新人報到請求驗証

ant2680

新人報到還請管理員開通我的帳號！
有一檔案想要下載！

ant2680

我想找詹雅雯的日本演歌，找了好久終於在貴論壇看到
煩請壇主好心開通我的帳號…

這位在台灣歌壇可是台語金曲天后呢！得了金曲最高榮譽
他的嗓音充滿滄桑，真誠，還會自己寫歌…
歌詞裡透露很多她對人生的看法…我覺得有種鼓舞人心的感動啊！
出了很多專輯，唯有日本老歌就聽不到很可惜
再次請求你讓我可以欣賞她的金嗓…
http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=30603&extra=&ordertype=1

ant2680

詹雅雯 驚什麼(原日本曲 都はるみ アンコ椿は恋の花）
アンコ椿は恋の花

作詞　星野哲郎　 　作曲　市川昭介　唄　都はるみ 　　　　　
昭和３９年（１９６４）

　

三日おくれの　便りをのせて

船が行く行く　波浮港

いくら好きでも　あなたは遠い

波の彼方へ　いったきり

あんこ便りは　あんこ便りは

あ・・・・あ　片便り

　

三原山から　吹き出す煙

北へなびけば　思いだす

惚れちゃならない　都の人に

よせる思いが　灯ともえて

あんこ椿は　あんこ椿は

あ・・・・あ　すすり泣き

　

風にひらひら　かすりの裾が

舞えばはずかし　十六の

長い黒髪　プッツリ切って

かえるカモメに　たくしたや

あんこつぼみは　あんこつぼみは

あ・・・・あ　恋の花


↓中文翻譯~~


乘上了晚了三天的船

船不停的向前行進 到了波浮港

不管在怎麼喜歡你 你還是離我如此遙遠

波浪漂向你再卻也不回頭

姐姐的信 姐姐的信

啊~~~是一封沒有回音的信

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

從三原山吹來的煙

向北邊吹去~~勾起了回憶

不能愛上~~城市裡的那人

將思念寄託在這燈上

像椿花一樣的姐姐 像椿花一樣的姐姐

啊~~~啊~~~細細地在啜泣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

風呼呼地吹著袖子上的的格紋

將飛舞時會害羞的十六歲的黑長髮剪去

托歸來的海鷗

姐姐的期望[花苞] 姐姐的期望[花苞]

啊~~啊~~ 愛戀的花



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

myrooroo

通过