本帖最后由 明日の星星 于 2012-3-26 23:03 编辑
【每日一曲 12.3.26】恋心 - 恋喝奶茶的女生/B'z
ZERO——是日本乐团B'z的第11张单曲和代表作之一。1992年10月7日发行。
是第6张原创专辑《RUN》的先行单曲。当时并无任何的tie-up,但是销量依然保持强劲,首周销量高达61.5万张,是当时的历代最高初动销量。连续两周获得Oricon公信榜单曲周榜冠军。总销量达131.1万张,连续四张单曲销量过百万。创下了当时无tie-up单曲的最高销量。是1992年度日本单曲销量第11位。
ZERO发表之后,成为B'z演唱会定番曲目,一直到2003年B'z每一场演唱会都会演唱这首歌,是B'z公开演唱最多的歌曲。17年后的2009年,成为麒麟麦酒的“麒麟ZERO”广告歌。
今天奉上这张单曲的B面曲——恋心,讲述了一个暗恋某个女生的青春期大男孩的烦恼,想必这也是我们所有曾经都有过的烦恼吧。这也是一首动力十足且琅琅上口的歌。喜欢的朋友可以在K歌房吼吼哦。。。。
1992.10.7 ZERO
收录曲目
1. ZERO
2. 恋心 (KOI-GOKORO)
作詞:稲葉浩志
作曲:松本孝弘
忘れない 恋心
いつまでも 恋心
彼女はいつもミルクティー yeah
駅のそばの喫茶店で
新しいシャンプーとリンス
そして旅行の計画が話題
話をしたいけど ヤボな性格がばれちゃまずい
どうしよう ほかの娘がじゃまする
こんなとき妙に仲がいいよね
これが女の連帯感なのか un
困るね 先生、とても
すこし長めの髪揺らして
泣いているあの娘を見た
なにかな なんなんだろうなベイビー
涙かわいや つきあいたい
松本に相談しようか、
でもたぶんひやかされるからやめとこう
どうしよう 授業の内容は こんなとき
ぜんぜん使えません
きびしいね 人生というのは un
なかなか 先生、とても
できれば いっしょに踊りたい
きらきらと 光を浴びて二人
ほんとは だれか好きな人が
いること 知ってる けれど
どうしよう うまくいかない恋
こんなとき もっと大人になりたい
だれもが悩んだことなのか un
まったく 先生、つよく
抱き合った仲間ともいつかは
はなれていくかもしれないけど
二度とは戻らない時間を
笑って 歌って ずっと
忘れない いつまでもあの恋
なくさない胸をたたく痛みを
汗かき 息はずませ走る
日々はまだ 今も 続く
忘れない 恋心
いつまでも 恋心
忘れない 恋心
いつまでも 恋心
译文
无法忘记的 恋心
永远的 恋心
那女孩总是在车站前的咖啡店喝着奶茶
身上飘着新的洗发精和LINS的香味
和朋友们讨论着旅行的计划
虽然很想和她说话
但我的个性是这么不擅于表达自己
怎么办呢?
请教别的女孩子好了
但奇怪的是
她身旁的那堆朋友们郤像看穿了我的心意一样地开始起哄
这难道就是女人的共通感?
唉!老师 这真是令人非常的烦恼啊
见到那女孩轻轻的摇着半长的头发哭泣
发生了什么事呢? BABY~
请擦干眼泪吧
我真的好想和你交往
和 MATSUMOTO 谈一谈吧
但是, 一定会被他嘲笑的,还是算了吧
怎么办呢?学校里教的东西现在根本就派不上用场
老师 人生真是寂寞啊!
可以的话,两个人一起沐浴在耀眼的光芒下跳舞好吗?
虽然知道你好像有个喜欢的人
怎么办呢? 这种没结果的恋情,让人更想赶快成为大人
老师 大概不论是任何人都有自己的烦恼吧
最好的朋友或许已经在不知不觉中逐渐分离了
像以往那样欢笑歌唱的时光也已经不会再回来了
但是,总是无法忘记那一次的恋情
胸中的痛楚总是无法消失
虽然现在的生活过的如此忙碌
但直到今日 它依然持续下去
无法忘记的 恋心
永远的 恋心
评分
查看全部评分