【每日一曲 12.02.05】高田恭子 - 日本海（阿久悠作词） 立春午后的一点心情

山山

日本海
唱：高田恭子 作词：阿久悠  作曲：大野克夫（竟然是他作曲的呢，难怪好听）



本来应该是昨天发每日一曲的，因为昨天不方便，和h版请示后，将帖子在今天放出。

最近在听阿久悠作词的一张合辑《男と女・昭和編 阿久悠 作品集》。上次得了高分的那首对唱歌曲  男と女・昭和編 ，就是出自这张专辑，而且还被作为标题主打，也不怪很多人都喜欢。这张专辑是07年发表的，当时介绍是“阿久悠自身が愛した、今では入手困難な隠れた名曲も収録。今こそ聴いておくべき佳曲揃い!”，可见阿久悠本人，也非常喜欢这张合辑，是爱唱的精选歌曲。

最近发现，以后买碟还是买合辑比较好，尤其是主题性的。一是因为比较划算，二是没准还会发现不少好歌。


这首日本海，是《男と女・昭和編 阿久悠 作品集》的第一首歌，我听这首歌的时候，是立春当天的下午，在落地玻璃前看着湖面，立春当天早上，南京的阳光明媚，我是被“晒”醒的，不过到下午之后，就开始阴风阵阵了，本来还想去湖边玩一会儿，后来就一直窝在家里听歌喝茶，点上一盘熏香，看着袅袅青烟从香炉中升腾，什么也不想去想。

顺便提到，立春，是前天，也就是2月3日星期六。我妈特地打电话嘱咐我要吃新鲜蔬菜和春卷，寓意“咬春，交好运”；或许日本人春天喜欢吃的时蔬煮也是这个用意吧，日本人喜欢在特定的季节吃当季的食物，以接受大自然的感化，吸收天地精华；现在很多中国人喜欢吃反季节食物，这样不好，我觉得从养生的角度来看，是不恰当的。

说了很多废话，下面说说这首歌曲：日本海。这首歌是高田恭子唱的，应该是后期的歌曲了，她有一首脍炙人口的名曲《みんな夢の中 》 （其实我发现这首歌，很像一首英格兰的民谣啊，好像叫will ye no come back again）。1969年出道的高田恭子出道曲就很卖座，一举拿下了当年的新人奖，还出席了红白歌会。虽然是受到意大利美声的影响，但是天生沙哑的嗓音还是限制了高田的发展，《みんな夢の中》之后就再也没有热卖曲的问世。坚持了10年，高田于1980年引退结婚。17年后重回舞台。关于她如果大家有兴趣，可以去试听这张专辑：[url=http://bbs.javaws.com/forum.php? ... F%CC%EF%B9%A7%D7%D3]高田恭子 - 夜もバラのように（黑胶翻录+在线试听/みんな夢の中/浜口庫之助）[/url]

==========分割线========
CD不在身边，没法拍歌词，网上找了很久也没找到。歌词的大意会不会是风中伫立、触景伤情、爱恨憎恶……这样一个女性的形象的独白歌，歌词无非是关于男人女人爱恨情仇，或许您听了也会很有感触，哈哈（如果有人听了觉得不对或者能找到歌词，请帮我贴出来，谢谢）



==========分割线========
网站上搜到一点资料，请问八代亚纪翻唱过这首歌额？是不是同一首啊
http://ameblo.jp/dam-oyaji/entry-10133930865.html

高田恭子、狩人、八代亜紀の共通点は?
2008-08-31 22:56:41
テーマ：昭和歌謡曲
カレッジポップス出身で、
1969(昭和44)年のデビュー曲「みんな夢の中」の
ヒットで知られる高田恭子と

1977(昭和52)年のデビュー曲「あずさ2号」のヒットで知られる
兄弟デュオの狩人、

そして八代亜紀に共通点があります。

それは何でしょうか?

いきなり難易度の高い問題を出題してしまいましたが

それぞれにジャンルも個性も異なったこの方たちが
同じ曲を歌っている、というのが答えです。

その曲は阿久悠作詞、大野克夫作曲の楽曲「日本海」。

それぞれが個性を生かして歌っているんです。

1976(昭和51)年に「阿久悠の我が心の港町」という
阿久悠の作詞・企画・構成・ナレーションによる
ドキュメンタル歌謡アルバムがリリースされました。

日本全国の港町を取材旅行して書き下ろした
10曲が収録されています。

昨年、復刻盤が発売されました。
歌はすべて当時銀座で弾き語りをしていた
上村次郎(現在も活躍されている歌手新田晃也さん)
という歌手が歌っています。

このアルバムの1曲目が「日本海」でした。

高田恭子がどの時点でレコーディングしたのか
1980(昭和55)年に一旦引退されていますから
その前だと思いますが、

昨年暮れにリリースされた
「男と女・昭和編～阿久悠作品集」に
高田恭子の歌唱で収録されていました。

そしてこの曲が
1983(昭和58)年の7月に狩人がカヴァー。

1ヵ月遅れの8月に
八代亜紀のカヴァーバージョンがリリースされました。

八代亜紀の「日本海」は
この年の日本レコード大賞特別金賞を受賞しました。

東京で生活する女性が都会暮らしに疲たのか
失恋による傷心なのか、
ひとり日本海へ旅をするという内容です。

アルバム「阿久悠の我が心の港町」の「日本海」には

特別の理由があるわけではありませんが
しばらく旅をしてみたいと思います。
留守中、さまざまな取りざたをされると思いますが
それはどうでもいいことなのです。
ただぶらりとそんな感じの旅もいいものです～

というようなナレーションと

東京駅で寝台特急「出雲」の発車を告げるような
SEが冒頭にありました。

阿久悠さんも気に入っていたと思われるこの曲の詞は
とても3コーラスの中に6箇所も入っている

♪　窓の右ては日本海～

というフレーズとともにちりばめられた
列車の窓から見た日本海の情景が

「海は灰色雨まじり」「荒れた舟小屋岩のかげ」
「浜で凪待つ舟二つ」…など

女性の心の表わしているような描写が
とてもドラマチックで好きでした。

♪　煙草をはさんだマニキュアの指
　　他人のものかと思えます

このフレーズも特に好きでした。

高田恭子の感情を抑えた淡々として歌唱が素晴らしかったし、

狩人のハモリを加えた、フォーク風の歌唱も好きでした。




八代亜紀はこの曲をやはりぐっと演歌風に歌いあげて
確かこの年の紅白でも歌っていたと思います。

カラオケには八代亜紀のバージョンが配信されています。

この曲、あえて演歌を意識せず
自分の個性で歌われるといいのではないかと思います。

hopeyearn

我本来想说，我又逮住一个啦

没想到你说请示过我哦，不要那么正经嘛

rachmaninov

好听！歌好听谁唱都不会太差，高田恭子不熟悉，有点70年代民谣的味道，不像歌谣歌手。
4.7分

费玉明

4.8分

看来人家说听歌要看创作人，
一点也没有呐！有才能的写作人
创作出来的歌曲确实更让人青睐！
也确实能打动人们~ 很喜欢这首。
谢谢山山大大的分享推荐！顶一个！

山山

费玉明 发表于 2012-2-6 11:12
4.8分

看来人家说听歌要看创作人，

是不错呢，看了这个网站的介绍

東京で生活する女性が都会暮らしに疲たのか
失恋による傷心なのか、
ひとり日本海へ旅をするという内容です。

在东京城市生活疲倦了的主人翁，因为失恋而回归，一个人航行在日本海的心情。。。

♪　窓の右ては日本海～

这句歌词，高田恭子哀愁而沙哑的声音，一唱出来就有一种哀愁

不知道你们有没有八代亚纪和狩人的版本啊，听说是翻唱呢。

费玉明

山山 发表于 2012-2-6 11:32
是不错呢，看了这个网站的介绍

我只有八代阿姨的版本~ 这位好友近期也有分享过~ 您看看~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D2

山山

rachmaninov 发表于 2012-2-6 10:13
好听！歌好听谁唱都不会太差，高田恭子不熟悉，有点70年代民谣的味道，不像歌谣歌手。
4.7分

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%87%8E%E5%85%8B%E5%A4%AB
大野克夫，他作曲的歌曲，听过一两首，知道他是因为他喜欢给侦探警匪片写曲子

1939年京都市出生。以关西的爵士吧为中心，演奏电吉他开始了音乐活动。
1962年，跟随田边昭知的蜘蛛乐队（The Spiders），为日本的Group Sounds（GS）摇滚乐奠下基础，1970年因GS热潮减退而解散。
1971年初与蜘蛛乐队的井上尧之、老虎乐队（The Tigers）的泽田研二和岸部一德，以及诱惑者乐队（The Tempters）的萩原健一和大口广司组成新的摇滚乐队“PYG”，期间开始以井上尧之Band的名义为泽田研二伴奏，PYG解散后，井上尧之Band成为泽田的专用伴奏乐队，大野专门负责为泽田作曲、编曲等工作，乐队同时又开始为电视剧、电影等配乐。1977年，大野为泽田所作的单曲《勝手にしやがれ》（从心所欲）获得日本唱片大奖、日本歌谣大奖等多个音乐大奖。
1980年，井上尧之Band解散，成立大野克夫Band，著名作品有《名侦探柯南》系列的音乐, 有台港歌手翻唱名曲爱你一万年（香港：让一切随风）。

mozartcui

我这里听怎么一顿一顿的，网络问题？
平和的旋律，是那种多听几遍会越来越喜欢的，可惜我没学日语，日本早期的歌词写得特别好！
4.8分

山山

mozartcui 发表于 2012-2-6 15:01
我这里听怎么一顿一顿的，网络问题？
平和的旋律，是那种多听几遍会越来越喜欢的，可惜我没学日语，日本早 ...

您说的这一点我很赞同，很多耐听的日本歌曲，就是越听越好听。尤其是悲伤的旋律。比如悲酒

mozartcui

山山 发表于 2012-2-6 15:09
您说的这一点我很赞同，很多耐听的日本歌曲，就是越听越好听。尤其是悲伤的旋律。比如悲酒

哈哈，同道中人啊，我极少听日语早期的作品，现在是从零开始，谢谢各位组织这活动的朋友，让我感觉到既在参与又在享受，谢谢！

hopeyearn

看来这张合集有不少隐藏的好歌，上次那首最好了，相比之下，这首没有上次的那么惊艳哦

高田恭子，真的只知道《みんな夢の中 》，其余的认识就都来自山山的LP了

sidouxx

4.6分

很详细的说明，真好

这首歌，让人很感动

这张碟，里面的歌，都很好

hopeyearn

大家快点来打分哦

天才伟

这不错，4.5分

hopeyearn

貌似我自己忘记了打分，4.5

hopeyearn

歌曲得分：4.65

rachmaninov, sidouxx获得3分加分

帖子得分：5+20+9=34

newbeing

真的很好听啊，我给5分

scwwong

4.5 分, 哀愁沙哑的声音很有性格, 特別喜歡!!!!

dongjie19871127

邓丽君也唱过呢
原唱是高田恭子吗？还是八代亚纪？
4.6分

dongjie19871127

看来原唱是高田

可爱帽

个人最爱邓丽君的版本