每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2597|回复: 2

[求助]求日文歌词

[复制链接]
发表于 2005-5-6 13:24:33 | 显示全部楼层
求助各位高手,谁有下列歌词提供,本人寻找多年,一直无果,祈求朋友相助,本人在此先谢了!

电视剧《同一屋檐下》插曲——《在我身旁》的日文歌词
电视剧《跟我说爱我》插曲——《再见水彩画》(さよならの水彩画)的日文歌词

都是德永英明唱的

QQ:150332529

谢谢!
发表于 2005-5-11 00:09:13 | 显示全部楼层
我和優豬都喜歡的歌手
幫貼
順便送上自翻的中譯


僕のそばに

作曲 徳永 英明
作詞 徳永 英明
唄 徳永 英明


今慰める言葉より
君の寂しげな顔が…
遠くに映る夕日の中で
この胸を閉ざしてしまう

今ごろ他の男ならば
やさしい言葉で君を…
髪を撫でてる 微笑んでいる
僕には出来ないから

もしも寂しいなら僕のそばにおいで
君を抱き寄せるくらいしか出来ないけど

今の気持ち僕の心
アカペラで歌えるけど
裸にされた言葉の意味は
僕のわがままでしかない

今ごろ他の男ならば
流行の台詞で君を…
涙を拭いて 口づけをして
僕には書けないから

もしも悲しいなら僕のそばにおいで
君を抱き寄せるくらいしか出来ないけど

胸の鼓動だけが
時を刻んでゆく
不器用すぎるけど
いつも見つめてる

もしも寂しいなら僕のそばにおいで
君を抱き寄せるくらいしか出来ないけど

もしも寂しいなら僕のそばにおいで
君を抱き寄せるくらいしか出来ないけど

Wow Wow
Wow Wow

現在比起安慰的言語
映照遠方的夕陽中的
你寂寞的臉龐
使我的心門更加緊閉

倘若此時是其他的男人
就能用溫柔的言語將你...
撫摸你的頭髮 微笑著
我是沒辦法做到的

若是覺得寂寞的話就到我的身旁來吧
雖然我只能將你擁入懷中外什麼都不能替你做

現在的心情 我的內心
雖然能以無伴奏合唱來唱出
但是這裸露的言詞的涵義
也只不過是我的任性

倘若此時是其他的男人
就能用流行的台詞將你...
擦乾你的眼淚 與你接吻
我是沒辦法這樣寫的

若是覺得寂寞的話就到我的身旁來吧
雖然我只能將你擁入懷中外什麼都不能替你做

只有胸口的鼓動
靜靜的記錄著時間
雖然笨拙過了頭
我隨時都看顧著你

若是覺得寂寞的話就到我的身旁來吧
雖然我只能將你擁入懷中外什麼都不能替你做

若是覺得寂寞的話就到我的身旁來吧
雖然我只能將你擁入懷中外什麼都不能替你做


Wow Wow
Wow Wow
------------------------------------------------------------


さよならの水彩画

作詞:大津あきら/作曲:徳永英明/編曲:武部聡志

雨のロータリーで傘を振り切ったね
“さよなら”と
 楼主| 发表于 2005-5-11 14:46:24 | 显示全部楼层
谢谢,kisa76347
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-5-20 05:16 , Processed in 0.013921 second(s), 9 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表