【每日一曲21.07.31】伊東ゆかり - 恋のしずく

lalaisland

【每日一曲21.07.31】伊東ゆかり - 恋のしずく

伊東ゆかり - 恋のしずく （恋爱的点滴，1968 年原唱）
作词 : 安井 かずみ
作曲 : 平尾 昌晃
編曲:森岡賢一郎

大家好，今天介绍日本公信榜史上第一首女歌手夺得的冠军单曲，伊東ゆかり的《恋のしずく（恋爱的点滴）》。这是作曲家平尾昌晃的作品，旋律优美加上伊东令人舒服的嗓音，在六十年代录音质量效果有限的时候仍然好听。这首歌的节奏也适合跳舞，在六十年代末推出很受当时的年轻一代欢迎。 请欣赏：

油管试听：https://www.youtube.com/watch?v=gcbXjtu2HkE

歌词（网易云翻译）：
[00:19.14]沾湿肩膀 恋之水滴
[00:19.14]肩をぬらす 恋のしずく
[00:28.34]就这样湿着也可以 想这样走下去
[00:28.34]濡れたままでいいの このまま歩きたい
[00:37.11]直到渗透身体里
[00:37.11]きとからだの 中までしみるわ
[00:46.85]然后 你的 你的话语
[00:46.85]そして あなたの あなたの言葉を
[00:56.07]让我难忘记
[00:56.07]忘れないように したいの
[01:24.35]沾湿脸颊 恋之水滴
[01:24.35]頬をぬらす 恋のしずく
[01:33.67]都是你的错
[01:33.67]あなたのせいなのよ
[01:38.33]一切为了我
[01:38.33]私のためにだけ
[01:43.29]这是我们爱的标志
[01:43.29]それは二人の 愛のしるしね
[01:52.61]所以 温柔 温柔的心
[01:52.61]だから やさしい やさしい心を
[02:01.93]想一直紧紧抱着你
[02:01.93]じっとだきしめて いたいの
[02:30.71]沾湿头发 恋之水滴
[02:30.71]髪をぬらす 恋のしずく
[02:39.92]温柔的手一触
[02:39.92]やさしい手が 触れると
[02:44.69]便能看见蓝天
[02:44.69]青空が見えるの そうよ
[02:53.74]是啊 你就是太阳
[02:53.74]太陽なのね
[02:58.96]所以 我无论何时
[02:58.96]だから 私は 私は いつでも
[03:08.39]永远 永远爱着你
[03:08.39]あなたを愛して いたいの

Naomi2020

4.7 好听 谢谢推荐

豆巴家

4.7  很好听，谢谢分享。

LMZN

4.7 非常感谢推荐！

J.h.Lin

YUKARI ITO
https://www.youtube.com/watch?v=moskzDXtg-o
俄國網站 很欣賞她！

4.8分

bobbysu

4.7
很好看的封面

Francehill

打动人心的一首歌，谢谢推荐，4.8

iiwashi

4.7分，很好听，感谢推荐

sunshinee

4.8 人美歌曲歌詞更是一絕超級優質, 感謝你的推薦!

vvvjack

4.8 感谢分享

52yg

4.7 听着不错的，谢谢推荐。

nokiaphone

4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

gwg1221

4.7，谢谢推荐

951asd

难得一听的经典 4.7

saou123

4.8  恋のしずく，多么温暖的恋爱的点滴回忆，必须将它收录进“个人最爱歌单” 。。感谢楼主的推荐分享！~~

Vincel

4.7 不错，谢谢推荐

xuxuoy

4.3  不錯，好聽的歌曲

xxyxxlfq

那个时代的风格
4.6分

hfl

4.7   好聽的歌曲，谢谢推荐。

tom_Xuangangan

伊東ゆかり - 恋のしずく
4.7分

天才伟

有歌词翻译真好

4.6分

hopeyearn

感谢推荐

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.69

帖子得分：5+16+9=30

越路吹雪

哈哈哈哈哈，这个是我翻译的