『每日一曲 12.03.01』长渕刚Tsuyoshi Nagabuchi——とんぼ

tornado6 · 发表于 2012-2-29 23:50:46

本帖最后由 tornado6 于 2012-3-1 03:12 编辑

长渕刚Tsuyoshi Nagabuchi，日籍朝裔摇滚音乐人，1988年创作的とんぼ被收录进“20世纪中感动全日本的100首歌曲”中。是台湾小虎队《红蜻蜓》的日文原版。
とんぼ（蜻蜓）
作词作曲：长渕刚
每次我咯噔咯噔的用力踩着柏油马路
我的愿望只是想靠我自己继续存在
看着那些口是心非还有数不清的黑夜
在无法逃避的黑暗里我今天也假装睡去
我对花之都大东京憧憬的要死
我拎着单薄的旅行袋一直向北向北
咀嚼着粗糙苦涩的沙尘
我的正直心被现实按倒在地
现如今浸透骨髓

※啊~幸福的蜻蜓
你要飞往哪里？
啊~幸福的蜻蜓
正伸出舌头笑着

从明天起又有冬日寒风吹向我的脸颊
即使那样即使它们羞辱着我
我也会毫不介意的坚持活下去
我赤着脚数着寒冷而结冰的夜晚
但我爱着这城市也恨着这城市
我是个对东京向往要死的大笨蛋
我只是漠然的默默呆立着
在不能缺席的大都市
假如愤怒之酒流淌出来
就会浸透我这个傻瓜的骨髓

(※反复)

歌词中文翻译:lilisonsama

天才伟 · 发表于 2012-3-1 00:04:11

这首歌很有名啊

tornado6 · 发表于 2012-3-1 00:09:25

关键是这个视频里的演唱会场面，演员和观众的互动国内没法看到。哈哈

rachmaninov · 发表于 2012-3-1 00:39:07

他的摇滚我喜欢的。
4.7分

sidouxx · 发表于 2012-3-1 01:14:11

tornado6 发表于 2012-3-1 00:09
关键是这个视频里的演唱会场面，演员和观众的互动国内没法看到。哈哈

你可以下载，然后传到中国的视频网站

tornado6 · 发表于 2012-3-1 01:16:09

谢谢，我是指里面的内容在现实中无法在国内遇到。

quincy · 发表于 2012-3-1 02:35:45

每日一曲，沒有附上連結嗎？

tornado6 · 发表于 2012-3-1 03:14:41

谢谢提醒，刚刚改好。新人还有待熟练。呵呵

quincy · 发表于 2012-3-1 03:34:43

謝謝你！

quincy · 发表于 2012-3-1 03:52:44

這個……好難評。
前奏一下，腦海中小虎隊時代的青春記憶就來攪局。這個現場版本，萬人齊唱的場景，更教人起雞皮疙瘩。而且我很喜歡那種隨性的又唱又唸的表演。我完全抓不到標準，只能就氣氛來評分。5分

gai · 发表于 2012-3-1 08:55:01

4分

名曲，不错哦

SNL · 发表于 2012-3-1 17:29:56

4.9分:名曲的魅力!

tornado6 · 发表于 2012-3-1 18:54:25

谢谢各位捧场。我继续努力

chaplin22 · 发表于 2012-3-2 01:03:12

4.0分，很多人喜歡的一首老歌，演唱會版本很熱鬧，但聽CD原曲會更有感受

newbeing · 发表于 2012-3-2 01:50:13

现场版本是乱一点

影响了欣赏，4.2分

hopeyearn · 发表于 2012-3-2 11:32:17

4.5分

现场版别一番风味，合唱部分挺不错的

恒沙 · 发表于 2012-3-2 20:07:24

可以谈谈听歌的感受哦

名人名曲 3.1分

sidouxx · 发表于 2012-3-3 08:57:06

4.5分

这很有名很好听

scwwong · 发表于 2012-3-5 01:51:08

4.5分, 很好听氣氛夠, 喜歡live

hopeyearn · 发表于 2012-3-8 02:25:24

大家快点来打分哦

天才伟 · 发表于 2012-3-8 22:58:32

这个现场版不错，歌手和观众互动得很好

4.5分

hopeyearn · 发表于 2012-3-9 02:41:05

歌曲得分：4.4

sidouxx, scwwong, 天才伟获得3分加分

帖子得分：5+17+9=31

wjp0530 · 发表于 2014-8-5 19:33:36

歌曲很好听，想收藏，找无损的没找着，继续努力吧。。。

chshx65 · 发表于 2024-8-16 21:37:19

本帖最后由 chshx65 于 2024-8-16 21:39 编辑

4.8分

长渕刚是日本流行音乐传奇性人物，唱功一流、作词作曲手法精湛。优秀的歌曲值得广泛传播。

superman123 · 发表于 2024-8-17 02:53:14

4.8 感谢推荐，蜻蜓于日本人象征胜利。尽管生活总是不如意，但还是要向着胜利前进？或者反过来理解总是向往成功，生活却总是不如意？生活是不是在得到和求而不得之间徘徊呢？
歌：長渕剛
作詞：長渕剛
作曲：長渕剛
コツコツとアスファルトに刻む
足音を踏みしめるたびに
俺は俺で在り続けたいそう願った
裏腹な心たちが見えてやりきれない夜を数え
のがれられない闇の中で今日も眠ったふりをする
死にたいくらいに憧れた花の都大東京
薄っぺらのボストンバッグ北へ北へ向かった
ざらついたにがい砂を噛むと
ねじふせられた正直さが
今ごろになってやけに骨身にしみる

ああしあわせのとんぼよどこへ
お前はどこへ飛んで行く
ああしあわせのとんぼがほら
舌を出して笑ってらあ

明日からまた冬の風が横っつらを吹き抜けて行く
それでもおめおめと生きぬく俺を恥らう
裸足のまんまじゃ寒くて凍りつくような夜を数え
だけど俺はこの街を愛しそしてこの街を憎んだ
死にたいくらいに憧れた東京のバカヤローが
知らん顔して黙ったまま突っ立ってる
ケツの座りの悪い都会で憤りの酒をたらせば
半端な俺の骨身にしみる

ああしあわせのとんぼよどこへ
お前はどこへ飛んで行く
ああしあわせのとんぼがほら
舌を出して笑ってらあ

ああしあわせのとんぼよどこへ
お前はどこへ飛んで行く
ああしあわせのとんぼがほら
舌を出して笑ってらあ

小鬼Q · 发表于 2024-8-18 23:34:17

找了好久，感謝分享

awham · 发表于 2024-11-6 10:40:33

名歌必须支持

hhlu · 发表于 2024-11-6 19:55:05

4.7 感谢楼主分享好歌。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 『每日一曲 12.03.01』长渕刚Tsuyoshi Nagabuchi——とんぼ

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分