【每日一曲23.02.24】中島みゆき - ひとり上手

akite · 发表于 2023-2-24 15:19:09

本帖最后由 akite 于 2023-2-24 15:25 编辑

https://pan.baidu.com/s/1WsDodtV763N6BJp8c-XgMw?pwd=zpit
zpit
未标题-1.jpg

lalaisland · 发表于 2023-2-25 07:30:01

本帖最后由 lalaisland 于 2023-2-25 08:10 编辑

4.72 很早以前就听过，觉得原唱更淳朴，谢谢楼主的推荐。中岛美雪的创作能力惊人，作品在每个年代都受欢迎，近年还有新作品，文学系毕业，歌词像诗-不想说是有诗意，本身就是诗。这首歌我以前听得太熟了，不然我会打更高分。

美雪的改编翻唱作品常常大受欢迎，因为旋律本身吸引人，但原曲发布时年代早，音乐制作条件不一定比得上后来的，毕竟技术在进步，重新编曲耳目一新。而且唱片公司的群星比起她一人的演唱又有不同的味道。

谢谢楼上的歌词提供。再补充网易云歌词翻译：

作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
编曲 : 萩田光雄/石川鹰彦
私の帰る家は
我的归去之处
あなたの声のする街角
是有你声音的街角
冬の雨に打たれて
一边被冬雨吹打
あなたの足音を探すのよ
一边寻找着你的脚步声
あなたの帰る家は
你的归去之处
私を忘れたい街角
却是想将我遗忘的街角
肩を抱いているのは
你所拥抱的双肩
私と似ていない長い髪
属于和我一点也不像的那长发女孩
心が街角で泣いている
心在街角默默抽泣
ひとりはキライだとすねる
因为讨厌孤独而闹着别扭
ひとり上手とよばないで
别再说我总是擅长孤独
心だけ連れてゆかないで
别只把我的心带走
私を置いてゆかないで
请别总让我孤单一人
ひとりが好きなわけじゃないのよ
没人会喜欢孤单一人

雨のようにすなおに
如大雨一般坦率
あの人と私は流れて
我和那个人汇合在一起
雨のように愛して
如大雨一般爱着
サヨナラの海へ流れついた
最终却流向离别之海
手紙なんてよしてね
写信就算了吧
なんどもくり返し泣くから
也只会让我一遍又一遍的哭泣
電話だけで捨ててね
电话也懒得打
僕もひとりだよとだましてね
欺骗自己只是孤单一人
心が街角で泣いている
心在街角默默抽泣
ひとりはキライだとすねる
因为讨厌孤独而闹着别扭
ひとり上手とよばないで
别再说我总是擅长孤独
心だけ連れてゆかないで
别只把我的心带走
私を置いてゆかないで
请别总让我孤单一人
ひとりが好きなわけじゃないのよ
没人会喜欢孤单一人

ひとり上手とよばないで
别再说我总是擅长孤独
心だけ連れてゆかないで
别只把我的心带走
私を置いてゆかないで
请别总让我孤单一人
ひとりが好きなわけじゃないのよ
没人会喜欢孤单一人

Ryan · 发表于 2023-2-24 16:02:17

4.82分

中岛美雪的歌曲最近一直在温习中，点击楼主的链接发现曲子很耳熟，原来这首歌曲粤语版本是邓丽君的《漫步人生路》。美雪嗓音很醇厚动人造就了很多的经典歌曲！

taolincai · 发表于 2023-2-24 16:08:19

4.8 非常棒，已下载。感谢！

zjttwx · 发表于 2023-2-24 19:02:19

4.7 中岛美雪于1975年出道，是著名的女歌手、广播主持人。1980年代得到极大欢迎，是日本最具代表性的一位创作型女歌手。1980年单曲《ひとり上手》（《习惯孤独》，邓丽君的《漫步人生路》原曲）大红，这首歌收录在1981年3月5日发售的原创专辑《临月》中，是中島みゆき最好听的歌。

LMZN · 发表于 2023-2-24 19:59:13

4.8 名曲！

jndsblx · 发表于 2023-2-24 20:11:05

4.8 漫步人生路原曲感谢楼主分享好音乐

fss7 · 发表于 2023-2-24 20:24:01

4.8 传奇级的歌手！

partner159z · 发表于 2023-2-24 21:51:29

4.75 一位能輕易駕馭樂曲的歌手

foexer · 发表于 2023-2-24 23:39:29

4.8,完美声线，回味不止

一飞 · 发表于 2023-2-25 00:09:17

4.8 很好听，感谢分享！

superman123 · 发表于 2023-2-25 07:05:04

4.8 感谢推荐
歌：中島みゆき
作詞：中島みゆき
作曲：中島みゆき
私の帰る家は
あなたの声のする街角
冬の雨に打たれて
あなたの足音をさがすのよ

あなたの帰る家は
私を忘れたい街角
肩を抱いているのは
私と似ていない長い髪

心が街角で泣いている
ひとりはキライだとすねる
ひとり上手と呼ばないで
心だけ連れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとり好きなわけじゃないのよ

雨のようにすなおに
あの人と私は流れて
雨のように愛して
サヨナラの海へ流れついた

手紙なんてよしてねな
んどもくり返し泣くから
電話だけで捨ててね
僕もひとりだよとだましてね

心が街角で泣いている
ひとりはキライだとすねる
ひとり上手と呼ばないで
心だけ連れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

ひとり上手と呼ばないで
心だけ連れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

yume · 发表于 2023-2-25 08:30:09

5.0 我觉得这首歌就是完美的。听了无数遍，翻唱也听了无数遍，永远都不会切的歌

豆巴家 · 发表于 2023-2-25 08:54:47

4.7 好听的歌曲。

这算是个 · 发表于 2023-2-25 09:23:19

4.9 耳熟能详的经典曲目，众多翻唱增加了传唱度，大家都喜欢

wuxin · 发表于 2023-2-25 11:58:04

4.7 很好听，谢谢推荐。

sunshinee · 发表于 2023-2-25 15:15:00

4.8 大夥兒對~中岛美雪的创作能力以及歌聲~都相當認同以及熟悉, 優美動人的歌聲以及歌曲更加值得來推薦!

haruna · 发表于 2023-2-26 12:09:06

5 太喜欢了！！

yux8156cv · 发表于 2023-2-26 16:56:24

4.7 感谢推荐

子羽 · 发表于 2023-2-26 19:28:23

4.7 很好听，感谢您的分享

nokiaphone · 发表于 2023-2-27 14:10:33

4.7 感谢分享謝謝!謝謝!

tom_Xuangangan · 发表于 2023-2-27 17:58:42

中島みゆき - ひとり上手 4.68

yh1978 · 发表于 2023-2-27 18:38:35

4.7 谢谢楼主分享！

zjb2009 · 发表于 2023-2-27 18:41:02

4.7 谢谢楼主分享好听的歌曲！

ziyi · 发表于 2023-2-28 00:00:06

4.8 谢谢分享推荐

paulde7 · 发表于 2023-2-28 11:01:45

4.8 十分好的歌，謝謝！

52yg · 发表于 2023-2-28 18:32:41

4.7 谢谢分享好听的歌

zjttwx · 发表于 2023-3-1 09:39:25

4.7 中岛美雪最经典的好歌，感谢分享

sumi_1201 · 发表于 2023-3-2 21:29:02

4.8 一首肯定听过但记不住标题的歌曲。前奏开始就立刻抓住听众的耳朵，是很典型的日语流行歌的走向呢。不过好尴尬的是，一边听着就想起了郑智化的《水手》这首歌，感觉旋律被用去了一部分。

gwg1221 · 发表于 2023-3-3 14:22:34

4.7 感谢推荐

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲23.02.24】中島みゆき - ひとり上手

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分