【岁月留声】陳達儒作品專輯

J.h.Lin · 发表于 2012-12-17 21:07:52

shyinxiang 发表于 2012-12-17 19:19
“我是母亲晟”中的“晟”是什么意思？@J.h.Lin
@guannan_216
@elong123

樓上lkk8276已作解釋，不再贅言！
香香該給個賞，獎勵、獎勵。

shyinxiang · 发表于 2012-12-17 21:11:46

guannan_216 发表于 2012-12-17 20:49
還是J.h.Lin解析的更貼切，同是說閩南語的大陸和台灣對同樣的詞解析可能會有點差別。何況歌詞是台灣人寫的 ...

是的。有一句话是怎么说的，“十里不同俗,百里不同音”，何况大陆跟台湾？

都贴出来，正好知道差别在哪里。谢谢 guannan_216 大大！

shyinxiang · 发表于 2012-12-17 21:13:04

天才伟发表于 2012-12-17 21:00
这就是老歌新唱

不知道原唱是谁哦？@J.h.Lin
@elong123

shyinxiang · 发表于 2012-12-17 21:15:44

guannan_216 发表于 2012-12-17 20:44
晋江百宏集团老板嫁女儿，2亿嫁妆，再次刷新了福建嫁女纪录！这两天，类似的信息频频出现在微博及福建本地 ...

哦原来如此！福建有钱人也很多哦！

shyinxiang · 发表于 2012-12-17 21:16:44

lkk8276 发表于 2012-12-17 20:44
“我是母亲晟”中的“晟”是什么意思？@J.h.Lin
“晟”是扶養.教養的意思.也就是說由母親含辛茹苦.養大成人 ...

l谢谢kk8276大大告知！

shyinxiang · 发表于 2012-12-17 21:19:18

J.h.Lin 发表于 2012-12-17 21:07
樓上lkk8276已作解釋，不再贅言！
香香該給個賞，獎勵、獎勵。

是的，我已经加了分，不过很少一点点。表明谢意！

先生对此帖还有什么建议？我以后慢慢改进！

J.h.Lin · 发表于 2012-12-17 21:33:43

shyinxiang 发表于 2012-12-17 21:13
不知道原唱是谁哦？@J.h.Lin
@elong123

安平追想曲
該曲自發行出版後，不僅知名先期臺語歌手鍾瑛，劉福助，陳芬蘭等人演唱過。流行樂壇的鄧麗君、鳳飛飛與張清芳及後來的江蕙也分別於1980年代至2000年代重唱過。安平追想曲歌詞中所敘述臺荷混血女子的故事，該曲完成至今大多數臺灣人相信是真人真事改編的歌謠，而非想像的作品，學界亦不斷探究歷史上是否真有其人存在。而當地耆老一致表示確有其事，甚至有「金小姐」後代嫁給陳姓，仍今仍在臺南市工作的說法，更添傳奇。

(http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5 ... D%E6%83%B3%E6%9B%B2)

elong123 · 发表于 2012-12-18 08:56:41

本帖最后由 elong123 于 2012-12-18 08:58 编辑

shyinxiang 发表于 2012-12-16 17:36
歌词简捷练达、直抒胸臆，把个单相思的人想要给对方表达，却又不敢表达的情绪展现的淋漓尽致。

“相思抹 ...

依我的了解“相思抹清”是什麼意思？
應該是[一直相思]或[想思到昏了]

shyinxiang · 发表于 2012-12-18 18:58:27

elong123 发表于 2012-12-18 08:56
依我的了解“相思抹清”是什麼意思？
應該是[一直相思]或[想思到昏了]

謝謝先生告知！“相思到昏了”的意思就是相思到老？

shyinxiang · 发表于 2012-12-18 19:01:58

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-12-18 19:03 编辑

J.h.Lin 发表于 2012-12-17 21:33
安平追想曲
該曲自發行出版後，不僅知名先期臺語歌手鍾瑛，劉福助，陳芬蘭等人演唱過。流行樂壇的鄧麗君 ...

謝謝先生！唱過這首歌的歌手很多，可見這首歌有多知名了!

黃乙玲＿《安平追想曲》

shyinxiang · 发表于 2012-12-18 19:06:45

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-12-19 20:59 编辑

《青春悲喜曲》是陈达儒1951年的作品，作曲蘇桐。這首歌的背景故事是發生在台灣嘉義的鄉鎮一段淒美的愛情故事。一位未婚的護士與已婚醫生相戀, 護士為醫生生下小孩後,被當時保守民風的所不容，輿論批判，眾叛親離，使這段愛情終究是飲恨而終......

這個視頻以合唱的方式詮釋這段故事，配以旁白，給人以蒼茫淒涼的味道。醫生始亂終棄，讓身懷六甲的小護士獨自一人承擔所有的壓力與苦難，孤苦無依的小護士在夜晚一個人來到當初甜蜜約會的公園，物是人非，一切都變了，陪伴她的只有眼淚，只有孤獨，只有杜鵑聲聲淒涼的哀鳴……

《青春悲喜曲》

作詞：陈达儒
作曲：苏桐

公园路月暗暝　东边只有几粒星
伴着阮目屎滴　不敢出声独看天
想彼时双人结合好情意
想今日身躯不是普通时

公园边杜鹃啼　更深露水滴白衣
心忧闷无元气　烦恼身中的子儿
为难事不敢对人乱讲起
阮运命现在亲像在水墘

公园内花香味　花香可比阮旧年
叮咛哥要会记　不通爱花不爱枝
阮心内为哥无变爱到死
阮一生不知幸福也是悲

shyinxiang · 发表于 2012-12-18 19:09:06

“亲像”是好像的意思？
在口白中有一個字厝是什麼意思？
@J.h.Lin @elong123

天才伟 · 发表于 2012-12-18 19:33:20

shyinxiang 发表于 2012-12-17 21:13
不知道原唱是谁哦？@J.h.Lin
@elong123

很老的歌的话，原唱不一定很有名

shyinxiang · 发表于 2012-12-18 19:44:36

天才伟发表于 2012-12-18 19:33
很老的歌的话，原唱不一定很有名

看了林先生给的维基百科的解释，很多老牌歌手都唱过，具体谁首唱没有说！

黃思婷＿《青春悲喜曲》

天才伟 · 发表于 2012-12-18 20:05:22

shyinxiang 发表于 2012-12-18 19:44
看了林先生给的维基百科的解释，很多老牌歌手都唱过，具体谁首唱没有说！

黃思婷＿《青春悲喜曲》

因为太久远了无从查证吧

shyinxiang · 发表于 2012-12-18 20:26:10

天才伟发表于 2012-12-18 20:05
因为太久远了无从查证吧

可能是！伟哥对这些台湾老歌熟悉及喜欢吗？

詹雅雯＿《青春悲喜曲》

天才伟 · 发表于 2012-12-18 20:32:52

shyinxiang 发表于 2012-12-18 20:26
可能是！伟哥对这些台湾老歌熟悉及喜欢吗？

詹雅雯＿《青春悲喜曲》

新唱的话还不错，太古老的声音有时就受不了

shyinxiang · 发表于 2012-12-18 20:50:23

天才伟发表于 2012-12-18 20:32
新唱的话还不错，太古老的声音有时就受不了

被凤飞飞等翻唱后也很好听的！

方怡萍＿《青春悲喜曲》

jiangson777 · 发表于 2012-12-18 20:57:46

汗哪！这大师级人物俺浑然不知啊，香版的介绍就是科普啊，多谢了！

天才伟 · 发表于 2012-12-18 21:02:27

shyinxiang 发表于 2012-12-18 20:50
被凤飞飞等翻唱后也很好听的！

方怡萍＿《青春悲喜曲》

你收集了这么多版本，手上的资源果然丰富

shyinxiang · 发表于 2012-12-18 21:08:28

jiangson777 发表于 2012-12-18 20:57
汗哪！这大师级人物俺浑然不知啊，香版的介绍就是科普啊，多谢了！

台湾人应该是家喻户晓的人物！
我也是刚知道，便学习边发帖！

李靜美＿《青春悲喜曲》

shyinxiang · 发表于 2012-12-18 21:10:56

天才伟发表于 2012-12-18 21:02
你收集了这么多版本，手上的资源果然丰富

大部分视频是elong123先生给的。如果不是林先生给我视频，说什么我也不敢发这个帖子。

边发帖，边请教，边学习！

天才伟 · 发表于 2012-12-18 21:22:33

shyinxiang 发表于 2012-12-18 21:10
大部分视频是elong123先生给的。如果不是林先生给我视频，说什么我也不敢发这个帖子。

边发帖，边请 ...

慢慢的就成了专家

guannan_216 · 发表于 2012-12-18 21:53:02

shyinxiang 发表于 2012-12-18 19:09
“亲像”是好像的意思？
在口白中有一個字厝是什麼意思？
@J.h.Lin@elong123

我先來解析一下，閩南人把房子叫作厝。鄰居就叫厝邊叨。
因為過去女人都在家做賢妻良母，所以也有把自己的妻子稱做“阮厝內”的習慣。

sidouxx · 发表于 2012-12-18 21:57:07

shyinxiang 发表于 2012-12-17 19:27
蔡幸娟＿《安平追想曲》

谢谢你的推荐，我来听一听

guannan_216 · 发表于 2012-12-18 22:18:42

shyinxiang 发表于 2012-12-18 19:06
《青春悲喜曲》是陈达儒1951年的作品，作曲蘇桐。這首歌的背景故事是發生在台灣嘉義的鄉鎮一段淒美的愛情故 ...

郭金發以前唱的老歌《青春悲喜曲》還有一和二兩首，曲調一樣歌詞不一樣，不知是不是都是陳達儒先生所寫就不得而知。@J.h.Lin@elong123是否知曉？

shyinxiang · 发表于 2012-12-19 19:01:55

天才伟发表于 2012-12-18 21:22
慢慢的就成了专家

哪有听闽南歌，却不懂闽南话的专家？

shyinxiang · 发表于 2012-12-19 19:05:13

guannan_216 发表于 2012-12-18 21:53
我先來解析一下，閩南人把房子叫作厝。鄰居就叫厝邊叨。
因為過去女人都在家做賢妻良母，所以也有把自己 ...

谢谢guannan_216 大大告知！

shyinxiang · 发表于 2012-12-19 19:30:26

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-12-20 19:48 编辑

紀露霞＿《青春悲喜曲》

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

１公園路月暝暝東平只有幾粒星，伴著阮目屎滴不敢出聲獨看天
　想彼時雙人結合好情意想今日身軀不是普通時

口白：吳先生，阮已經無來離開病院的看護婦生活是沒用了，阮是信賴你的人格，
　　　但是現在的我是已經不是普通的身軀了。
　　　

２公園邊孤雁啼更深露水滴白衣心憂悶無元氣煩惱心中的子兒
　為難事不敢對人亂講起阮運命現在親像在水墘

口白：事到如今，最煩惱的是身中這個子兒，不久就欲來出世，你若無對父母表白，
　　　允准你咱結婚，阮也無面可見社會的人，全望你不可忘記初戀的勇氣才好。

３公園內花香味花香可比阮舊年叮嚀哥要會記不通愛花不愛枝，
　阮心內為哥無變愛到死阮一生不知幸福也是悲
.

注：高音质音频系hac大大所赠，感谢hac大大默默地支持与奉献！

shyinxiang · 发表于 2012-12-19 19:37:22

guannan_216 发表于 2012-12-18 22:18
郭金發以前唱的老歌《青春悲喜曲》還有一和二兩首，曲調一樣歌詞不一樣，不知是不是都是陳達儒先生所寫就 ...

guannan_216 大大手中有郭金發的音频或者视频吗？有的话能否与大家分享一下？@guannan_216 @J.h.Lin

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 【岁月留声】陳達儒作品專輯

评分

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块