和六十二年时在九州福冈演出时，由于身体不适被紧急送往医院，此时被诊断出患有慢性肝炎及两侧股骨骨头坏死（这两个疾病都和酒精脱不了关系），1988年在东京巨蛋对外开放前，举办了个人演唱会“不死鸟”，不过事实上美空云雀却是一边忍受脚痛，一边在舞台上完整演出了卅九首歌曲。
1989年昭和天皇驾崩后，日本年号改为平成元年，美空云雀发表了作品“川の流れのように”（由当时的相当红的作词家秋元康作词、见岳章作曲），歌词曲风像是美空云雀的人生写照，当年又因为肺病进入的医院住院，当年三月NHK为其制作了长达十个小时的电视特辑，而这个电视节目也成为了美空云雀的最后公开活动。

此时健康状况急速恶化，在顺天堂大学医学系附属顺序天堂医院再度住院，当年原本预定在横滨圆形竞技场的第一次流行音乐会，以及其他的全国巡回公演全部暂停，留下一个无法完成的遗憾。
1989年6月24日，由于间质性肺炎导致呼吸衰竭，宣告死亡，得年五十二岁。
一个月后的7月22日青山举办的告别式，超过四万两千人前来瞻仰。仪式由王贞治宣读悼辞，北岛三郎、森昌子、八代亚纪、小林幸子、五木宏、森进一等歌手咏唱其最终作品‘川の流れのように’。葬于横滨市港南区的横滨市营日野公墓。

郭银奇

主要成就：
权威的日本广播协会举办的“红白歌会”一年举行一次。届时，全日本明星荟萃，争相亮场，这是日本歌坛盛会，平庸的艺术家是沾不上边的。年仅16岁的美空云雀从1954年进入角逐，年年名列前茅，而且经久不衰，真是创了一大奇迹。日本各大唱片公司争相邀请美空灌制唱片，因为她唱的歌曲，有无数的歌迷和崇拜者，因而也给唱片公司挣了大钱。美空名利双收。她除了取得应该得到的优厚酬金外，还接受了一顶顶荣誉奖赏的桂冠，赢得过“日本唱片大奖赛歌唱奖”、“日本唱片大奖”、“日本唱片15周年大奖”、“日本唱片蓝绶带大众奖”等等。她还在“最受欢迎的歌手”评比中连续12年夺冠。

郭银奇

人物评价：
美空云雀寓情于歌，有极强烈的感染力，会使悲者得到勉慰，使受压抑者的感情有所寄托，使无数人焕发了希望的活力。诸如云雀唱的《悲伤的口笛》、《港町十三番地》、《悲酒》，几乎在日本全国家喻户晓。仅《苹果追分》一曲制成的唱片便销出70万张，又开创了一个新记录。1989年《昭和美女》一曲参加全国评奖时，美空以1934票高居榜首，而影坛红星山口百惠仅获265票，只列第5位。
1950年，战后的日本，吃不饱的年代。美空云雀的歌声不仅仅是听觉的享受，更安抚了多少颗脆弱的心灵。1937年5月29日，她出生在日本横滨市。儿时的她就在舞台、电影等表演中显露出惊人的天赋。1949年黄莺初啼，“河童”、“悲伤的笛声”。当时的她只有12岁，虽然从90年代的SPEED开始，低龄化已成为一种趋势，但在那时，12岁的女孩又演电影，又唱主题歌，是很稀奇的事。当时有舆论批评她太过早熟，但她丝毫不逊成人的声线终于折服了广大听众。后来的作品有：“苹果民谣”、“悲伤的酒”、“火红的太阳”、“头发乱了”、“川流不息”等等。现在听来，无一不是经典老歌，经得起岁月洗刷。1987年美空云雀一病不起，但第二年仍坚持举办了个人演唱会，1989年去世，享年52岁。日本政府追赠她国民荣誉奖。确实，她对日本音乐界的功绩，可用“战功赫赫”来形容。她的歌声是一段日本音乐史，即使世代交替，依然能永远流传下去。
说到美空云雀，很多人都以为她是演歌女王，其实她多才多艺，不论是JAZZ，还是拉丁舞曲、民谣，都十分擅长。这里特别推荐大家听一听“星尘”、“A列车远行”，其中的英文部分咬字清晰，流畅自然，对外语的把握非常到位。如果那时她去了美国发展，又会是怎样的一番前景呢？
1966年的“悲伤的酒”以及后来的“火红的太阳”都获得了很大的成功，但从那以后，她的曲风不再变化，渐渐固定成演歌一派，艺术的舞台也变得狭窄了。畅销曲依旧不少，象晚年的代表作“爱灿灿”、“川流不息”等，词曲堪称一流，但若不是由美空云雀来演绎，恐怕会逊色不少。她的唱腔沉稳安静，细细咀嚼歌词意境，直指人心。时至今日，仍有许多歌手翻唱她的歌曲，尤以港台居多。
翻唱不是一辈子的事，更应学习的是象她早年那样，挑战各种类型的歌曲，拓宽自己的表演舞台。只有这样，艺术之花才能长开不败。

郭银奇

美空云雀の代表曲：
1：柔（1964年） - 190万枚　※第7回 日本レコード大賞受賞曲
2：川の流れのように（1989年） - 150万枚　※第31回 日本レコード大賞特別栄誉歌手賞受賞曲
3：悲しい酒（1966年） - 145万枚
4：真赤な太陽（1967年） - 140万枚
5：リンゴ追分（1952年） - 130万枚
6：みだれ髪（1987年）
7：港町十三番地（1957年）
8：波止場だよ、お父つぁん（1956年）
9：東京キッド（1950年）
10：悲しき口笛（1949年）

郭银奇

美空云雀の图片：

郭银奇

川の流れのように：
「川の流れのように」（かわのながれのように）は日本の歌手、美空ひばりの生前最後に発表されたシングル作品である。

作詞は秋元康、作曲は見岳章による。オリジナルの編曲は竜崎孝路によって行われた。元々は1988年12月発売のアルバム『川の流れのように〜不死鳥パートII』の表題曲で、シングルカットは、当初スタッフの意見は全員一致でポップス調の「ハハハ」にするつもりだったが[1]、レコーディングしたひばり本人の強い希望もあってこちらに変更された。なお、「ハハハ」は1990年6月21日に同じく『川の流れのように〜不死鳥パートII』収録曲である「女は昨日のために男は明日のために」をカップリングとしてシングルカットされた。
1989年（平成元年）1月11日に日本コロムビアより発売されたが、同年6月24日、ひばりは52歳で死去し、この曲は遺作となった。没後にシングル盤は売上を伸ばし、150万枚を売り上げた[1]。
また、1989年7月22日に青山葬儀所で執り行なわれた美空ひばりの本葬では北島三郎、都はるみ、森昌子等といった歌手仲間がこの曲を葬場で歌い、ひばりの霊前に捧げた。
この曲の『川』とはニューヨークのイーストリバーのことである。同曲の作詞を手掛けていた頃、秋元はニューヨークに在住しており、この曲は、ニューヨークの、「カフェ・ランターナ」というカフェで作詞した。そのときは何も考えずに「川の流れのように」というタイトルから書き始め、なぜかは自分でもわからないという。しかし、インタビューで訊かれた際には「多分それはずっとイーストリバーを見ていたからなんでしょう」と答えている[2]。
同年末の第31回日本レコード大賞では、この作品に「金賞」と「作曲賞」が授与されるとともに、故人となった美空ひばりにも「特別栄誉歌手賞」が授与された[3]。長年にわたる彼女の偉大な業績を称えて、この年から日本レコード大賞に「美空ひばり賞」（後に「美空ひばりメモリアル選奨」へ変更）も新設された。
また、作詞者の秋元康もこの曲によってさらに評価を高めた。曲先で作られたが、秋元が事前にイメージを作曲者の見岳に伝えている（そのためか、秋元の友人である石橋貴明などから『昴』のパクリと揶揄されることもある）。
同曲（フルコーラス）を、生前のひばり本人が歌唱する貴重な映像を持つテレビ局は、TBS（正月特番「春一番! 熱唱美空ひばり〜いま誓い新たに燃える不死鳥全25曲〜」1989年（昭和64年）1月4日放送）、テレビ東京（「演歌の花道」1989年（平成元年）1月15日放送）、フジテレビ（「ミュージックフェア」1989年1月15日放送）の3局のみである。この内、TBSの番組素材を用いて、日本コロムビア制作によるレーザーディスクカラオケの本人歌唱映像として編集され、1990年代に市販されていた。2004年からは同社の出資会社でもある第一興商の「BBサイバーDAM」「プレミアDAM」におけるカラオケ映像としても流用されている。
なお、その後発掘されたマスターテープから、主に劇伴曲として未発売であった音源を新譜として発売されている【1999年「流れ人／元禄港歌」・2001年「越前岬」・2003年「武蔵流転」】が、生前最後にレコーディングしたのが「川の流れのように」であるとされ、核心的な遺作曲である。1964年の「柔」に次ぐヒット曲となった。

2000年3月に「川の流れのように (映画)」の主題歌として、久石譲による編曲でピアノ伴奏とオーケストラ演奏に一新した「川の流れのように 2000」が発売された。マルチトラックのボーカルチャンネルだけを抜き出し、ミキシングする手法が用いられている。
さらに、ミレニアム企画として同年7月に発売されたトリビュートアルバム「美空ひばり トリビュート」ではバラード調の楽曲に仕上がった「川の流れのように Millennium」が収録され、参加アーティストによる“歌詞パートの歌い継ぎ”に混ざって美空も参画している。

発売时间：1989年01月11日
発売公司：コロムビア

单曲收录曲：
1：川の流れのように
TBS系愛の劇場「ああわが家」主題歌
作詞：秋元康    作曲：見岳章    編曲：竜崎孝路
2：あきれたね
作詞：秋元康    作曲：見岳章    編曲：竜崎孝路

チャート最高順位：
週間8位（オリコン）
1989年度年間35位（オリコン）
1990年度年間78位（オリコン）
週間10位（ザ・ベストテン）

郭银奇

歌曲：川の流れのように(TBS系愛の劇場「ああわが家」主題歌)(89年世纪名曲)
作詞：秋元康   
作曲：見岳章   
編曲：竜崎孝路
歌手：美空云雀
歌詞：
知らず知らず 歩いて来た
細く長いこの道
振り返れば 遥か遠く
故郷が見える
でこぼこ道や 曲がりくねった道
地図さえない それもまた人生
ああ川の流れのように ゆるやかに
いくつも 時代は過ぎて
ああ川の流れのように とめどなく
空が黄昏に 染まるだけ

生きることは 旅すること
終わりのない この道
愛する人 そばに連れて
夢探しながら
雨に降られて ぬかるんだ道でも
いつかはまた 晴れる日が来るから
ああ川の流れのように おだやかに
この身をまかせていたい
ああ川の流れのように 移りゆく
季節 雪どけを待ちながら

ああ川の流れのように おだやかに
この身をまかせていたい
ああ川の流れのように いつまでも
青いせせらぎを 聞きながら

山山

5分，必须的

郭银奇

歌曲の试听：

郭银奇

专辑图片：

Ttocs

郭大侠动用大杀器了。
非常感谢推荐。
5分

chinee1987

这样的名曲不给高分都不行，4.8分

qq1205

美空雲雀（美空 ひばり，1937年5月29日－1989年6月24日），本名加藤和枝，日本演歌歌手，演員。常被日本社會視為歷史上最偉大歌手之一[1]，並為第一位被日本首相授予國民榮譽賞的女性。

在商業上，她也擁有極大的成功。其唱片銷量於2001年估計已達到8000萬。
1937年5月29日，本名加藤和枝的美空雲雀出生於日本神奈川縣橫濱市，父親為魚舖的小商家加藤增吉，其母親為喜美枝。母親對於美空雲雀日後的發展，有著極為重要的影響力，也是因為母親的緣故，美空雲雀因此踏入了演唱事業。

1943年6月，第二次世界大戰期間，其父加藤增吉亦被徵召投入軍戎，美空雲雀為了父親唱了『九段の母』。由於美空雲雀歌聲優美，從此成為橫濱附近許多勞軍活動的重要小演出人。

二戰之後，為了美空雲雀的歌唱世界，其母喜美枝便以自己的財力組織「青空樂團」，並在附近的市民活動中心演唱，時年僅八歲的美空雲雀，以美空和枝的藝名正式登上舞台。

1946年，NHK歌唱節目「新人拿手歌喉」（素人のど自慢）上演唱『蘋果之歌』（リンゴの唄），評審居然給了不及格的成績；同年9月，美空雲雀在橫濱市的雅典劇場（アテネ劇場）首次上台演出。

1948年對於美空雲雀是個重要的一年，美空雲雀在神戶的松竹劇場演出時，山口組的三代目田岡一雄還前往致意；同年5月，美空雲雀被川田義雄（即是日後的川田晴久）預言未來的發展將不可限量，「美空雲雀」之名也在這一年打響，並簽署了對其一生影響深遠的演出合約。
1949年3月，美空雲雀十二歲。此時東橫電影公司推出『賽歌迷時代』（喉自慢狂時代）當中歌唱少女的角色，即是她一次躍上大螢幕的演出；同年8月松竹電影公司的『跳躍的龍宮城』（踊る竜宮城）亦參與演出，並演唱了主題曲『河童Boogie Woogie』（河童ブギウギ），由哥倫比亞唱片發行，正式成為歌手。接下來相當膾炙人口的歌曲『悲哀的口哨』（悲しき口笛）發表後大受歡迎，同名的電影亦由美空雲雀演出，當時僅十二歲的美空雲雀，已經展現了驚人的演藝實力。

美空接下來的演出『超過那首歌』（あの歌超えて）、『鞍馬天狗・角兵衛獅子』、『大小姐社長』（お嬢さん社長）等演出都十分受到市場歡迎，其母親喜美枝便稱美空雲雀為「大小姐」（お嬢），之後這樣的名字就一直跟著美空雲雀。1954年（昭和廿九年）日本的除夕重要電視節目NHK紅白歌合戰出現，隔年美空雲雀與江利智惠美（江利 チエミ，1937 - 1982）、雪村泉（雪村 いづみ，1937 - ）一起演出東寶映畫公司的『猜拳兒女』（ジャンケン娘）的電影，「三人娘」的封號也成為美空雲雀人氣紅透半邊天的結果。

1958年，田岡一雄設立了神戶演藝公司，同年4月美空雲雀加入了神戶演藝，成為旗下專屬的藝人。該年的7月神戶演藝與東映簽訂了電影演出的專屬合約，其後的『美空捕物帳』（ひばり捕物帳）系列『混蛋藝妓』（べらんめえ芸者）系列、『美空的佐渡情話』（ひばりの佐渡情話）等等，都是美空雲雀相當著名的作品。

1960年美空雲雀演唱的『哀愁的碼頭』（哀愁波止場）一曲，獲得了日本唱片大獎歌唱賞，「歌謠界的女王」成了美空雲雀重要的代稱。

vmaster

果然不错，谢谢推荐。4.6分！

望远镜

没有哪一首日文歌比她更加出名了。。。5分

zhch7777

经典名曲阿,4.8分

verssaux

4.7分
很有怀旧感的旋律

cml1991424

传世名曲啊 5分

gai

这首歌完全没有翻译的必要了啊，5分

newbeing

哇，5分！！！！！！！！！！！！！！！

chinee1987

5分，不解释

天才伟

4.9分，这么好的歌

sidouxx

5分，最好的歌曲

hopeyearn

百佳一位曲啊。。。算了，音乐没有完美，4.9分