【每日一曲21.04.11】神戶一郎とめてくれるな

moonjohndio · 发表于 2021-4-10 20:55:12

とめてくれるな
作詞：国谷久美子 (唯一查到的一首詞)
作曲・編曲：三界稔昭和３４年（1959）５月発売
歌者：神戶一郎
https://www.youtube.com/watch?v=VKZ1VRsFMcI
（一）
止めてくれるな　判(わか)っておくれ
せめて飲まなきゃ　今夜も夢で
こいしあの娘(じょう)がヨ　こいしあの娘(こ)がヨ
俺を俺を泣かすんだ
中文試譯
別阻止我，請別禁止我
至少今晚夢裡我也要喝
那個女孩噢，那個女孩喲
讓我哭泣讓我流下淚來
＊＊＊＊＊＊＊
（二）
止めてくれるな　さっしておくれ
恋に破(やぶ)れた　男の心
酒のぬくみでョ　酒のぬくみでョ
じんとじんと　いやすんだ
中文試譯
請不要阻止我請離開我
一個被愛撕烈的男人的心
清酒的溫暖，清酒的溫暖喲
牢牢地把心來療癒
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（三）
止めてくれるな　飲ませておくれ
つらい未練の　未練が切れりゃ
一人帰るのさ　一人帰るのさ
止めて止めて　くれるなよ
中文試譯
別讓我停下來，讓我繼續喝吧
如果斷了內心依戀不捨的痛苦
讓我獨自歸去一人獨自歸去
不要阻止我請不要阻止我

bobbysu · 发表于 2021-4-11 07:19:55

4.7
好聽的歌曲

tsaich · 发表于 2021-4-11 08:39:43

4.7
好聽的歌曲

J.h.Lin · 发表于 2021-4-11 10:05:50

本帖最后由 J.h.Lin 于 2021-4-12 08:51 编辑

常聽的歌！

神戸一郎十代の恋よさようなら
https://www.youtube.com/watch?v=fIOB66uyTAM

神戸一郎　メドレー②「星が流れる港町」他６曲
https://www.youtube.com/watch?v=4pPI9BbPTEk

4.6分

イケメン神戸一郎

声も素晴らしい!

[イケメン帥哥

星が流れる港町惜別夜港邊カラオケ

https://www.youtube.com/watch?v=L5c8SY_VXLM

惜別夜港邊 [洪一峰翻唱曲

@bobbysu @Naomi2020

豆巴家 · 发表于 2021-4-11 12:43:13

4.7 很好听的歌曲

Naomi2020 · 发表于 2021-4-11 15:22:26

4.7 好听谢谢推荐

J.h.Lin · 发表于 2021-4-12 09:08:54

@bobbysu @Naomi2020

子羽 · 发表于 2021-4-12 19:39:02

4.6，歌曲本身还是很好的

hhlu · 发表于 2021-4-12 22:26:40

4.7
好聽,感謝推薦

ivanhyyy · 发表于 2021-4-14 12:29:22

4.7
不错。感谢推荐。

paulde7 · 发表于 2021-4-14 17:50:10

4.7 歌曲不俗，謝謝！

Vincel · 发表于 2021-4-15 02:20:58

4.7 不错，谢谢分享

52yg · 发表于 2021-4-15 08:07:13

4. 7 不错，谢谢推荐

951asd · 发表于 2021-4-15 11:23:14

难得一见的经典 4.8

hfl · 发表于 2021-4-15 13:31:40

4.7 好聽的歌曲，感谢推荐。

hfl · 发表于 2021-4-15 13:32:42

4.7 好聽的歌曲，感谢推荐。

nokiaphone · 发表于 2021-4-16 11:05:03

4.7 感谢分享謝謝!謝謝!

woodsman168 · 发表于 2021-4-16 22:36:49

4.7
かんべいちろうさん的一首怀念老歌。
生前亦留下一些名曲。
生年月日：1938年9月7日
没年月日：2014年4月27日（75歳没）

lalaisland · 发表于 2021-4-18 14:17:02

唱得很悠扬,4.7分,感谢楼主分享和提供歌词中文翻译

gwg1221 · 发表于 2021-4-19 11:47:59

4.7，谢谢推荐

kaga · 发表于 2021-4-20 18:21:39

4.5 谢谢分享。

Francehill · 发表于 2021-4-22 09:38:24

神戶一郎的歌声醇厚动人，谢谢推荐，4.8

Xenochria · 发表于 2021-4-23 01:50:32

4.6 好听的歌声。

tom_Xuangangan · 发表于 2021-4-24 14:18:28

神戶一郎とめてくれるな
4.7

天才伟 · 发表于 2021-4-24 21:13:23

又一首老歌

4.6分

hopeyearn · 发表于 2021-4-25 18:15:42

感谢推荐

4.5分

hopeyearn · 发表于 2021-4-25 18:16:05

歌曲得分：4.67

帖子得分：5+16+9=30

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.04.11】神戶一郎とめてくれるな

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.04.11】神戶一郎 とめてくれるな

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.04.11】神戶一郎とめてくれるな