【每日一曲23.08.01】PANTA - NACHT MUSIK

天才伟

以前已经介绍过日本伟大的摇滚乐队PANTA & HAL（https://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=185759），今天就来单独聊聊PANTA，中村治雄。

在头脑警察时代，中村治雄曾经把德国诗人赫尔曼·黑塞的一首诗歌《珍重，世界夫人》改编成歌曲。诗歌的原文是这样的：

世界已夷为碎片，
我们曾一度把她钟爱，
如今死对我们已无多挂碍。

不要把这世界怨怪，
她曾是多姿又多彩，
太古的传说依然把她的形象剪裁。

我们愿告别她的伟大游戏
以满怀感激之情，
她曾赐我们乐与悲， 赐我们许多的爱情。

珍重，世界夫人，愿你重新
装扮得 年轻 风发，光鲜迷人，
你赐予的幸福与悲苦，
我们已受尽受够。

这是黑塞在1944年的作品，那正是纳粹对犹太人疯狂迫害的时代。中村治雄在1972年，也就是日本赤潮最鼎盛的年代，将这首诗改编成了歌曲《さようなら世界夫人よ》：



世界は がらくたの中に横たわり
かつてはとても愛していたのに
今 僕等にとって死神はもはや
それほど恐ろしくはないさ

さようなら世界夫人よ さあまた
若くつやつやと身を飾れ
僕等は君の泣き声と君の笑い声には
もう飽きた

世界は僕等に愛と涙を
絶えまなく与え続けてくれた
でも僕等は君の魔法には
もう夢など持っちゃいない

さようなら世界夫人よ さあまた
若くつやつやと身を飾れ
僕等は君の泣き声と君の笑い声には
もう飽きた

这首歌，无论词还是曲，可以说都淋漓尽致地体现了70年代初期的这些热血青年的浪漫思想。在这股热情逐渐被现实击破，慢慢回归理性之后，中村治雄创作出了那张伟大的专辑《マラッカ》。上次已经说过，这张专辑的风格，和头脑警察相比，变得温柔了很多，经历了70年代种种风云变化之后，原来的热血中二青年，开始对生活，对世界，以及对普通的芸芸众生，进行反思了。

这种反思的产物，就是8年后的另一张专辑《KRISTALL NACHT》。

KRISTALL NACHT是德文，翻译过来就是水晶之夜。所谓的水晶之夜，指的是1938年11月8日在柏林发生的纳粹党员袭击犹太人商店的事件。当时商店遭到破坏，被杂碎的玻璃在夜晚闪闪发光，因此被称为"水晶之夜"。这个事件可以说是纳粹对犹太人迫害的开始，从此之后，命运的齿轮开始转动，数以百万计的，在历史上无名无姓的人们，被卷入了犹如山崩海啸一般的命运漩涡之中。

按照中村治雄的自述，他在创作《マラッカ》的时候，就已经开始构思《KRISTALL NACHT》。一般来说，既然涉及到那个年代，那么以“揭露迫害犹太人的罪恶”，或者“哀叹犹太人的艰辛”，又或者借古喻今对当下社会进行批判，都是很常见的思路。然而中村治雄并没有落入俗套。他用了足足8年的时间来反思，在融入了他在70年代经历的社会动荡和80年代见证的社会繁荣之后，他创作了《KRISTALL NACHT》专辑——这似乎是对黑塞的《珍重，世界夫人》，也是对1972年的自己的一个回应。

在暴风雨般的时代，人们身不由己，相聚又相离，被命运戏弄，却又无可奈何。《KRISTALL NACHT》里想要表达的，就是这样的微不足道的个体的情感和意志。无论是阴冷的水晶之夜年代，还是纸醉金迷的日本80年代，对于那些数以百万计的，微不足道的人来说，到底又有什么差别？他们依旧是身不由己，依旧挣扎在命运的漩涡之中，看似富足幸福的今天，到了明天却发现一切都不过是一场梦而已。“僕等は君の泣き声と君の笑い声には，もう飽きた”，这种感觉，在专辑的第一首歌《THE END》里，尤为强烈。

专辑的封面，也充满了不确定的感觉。封面里的中村治雄俯身在桌子上，在他面前，有一个杯子倒了，看起来好像是喝醉了。然而，手的位置十分不自然，似乎暗示着他已经死了。在桌子上，还可以看到剩下的简陋的食物，像是剩菜剩饭。这里的死亡的暗示，也隐隐呼应了“如今死对我们已无多挂碍”的诗句。

但是这张专辑的色调并不是一片漆黑。就算在命运的洪流中无力地挣扎，或者随波逐流，或者奋力向上，每一个平凡的人，都会有属于他们自己的幸福。我相信这才是中村治雄经过了8年的反思之后，想要传达东西。在《NACHT MUSIK》和《ORION》里面，我仿佛能看到那些平凡而又可爱的人，发自内心的闪光。

也许这就是歌手和音乐家的区别。歌手只是唱歌，哪怕技巧高超，哪怕声嘶力竭，把自己唱得泪流满脸，他们都只是在唱歌而已。而音乐家却是把自己的思想，自己对世界的理解，寄托到音乐之中。对于他们来说，音乐，就如同文字一样，是一种表达思想的载体，他们希望将自己的思考传递出去，然后，我们听到了这样的音乐，我们感受到了他们的情感，产生了自己的思考——或许，对于这些音乐家来说，这样就已经足够了吧。



2023年7月7日，上世纪日本左翼摇滚歌手，頭脳警察主唱，作曲家、作词家和演员中村治雄因肺癌引起的呼吸和心力衰竭遗憾离世，享年73岁。

https://mega.nz/file/VFIgFBoC#o8 ... edSKjDj8oN8mcIEDwUs

eloiter

4.7  感谢分享

dyun

4.7 谢谢楼主的劳动！

yux8156cv

4.7 感谢推荐

一飞

4.7 谢谢推荐分享！

taolincai

4.7  感谢推荐分享!

superman123

4.7 感谢推荐

ivanhyyy

4.75 从来听歌不看词。一首晃耳听起来不太能长留心中的歌，背后的创作经历和心路历程却也能被介绍得如此的升华。像极了大部分普通人的人生。感谢伟版推荐。

sunshinee

4.7  相當寫實以及很不錯的歌曲, 谢谢大大的推荐!

LMZN

4.7 挺好听！

yinyuezhiyou

4.7 谢谢分享

wuxin

4.7 感谢推荐

子羽

4.7分，很好听，感谢您的分享

cloud119

4.7 谢谢楼主的分享，没怎么听过的乐队呢

daiweizhou

4.7 感谢分享

zjttwx

4.7  感谢分享PANTA的好歌。

hfl

4.7  好聽歌曲  

52yg

4.7  谢谢分享老歌，辛苦了

quedice

4.7 很好的歌曲 感谢分享

tsaich

4.7。谢谢推荐分享！

hollowin2022

4.7  感谢楼主推荐分享

Ryan

4.7

谢谢分享 摇滚歌曲 PANTA - NACHT MUSIK

zjb2009

4.7  谢谢楼主分享好听的歌曲！

yh1978

4.7 谢谢楼主分享！

zzg1977

4.7  谢谢楼主推荐！

305951430

4.7  感谢楼主的推荐！

minmishir

4.7 很好听，感谢您的分享!

tom_Xuangangan

PANTA - NACHT MUSIK   4.70

hhlu

4.7 很好听，感谢您的分享!

hopeyearn

感谢推荐

4.5分