关于宅界人气最高的演歌之一——三十路岬的一些事情

孤愤

anime《幸运星》（『らき☆すた』）第十六集插入歌和ending song

三十路岬
作词：畑 亜贵　作曲·编曲：神前 暁

　　一人语りしても いいですか

　　鴎(かもめ)にそっと 呟（つぶや）いた

　　女一途(いちず)な真心のせいで

　　北の海风冻(い)てついた

　　逸(はぐ)れ恋散る

　　恨み节(ぶし)さえ

　　远いあんたにゃ 届かない

　　伫んで 泣き濡れで

　　三十路岬(みそじさき)


　　二人だけの宿で 泣き崩れ

　　爱した夜を 悔やんでも

　　男胜手な约束ばかり

　　何も叶(かな)わ终わります

　　波の飞沫に この身投げだら

　　远いあんたに 爱されて

　　恋しさに 捧げたり

　　三十路魂


　　水ともへの泡と知りもせず

　　爱した罪は 消えないの

　　谁を选らんか决められないと

　　别れ上手な人でした

　　逸れ恋散る 恨み节へと

　　清い思いが枯れ果てた

　　恋しくて憎(にく)いのよ

　　三十路岬

中文翻译

　　孤身自语 欲中所求

　　面朝沙鸥 细声低云

　　为女人痴心一片 北海风刺骨伤情

　　错恋离散 怨恨漫漫

　　远方之君 无计达意

　　伫立于风 以泪洗面

　　三十路岬


　　二人夜泊 嚎啕涕泣

　　难忘之夜 悔亦何求

　　为男人信口誓约 看万事必将终结

　　汹涌波涛 抛绪断情

　　远方之君 爱意相绕

　　依恋之情 以身相许

　　而立之魂
（第三段暂缺）

chinyh

好得意, 多謝......

Kosmos

笑死人了，不过很不错啊！！！！