中島みゆき《この世に二人だけ》/凤飞飞《潇洒的走》/张蔷《潇洒的走》（原唱/翻唱...

jiangson777 · 发表于 2013-2-4 13:04:58

歌词：世界只剩你我二人

作词：中岛美雪
作曲：中岛美雪
中文翻译：天津课件（来自虾米网，感谢原创者）

发现一本有手绘图画的书
那是你的她亲手所绘
柔和的粉蜡笔色调
用的正是你喜欢的颜色

你没说过这本书的存在
我是一点都不想看到它
傍晚的书店有风飕飕吹入
风掀起书上写有她名字的一页我会痛苦

就算这世界只剩你我二人独存
除了你我其他人都消逝在世间好了
就是在这么不得已的情况下拜托你
也不会选择我

电气警笛叫个不停
跌倒的我还滚了个圈
刚刚不小心跌倒掉出去的书还是要捡起来
自己一个人再把膝盖上的沙掸干净

我倒不会很讨厌这本书
这本你深爱的她绘制的书
向晚的时候初冬的强风又吹开了书页
书页上和你姓名一样的字被我的泪水沾湿

就算这世界只剩你我二人独存
除了你我其他人都消逝在世间好了
就是在这么不得已的情况下拜托你
也不会选择我

就算这世界只剩你我二人独存
除了你我其他人都消逝在世间好了
就是在这么不得已的情况下拜托你
也不会选择我

中島みゆき《この世に二人だけ》

凤飞飞翻唱《潇洒的走》

张蔷翻唱《潇洒的走》

cy183 · 发表于 2013-2-4 13:18:00

谢谢jiangson兄带来的好分享！

jiangson777 · 发表于 2013-2-4 13:48:47

cy183 发表于 2013-2-4 13:18
谢谢jiangson兄带来的好分享！

今日立春，提前祝老兄新春快乐！

shyinxiang · 发表于 2013-2-4 15:22:09

今天都立春了啊？日子过的好快，也祝jiangson777 大大新春快乐！

耳熟能详的一首歌，最初听到的版本应该是凤飞飞，后听到中岛美雪的版本，无论是曲，还是词，都很喜欢，特别看美雪现场表演，她唱的很投入，我听着也很投入，随着她的歌声进入她所描绘的意境。

不知道张蔷那个视频是哪一年的？视频上作曲竟然写着晓文，不知道这晓文是何方神圣，写着自己作曲不觉得脸红？

凤飞飞的视频就写着中岛美雪作曲。
@天才伟 @newbeing @sidouxx

cy183 · 发表于 2013-2-4 15:45:45

jiangson777 发表于 2013-2-4 13:48
今日立春，提前祝老兄新春快乐！

一年24个节气中的第一个

shyinxiang · 发表于 2013-2-4 18:11:27

cy183 发表于 2013-2-4 15:45
一年24个节气中的第一个

立春了，花开了，C版这是什么花？

weilan777 · 发表于 2013-2-4 20:07:50

原来是这首，学习了，谢谢老jiang引荐

jiangson777 · 发表于 2013-2-4 20:18:32

shyinxiang 发表于 2013-2-4 15:22
今天都立春了啊？日子过的好快，也祝jiangson777 大大新春快乐！

耳熟能详的一首歌，最初听到 ...

典型的中国山寨!我想应该是贰仟年左右吧

jiangson777 · 发表于 2013-2-4 20:20:12

weilan777 发表于 2013-2-4 20:07
原来是这首，学习了，谢谢老jiang引荐

老兄太客气了

天才伟 · 发表于 2013-2-4 20:26:41

shyinxiang 发表于 2013-2-4 15:22
今天都立春了啊？日子过的好快，也祝jiangson777 大大新春快乐！

耳熟能详的一首歌，最初听到 ...

立春了，春天来百花开

weilan777 · 发表于 2013-2-4 20:27:10

jiangson777 发表于 2013-2-4 20:20
老兄太客气了

以前真的不知道

jiangson777 · 发表于 2013-2-4 20:31:42

cy183 发表于 2013-2-4 15:45
一年24个节气中的第一个

一年之季在于春吗！

cy183 · 发表于 2013-2-5 09:39:52

shyinxiang 发表于 2013-2-4 18:11
立春了，花开了，C版这是什么花？

这好像是木本海棠的一个品种

cy183 · 发表于 2013-2-5 11:14:35

jiangson777 发表于 2013-2-4 20:31
一年之季在于春吗！

嗯

shyinxiang · 发表于 2013-2-5 18:32:27

jiangson777 发表于 2013-2-4 20:18
典型的中国山寨!我想应该是贰仟年左右吧

估计那时候翻唱以为人不知、鬼不觉，没有想到有了互联网，这么多人开始查原曲。

shyinxiang · 发表于 2013-2-5 18:35:24

天才伟发表于 2013-2-4 20:26
立春了，春天来百花开

郎里格朗里格朗里格朗
和暖的太阳在天空照
照到了我的破衣裳
……

shyinxiang · 发表于 2013-2-5 18:43:04

cy183 发表于 2013-2-5 09:39
这好像是木本海棠的一个品种

挺鲜艳的！

做个末班车，感受一下踏雪寻梅。。。。。。

金芙玉＿《梅花》

jiangson777 · 发表于 2013-2-5 19:24:51

shyinxiang 发表于 2013-2-5 18:32
估计那时候翻唱以为人不知、鬼不觉，没有想到有了互联网，这么多人开始查原曲。

没准儿是以讹传讹,压根儿就不知道,我感觉这种可能性挺大,那时连歌名有的都不知道,张蔷尤其如此

shyinxiang · 发表于 2013-2-5 19:47:32

jiangson777 发表于 2013-2-5 19:24
没准儿是以讹传讹,压根儿就不知道,我感觉这种可能性挺大,那时连歌名有的都不知道,张蔷尤其如此

拿来歌感觉好听就唱，她们那时候的很多歌手连简谱都不识。

jiangson777 · 发表于 2013-2-5 20:09:55

shyinxiang 发表于 2013-2-5 19:47
拿来歌感觉好听就唱，她们那时候的很多歌手连简谱都不识。

应该很普遍,什么作词,作曲,包括歌名都可胡编一气,反正国内也没听过

天才伟 · 发表于 2013-2-5 21:23:12

shyinxiang 发表于 2013-2-5 18:35
郎里格朗里格朗里格朗
和暖的太阳在天空照
照到了我的破衣裳

破衣裳，破衣裳
没有吃那个没有穿
自有那敌人送上前

305951430 · 发表于 2013-2-5 21:48:51

中岛美雪的这首この世に二人だけ超级喜欢。小的时候听过，但肯定是国语翻唱的潇洒的走了，忘记当时是谁唱的了，但就是觉得旋律很好听，朗朗上口的感觉。后来无意听到了王菲的翻唱才知道这歌叫潇洒的走，进而知道是中岛才女的作品。国语版听过很多人的翻唱，最中意的还是凤飞飞的版本，舒缓的旋律和凤飞飞略带沙哑的演绎，把友人离去时的无奈和惆怅演绎的淋漓尽致....
这歌甄妮也出过两个版本，一个粤语版“陪我去逛街”，一个国语版“陪我喝杯咖啡”，不知道大家听过没有，贴上来，助助兴~

陪我去逛街-甄妮（粤语）
陪我喝杯咖啡-甄妮（国语）

jiangson777 · 发表于 2013-2-5 21:55:34

305951430 发表于 2013-2-5 21:48
中岛美雪的这首この世に二人だけ超级喜欢。小的时候听过，但肯定是国语翻唱的潇洒的走了，忘记当时是谁唱的 ...

还真是第一次听甄妮翻唱版本,更喜欢她的国语版本,粤语听不懂

多谢您啊

305951430 · 发表于 2013-2-5 21:59:52

jiangson777 发表于 2013-2-5 21:55
还真是第一次听甄妮翻唱版本,更喜欢她的国语版本,粤语听不懂多谢您啊

不客气，呵呵，大家一起挖宝~

cy183 · 发表于 2013-2-5 22:07:28

305951430 发表于 2013-2-5 21:48
中岛美雪的这首この世に二人だけ超级喜欢。小的时候听过，但肯定是国语翻唱的潇洒的走了，忘记当时是谁唱的 ...

谢谢305951430兄带来的好分享！

305951430 · 发表于 2013-2-5 22:36:27

cy183 发表于 2013-2-5 22:07
谢谢305951430兄带来的好分享！

版主客气啦，感谢您的支持...

cy183 · 发表于 2013-2-6 09:34:50

shyinxiang 发表于 2013-2-5 18:43
挺鲜艳的！

做个末班车，感受一下踏雪寻梅。。。。。。

谢谢，省下我一宿的旅馆费

shyinxiang · 发表于 2013-2-6 19:26:57

jiangson777 发表于 2013-2-5 20:09
应该很普遍,什么作词,作曲,包括歌名都可胡编一气,反正国内也没听过

是啊。那个时候也没有版权意识，他们能把这些歌引进国内，对中国流行音乐的发展也是功不可没！

shyinxiang · 发表于 2013-2-6 19:29:24

305951430 发表于 2013-2-5 21:59
不客气，呵呵，大家一起挖宝~

是啊，众人拾柴火焰高！谢谢305951430大大！

甄妮唱的很好听！

shyinxiang · 发表于 2013-2-6 19:31:30

cy183 发表于 2013-2-6 09:34
谢谢，省下我一宿的旅馆费

您咋就想着省钱了呢？没有看到那么美丽的雪中梅花？

没有在音乐的陪伴下，踏雪寻梅？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 中島みゆき《この世に二人だけ》/凤飞飞《潇洒的走》/张蔷《潇洒的走》（原唱/翻唱...

评分

评分

评分